Delta RP70878 Instrucciones De Instalación página 2

8
13
IMPORTANT: If present, remove rubber band and tag from
flapper before attaching lift chain and fill tube.
Turn on water supply, check for leaks. Flush the toilet. If
bowl fails to flush or continues to run, adjust the lift chain.
IMPORTANTE: Si hay fugas, retire la cinta elástica y la
etiqueta de la válvula de drenaje del tanque antes de fijar la
cadena para levantar la válvula y el tubo de llenado.
Abra el suministro de agua, fíjese si hay fugas o
filtraciones. Descargue el agua del inodoro. Si el agua en
la taza no descarga o continua corriendo, ajuste la cadena
para levantar la válvula.
IMPORTANT: S'ils sont en place, enlevez une bande élastique
et l'étiquette de la couverture en caoutchouc.
Ouvrez le robinet d'arrêt, vérifiez l'étanchéité. Actionnez
la chasse d'eau. Si la cuvette ne se vide pas ou l'eau
continue à couler dans la cuvette, réglez la chaînette de
levage.
www.deltafaucet.com
9
Hand tighten nut onto tailpiece. Make sure new flush
valve is properly oriented in the tank.
Apriete a mano la tuerca en el tubo de cola. Asegúrese
de que la nueva válvula de descarga está orientada
correctamente en el tanque.
Serrez l'écrou à la main dans la pièce de raccordement.
Assurez-vous que la chasse d'eau est orientée
correctement dans le réservoir.
10
Tighten the spud nut with a spud wrench or a pair of slip joint
pliers. CAUTION: Overtightening may crack the tank.
Apriete la tuerca de cola con una llave de cola o un par de
alicates de junta deslizante. AVISO: si aprieta demasiado
puede agrietar el tanque.
Serrez l'écrou-raccord avec une clé à mâchoire ou une pince à
jointure coulissante. ATTENTION : un serrage excessif peut
faire fissurer le réservoir.
2
11
Align and seat octagon shaped seal to octagon nut.
Alinee y ajuste el sello en forma de octágono en la tuerca en
forma de octágono.
Positionnez et calez le joint octogonal sur l'écrou octogonal.
12
Tighten down so that tank touches all three contact areas
of the bowl.
Apriete lo suficiente de manera que el tanque toque las
tres áreas de contacto de la taza.
Serrez jusqu'à ce que le réservoir s'appuie sur les trois surfaces
de contact de la cuvette.
74547 Rev. E