Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Guide
Notice d'utilisation
Manual del propietario
Munchkin Stroller Fan
Ventilateur pour poussette Munchkin
Ventilador Munchkin para cochecito
Munchkin Kinderwagen-Ventilator
Munchkin Kinderwagen Ventilator
KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Please read the instructions carefully before using this product. Adult Assembly Required.
À CONSERVER POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser ce produit. A monter uniquement par un adulte.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTAR FUTURAS DUDAS
Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto. Requiere montaje por parte de un adulto.
ZUM KÜNFTIGEN NACHLESEN AUFBEWAHREN
Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Montage durch einen Erwachsenen erforderlich.
BEWAAR VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK
Lees de instructies aandachtig door voordat u dit product gebruikt. Montage door volwassene vereist.
Betriebsanleitung
Handleiding
CCD-0348-000 REV 1
Publicidad
Resumen de contenidos para Munchkin MKTR0917
- Página 1 Owner’s Guide Betriebsanleitung Notice d’utilisation Handleiding Manual del propietario Munchkin Stroller Fan Ventilateur pour poussette Munchkin Ventilador Munchkin para cochecito Munchkin Kinderwagen-Ventilator Munchkin Kinderwagen Ventilator KEEP FOR FUTURE REFERENCE Please read the instructions carefully before using this product. Adult Assembly Required.
- Página 2 Table of Contents | Table des matières | Índice | Inhaltsverzeichnis | Inhoud IMPORTANT SAFEGUARDS Important Safeguards......................... 6 INCLUDED PARTS Included Parts ............................8 HOW TO USE How To Use ............................9 Charging the Battery ........................... 9 How To Clean ............................11 How To Store ............................
- Página 3 Table of Contents | Table des matières | Índice | Inhaltsverzeichnis | Inhoud SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Salvaguardias importantes ......................24 PIEZAS INCLUIDAS Piezas incluidas ..........................26 INSTRUCCIONES DE USO Modo de empleo ..........................27 Cómo cargar la batería ........................27 Cómo limpiar............................29 Cómo guardar .............................29 Solución de problemas ........................29 Especificaciones del producto......................30 SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE...
- Página 4 Table of Contents | Table des matières | Índice | Inhaltsverzeichnis | Inhoud BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Belangrijke veiligheidsmaatregelen .....................42 INBEGREPEN ONDERDELEN Meegeleverde onderdelen .......................44 HOE TE GEBRUIKEN Gebruik ..............................45 De batterij opladen ..........................45 Schoonmaken ............................. 47 Opbergen ............................. 47 Problemen oplossen ......................... 47 Productspecificaties ..........................48 KLANTENSERVICE Garantie ..............................49...
- Página 5 ENGLISH ANGLAIS INGLÉS ENGLISCH ENGELS...
- Página 6 Important Safeguards IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING: • This is not a toy. Use for intended purposes only. • Never leave child unattended. • Never add strings or ties to the product. • Inside car temperatures can rise rapidly and create a safety hazard. Children have died when left unattended inside vehicles.
- Página 7 Important Safeguards This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
- Página 8 How to Use Included Parts INCLUDED PARTS Please check that all parts are included before first use. If any parts are missing or damaged, please contact our Customer Satisfaction Team at careline@munchkin.com. Stroller Fan Protective Grill 360 Pivot Flexible Leg...
- Página 9 How to Use HOW TO USE TO START: Press the power button. Fan speed will be set automatically to low speed. Press to change fan to medium speed, high speed, and natural breeze speed and switch off the fan. For evenings strolls, long press the power button to turn on the multi-color LED lights.
- Página 10 How to Use INDICATOR LIGHT STATUS Green Charging complete Charging in progress NOTE: • The battery charging time is around 4 to 5 hours. If the stroller fan is being used while charging, the charging time may be longer. • When fully charged, the stroller fan can be used for up to 8 hours on low speed or up to 2.5 hours on high speed.
- Página 11 How to Use HOW TO CLEAN 1. Wipe the fan surface with clean, damp cloth when turned off. 2. Ensure the USB cable was disconnected and avoid touching the power button during cleaning. 3. Do not clean the fan blade. HOW TO STORE 1.
- Página 12 Customer Service How to Use PRODUCT SPECIFICATIONS Product Name: Munchkin Stroller Fan Model: MKTR0917 REV1 Battery Capacity: Built-in rechargeable 2000 mAh Lithium Rated Input: 5VDC / 1A Power: Cable: USB-A to USB-C Cable, 3 ft long Battery Life: 2.5 - 8 hours...
- Página 13 In the event of a malfunction or defect during the in-warranty period, Munchkin, Inc. at its option, will replace or repair the product under warranty. Upon receipt of the product and proof of purchase with a valid date of purchase, the defective part will be immediately repaired or replaced and returned to you free of charge (USA only).
- Página 14 Garanties importantes FRENCH FRANÇAIS FRANCÉS FRANZÖSISCH FRANS...
- Página 15 Table of Contents | Table des matières | Índice | Inhaltsverzeichnis | Inhoud Garanties importantes MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES AVERTISSEMENT : • Ceci n'est pas un jouet. Ne l'utilisez qu'à des fins prévues. • Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance. •...
- Página 16 Table of Contents | Table des matières | Índice | Inhaltsverzeichnis | Inhoud Pièces incluses Garanties importantes Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans l'ensemble de l'UE. Pour éviter que l'élimination incontrôlée des déchets ne nuise à...
- Página 17 Pièces incluses PIÈCES INCLUSES Veuillez vérifier que toutes les pièces sont incluses avant la première utilisation. Si des pièces sont manquantes ou endommagées, veuillez contacter notre équipe de satisfaction de la clientèle au careline@munchkin.com. Ventilateur pour poussette Grille de protection Pivot à...
- Página 18 Mode d’emploi MODE D’EMPLOI POUR DÉMARRER : Appuyer sur le bouton d'alimentation. La vitesse du ventilateur se règle automatiquement sur la vitesse lente. Appuyer sur pour passer à la vitesse moyenne, à la vitesse élevée et à la vitesse de la brise naturelle, puis éteindre le ventilateur. éteindre le ventilateur. Pour les promenades nocturnes, appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pour allumer les lumières LED multicolores.
- Página 19 Mode d’emploi VOYANT LUMINEUX ÉTAT Vert Chargement terminé Rouge Chargement en cours REMARQUE : • Le temps de charge de la batterie est d'environ 4 à 5 heures. Si le ventilateur de la poussette est utilisé pendant la charge, le temps de charge peut être plus long. •...
- Página 20 Mode d’emploi COMMENT NETTOYER 1. Essuyez la surface du ventilateur avec un chiffon propre et humide lorsqu'il est éteint. 2. Assurez-vous que le câble USB a été débranché et évitez de toucher le bouton d'alimentation pendant le nettoyage. 3. Ne pas nettoyer les pales du ventilateur. COMMENT STOCKER 1.
- Página 21 Mode d’emploi SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT Nom du produit : Ventilateur pour poussette Munchkin Modèle : MKTR0917 REV1 Capacité de la batterie : Batterie rechargeable intégrée au lithium 2000 mAh Entrée nominale : 5VDC/1A Puissance : Câble : Câble USB-A vers USB-C, 90 cm de long Durée de vie de la batterie :...
- Página 22 Service à la clientèle GARANTIE L'éventail pour poussette Munchkin est assorti d'une garantie limitée d'un an contre les défauts à compter de la date d'achat. En cas de dysfonctionnement ou de défaut pendant la période de garantie, Munchkin, Inc., à sa discrétion, remplacera ou réparera le produit sous garantie.
- Página 23 SPANISH ESPAGNOL ESPAÑOL SPANISCH SPAANS...
- Página 24 Salvaguardias importantes PRECAUCIONES IMPORTANTES ADVERTENCIA: • Esto no es un juguete. Utilícelo únicamente para los fines previstos. • No deje nunca al niño desatendido. • Nunca añada cuerdas o ataduras al producto. • La temperatura en el interior del vehículo puede aumentar •...
- Página 25 Salvaguardias importantes Esta marca indica que este producto no debe eliminarse con otros residuos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana derivados de la eliminación incontrolada de residuos, recíclelo de forma responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales.
- Página 26 Piezas Incluidas PIEZAS INCLUIDAS Por favor, compruebe que todas las piezas están incluidas antes del primer uso. Si falta alguna pieza o está dañada, póngase en contacto con nuestro Equipo de Satisfacción del Cliente llamando al careline@munchkin.com. Ventilador para cochecito Rejilla...
- Página 27 Instrucciones de uso MODO DE EMPLEO PARA COMENZAR: Pulse el botón de encendido. La velocidad del ventilador se ajustará automáticamente a velocidad baja. Pulse para cambiar el ventilador a velocidad media, velocidad alta y velocidad de brisa natural y apagar el ventilador. Para los paseos nocturnos, mantenga pulsado el botón de encendido para encender las luces luces LED multicolores.
- Página 28 Instrucciones de uso INDICADOR LUMINOSO ESTADO Verde Carga completa Rojo Carga en curso NOTA: • El tiempo de carga de la batería es de unas 4 a 5 horas. Si el ventilador del cochecito se utiliza mientras se carga, el tiempo de carga puede ser mayor. •...
- Página 29 Instrucciones de uso CÓMO LIMPIAR 1. Limpie la superficie del ventilador con un paño limpio y húmedo cuando esté apagado.. 2. Asegúrese de que el cable USB estaba desconectado y evite tocar el botón de encendido durante la limpieza. 3. No limpie las aspas del ventilador. CÓMO ALMACENAR 1.
- Página 30 Instrucciones de uso ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Nombre del producto: Ventilador Munchkin para cochecito Modelo: MKTR0917 REV1 Capacidad de la batería: Litio recargable integrado de 2000 mAh Entrada nominal: 5 V CC/1 A Potencia: Cable: Cable USB-A a USB-C, 90 cm de longitud Duración de la batería:...
- Página 31 En caso de mal funcionamiento o defecto durante el periodo de garantía, Munchkin, Inc. a su elección, sustituirá o reparará el producto en garantía. Una vez recibido el producto y la prueba de compra con una fecha de compra válida, la pieza defectuosa se reparará...
- Página 32 Wichtige Sicherheitsvorkehrungen GERMAN ALLEMAND ALEMÁN DEUTSCH DUITSE...
- Página 33 Wichtige Sicherheitsvorkehrungen WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WARNUNG: • Dies ist kein Spielzeug. Nur für den vorgesehenen Zweck verwenden. • Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt. • Fügen Sie dem Produkt niemals Schnüre oder Bänder hinzu. • Die Temperatur im Inneren des Autos kann schnell ansteigen und ein ein Sicherheitsrisiko darstellen.
- Página 34 Enthaltene Teile Wichtige Sicherheitsvorkehrungen Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyceln Sie es verantwortungsvoll, um die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern.
- Página 35 Enthaltene Teile EINGESCHLOSSENE TEILE Bitte überprüfen Sie vor dem ersten Gebrauch, ob alle Teile enthalten sind. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an unser Team für Kundenzufriedenheit unter careline@munchkin.com. Kinderwagen- Ventilator Schützendes Gitter 360°-Schwenk Flexibles Bein...
- Página 36 Bedienungshinweise ANWENDUNG STARTEN: Drücken Sie die Einschalttaste. Die Ventilatorgeschwindigkeit wird automatisch auf niedrige Geschwindigkeit eingestellt. Drücken Sie die Taste, um den Ventilator auf mittlere Geschwindigkeit, hohe Geschwindigkeit und natürliche Brise umzuschalten und den Ventilator auszuschalten. Wenn Sie abends spazieren gehen, drücken Sie lange auf die Einschalttaste, um die mehrfarbigen LED-Lichter einzuschalten.
- Página 37 Bedienungshinweise KONTROLLLEUCHTE STATUS Grün Ladevorgang abgeschlossen Aufladung in Arbeit HINWEIS: • Die Ladezeit des Akkus beträgt etwa 4 bis 5 Stunden. Wenn das Gebläse während des Ladevorgangs verwendet wird, kann die Ladezeit länger sein. • Bei voller Ladung kann das Gebläse bis zu 8 Stunden auf niedriger Stufe oder bis zu 2,5 Stunden auf hoher Stufe betrieben werden.
- Página 38 Bedienungshinweise REINIGUNGSVORGANG 1. Wischen Sie die Oberfläche des Ventilators nach dem Ausschalten mit einem sauberen, feuchten Tuch ab. 2. Vergewissern Sie sich, dass das USB-Kabel abgetrennt wurde, und vermeiden Sie es, während der Reinigung die Einschalttaste zu berühren. 3. Reinigen Sie nicht den Lüfterflügel. WIE ZU LAGERN 1.
- Página 39 Bedienungshinweise PRODUKTSPEZIFIKATIONEN Produktname: Munchkin Kinderwagen-Ventilator Modell: MKTR0917 REV1 Batteriekapazität: Eingebauter wiederaufladbarer 2000 mAh Lithium-Akku Nennleistung: 5VDC / 1A Leistung: Kabel: USB-A zu USB-C Kabel, 3 Fuß lang Lebensdauer der Batterie: 2.5 - 8 Stunden Akku-Ladezeit: 4 ~ 5 Stunden Produktabmessungen: Länge 17,1 cm (6,8") x Breite 7,3 cm (2,9") x Höhe 11,7 cm (4,6")
- Página 40 Für den Munchkin Kinderwagen-Ventilator gilt eine eingeschränkte 1-Jahres-Garantie gegen Defekte ab dem Datum des Kaufs. Im Falle einer Fehlfunktion oder eines Defekts während der Garantiezeit wird Munchkin, Inc. das Produkt nach eigenem Ermessen im Rahmen der Garantie ersetzen oder reparieren. Nach Erhalt des Produkts und des Kaufbelegs mit gültigem Kaufdatum wird das defekte Teil sofort...
- Página 41 DUTCH NÉERLANDAIS HOLANDÉS NIEDERLÄNDISCH NEDERLANDS...
- Página 42 Belangrijke veiligheidsmaatregelen BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN WAARSCHUWING: • Dit is geen speelgoed. Alleen gebruiken voor het beoogde doel. • Laat het kind nooit zonder toezicht achter. • Maak nooit touwtjes of bandjes aan het product vast. • De temperatuur in de auto kan snel stijgen en gevaar opleveren.
- Página 43 Belangrijke veiligheidsmaatregelen • Het product niet uit elkaar halen, verminken, snijden of doorboren het product. • Dit product mag alleen door volwassenen worden vastgemaakt. Buiten het bereik van kinderen houden. Deze markering geeft aan dat dit product niet samen met ander huishoudelijk afval in de EU mag worden weggegooid.
- Página 44 Inbegrepen onderdelen INBEGREPTE ONDERDELEN Controleer voor het eerste gebruik of alle onderdelen aanwezig zijn. Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, neem dan contact op met ons klanttevredenheidsteam op careline@munchkin.com. Ventilator voor wandelwagen Beschermend rooster 360 Draaibaar Flexibel been Opladen...
- Página 45 Hoe te gebruiken HOE TE GEBRUIKEN OM TE STARTEN: Druk op de aan/uit-knop. De ventilatorsnelheid wordt automatisch ingesteld op lage snelheid. Druk op om de ventilator op gemiddelde snelheid, hoge snelheid en natuurlijke bries snelheid te zetten en de ventilator uit te schakelen. Druk lang op de aan/uit-knop om de meerkleurige LED-verlichting aan te zetten.
- Página 46 Hoe te gebruiken CONTROLELAMPJE STATUS Groen Opladen voltooid Rood Opladen bezig OPMERKING: • De oplaadtijd van de batterij is ongeveer 4 tot 5 uur. Als de wandelwagenventilator tijdens het opladen wordt gebruikt, kan de oplaadtijd langer zijn. • Als de ventilator volledig is opgeladen, kan deze tot 8 uur op lage snelheid of tot 2,5 uur op hoge snelheid worden gebruikt.
- Página 47 Hoe te gebruiken HOE SCHOONMAKEN 1. Veeg het oppervlak van de ventilator af met een schone, vochtige doek wanneer deze uitgeschakeld is. 2. Zorg ervoor dat de USB-kabel is losgekoppeld en raak de aan/uit-knop niet aan tijdens het schoonmaken. 3. Maak het ventilatorblad niet schoon. HOE OP TE SLAAN 1.
- Página 48 Hoe te gebruiken PRODUCTSPECIFICATIES Naam product: Munchkin Kinderwagen Ventilator Model: MKTR0917 REV1 Batterijcapaciteit: Ingebouwd oplaadbaar 2000 mAh Lithium Nominaal ingangsvermogen: 5VDC / 1A Vermogen: Kabel: USB-A naar USB-C kabel, 3 m lang Levensduur batterij: 2.5 - 8 uur Oplaadtijd batterij:...
- Página 49 Munchkin Kinderwagen Ventilator heeft een beperkte garantie van 1 jaar tegen defecten vanaf de datum van aankoop. In het geval van een storing of defect tijdens de garantieperiode zal Munchkin, Inc. naar eigen keuze het product onder garantie vervangen of repareren. Na ontvangst van het product en het aankoopbewijs met een geldige aankoopdatum, wordt het defecte onderdeel onmiddellijk gerepareerd of vervangen en gratis naar u teruggestuurd (alleen VS).
- Página 52 ITEM NUMBER: 90343 MODEL NUMBER: MKTR0917 REV1 © 2024 MUNCHKIN, INC. IMPORTED BY: LINDAM LIMITED CENTRAL HOUSE, OTLEY ROAD, HARROGATE, UK, HG3 1UF. MUNCHKIN EUROPE BV PORT ATLANTIC HOUSE, NOORDERLAAN 147, BOX 9, 2030 ANTWERP, BELGIUM. MADE IN CHINA.