Racktime 1401-501 Instrucciones De Montaje Y Uso

Montage | Mounting | Montage | Montage | Montaje | Montaggio
1
3
5
tubus carrier systems GmbH | Virnkamp 24 | 48157 Münster | GERMANY | www.tubus.com
2
4
6
REV 3.0 | 02.24 | ART. 1401-501-MA
ART. 1401-501
BOOTBAG W/O ADAPTER
Montage- und Gebrauchsanleitung | Assembly and use instructions |
Instructions de montage et d'utilisation | Montage- en gebruiksinstructies |
Instrucciones de montaje y uso | Istruzioni per il montaggio e l'uso
Tasche zur Montage von Fremd-Adaptern | Bag for mounting external adapters |
Sac pour le montage d'adaptateurs d'autres marques | Tas voor montage met adapters van andere merken |
Bolsa para montar adaptadores externos | Borsa per il montaggio di adattatori di terze parti
D Voraussetzung für die Montage ist grundlegendes Wissen in der Fahrradtechnik. Wir empfehlen drin-
gend die Montage durch den Fachhandel. Falsche Montage kann zu schwerwiegenden Unfällen führen.
EN Basic knowledge of bicycle technology is required for mounting. We strongly recommend having a spe-
cialist retailer carry out the mounting work. Incorrect mounting can cause serious accidents.
F Posséder des connaissances de base dans la technique du vélo est indispensable dans le cadre du mon-
tage. Nous recommandons vivement de faire réaliser le montage par un revendeur spécialisé. Un monta-
ge incorrect peut entraîner des accidents graves.
NL V oorwaarde voor montage is basiskennis van de techniek van een fiets. We adviseren u daarom met klem
de montage door een fietsenmaker te laten uitvoeren. Een verkeerde montage kan leiden tot ernstige
ongevallen.
ES Para llevar a cabo el montaje es imprescindible tener conocimientos básicos sobre la técnica de bicicle-
tas. Recomendamos encarecidamente encargar el montaje a un distribuidor especializado. Un montaje
incorrecto puede provocar accidentes graves.
IT A i fini del montaggio è essenziale possedere nozioni tecniche di base relative alla bicicletta. Consiglia-
mo comunque vivamente di affidare il montaggio a un negozio specializzato. Un montaggio errato può
causare gravi incidenti.
Lieferumfang | Scope of delivery | Contenu de la livraison |
Leveringsomvang | Piezas incluidas en el suministro |
Dotazione della fornitura
[2]
[1]
[1]
1 × Art. 1401-501
BOOTBAG W/O ADAPTER
Korb | Basket | Panier | Mandje | Cesta | Cestino
[2]
1 × Art. 1401-501-BS
Bohrschablone | Drilling template | Gabarit de perçage |
Boorsjabloon | Plantilla para taladrado | Modello di foratura
Zur Montage benötigtes Werkzeug (nicht im Liefer umfang
enthalten) | Tools required for mounting (not included in the
scope of delivery) | Outils nécessaires pour le montage (non
inclus dans la livraison) | Voor montage heeft u nodig (niet bij
levering inbegrepen) | Herramientas necesarias para el mon-
taje (no incluidas en el suministro) | Attrezzatura necessaria
per il montaggio (non inclusa nella dotazione della fornitura)
Kreuzschlitz-Schraubendreher | Phillips
screwdriver | Tournevis à tête cruciforme | Kruis-
kopschroevendraaier | Destornillador de punta en
cruz | Cacciavite a croce
Bohrmaschine mit 6- oder 8-mm-Bohrer | Drilling
machine with a 6 or 8-mm drill | Perceuse avec
foret de 6 ou 8 mm | Boormachine met een boortje
van 6 of 8 mm | Taladro con broca de 6 u 8 mm |
Trapano con punta da 6 o 8 mm
Klebeband | Adhesive tape | Ruban adhésif |
Tape | Cinta adhesiva | Nastro adesivo