Publicidad
1.2. Prólogo
Estimado/a cliente,
Nos complace que haya elegido un producto de HOMA
Pumpenfabrik GmbH. El producto que usted ha adquirido
ha sido fabricado y probado de acuerdo con el estado ac-
tual de la técnica. Le rogamos que lea atentamente estas
instrucciones de operación antes de poner en marcha el
equipo. Esta es la única manera de garantizarle un uso
seguro y económico del producto. Estas instrucciones de
operación contienen toda la información necesaria sobre
el producto para garantizarle un uso correcto y eficaz.
También encontrará información sobre cómo identificar
los peligros a tiempo, reducir los costes de reparación y el
tiempo de inactividad, y aumentar la fiabilidad y la vida útil
del producto. Antes de la puesta en marcha, se deberán
cumplir todas las normas de seguridad y las instrucciones
del fabricante. Estas instrucciones de operación comple-
mentan y/o amplían la normativa nacional vigente en ma-
teria de protección y prevención de accidentes laborales.
Estas instrucciones de operación deben estar siempre a
disposición del personal de servicio en el lugar de uso del
producto.
1.3. Uso previsto por el fabricante
Los productos HOMA cumplen con las normas de segu-
ridad vigentes y con el estado técnico más actual. Si este
equipo se utiliza de forma inadecuada, puede suponer pe-
ligro de muerte para el usuario y para terceros. Además,
el producto y/o los componentes integrados pueden resul-
tar dañados o destruidos. Debe asegurarse que el equipo
sólo se utilice en condiciones técnicamente perfectas y
de acuerdo con el uso previsto por el fabricante. Para ello
es preciso observar estas instrucciones de operación.
1.4. Derechos de autor
El copyright de estas instrucciones de operación pertene-
ce a HOMA Pumpenfabrik GmbH. Estas instrucciones de
operación van destinadas al personal de servicio, montaje
y mantenimiento. Queda prohibido reproducir íntegra o
parcialmente las normas y planos en estas instrucciones,
así como divulgarlas o notificarlas a terceros sin autoriza-
ción o para fines de competencia desleal.
1.5. Condiciones de la garantía
Los costes de desmonte y montaje del producto objeto
de reclamación en el lugar de uso, los gastos de viaje del
personal de reparación hacia y desde el lugar de uso, así
como los costes de transporte no están cubiertos por la
garantía. Los costes producidos correrán a cargo del remi-
tente o del explotador de la bomba.
Esto también se aplicará si se hace valer una reclamación
de garantía y la inspección en fábrica demuestra que el
producto funciona perfectamente y está libre de defectos.
Todos los productos tienen el más alto estándar de calidad
posible y están sujetos a una inspección técnica final an-
tes de su entrega. La concesión de la garantía por parte
de HOMA Pumpenfabrik GmbH no prolonga el período de
garantía ni da lugar a un nuevo período de garantía para las
piezas sustituidas. Queda excluida cualquier otra reclama-
ción. En particular queda excluida cualquier reclamación
relacionada con la reducción del precio, transformación o
indemnización, así como las de daños posteriores de cual-
quier tipo. Para garantizar una tramitación rápida en caso
04 | español
de reclamación, contacte con nosotros o con nuestros
distribuidores responsables de su zona. Si recibe autori-
zación para la devolución de su equipo, recibirá un docu-
mento de devolución. A continuación, envíe a la fábrica sin
costes de envío el producto objeto de reclamación, junto
al documento de devolución, el comprobante de compra
y la declaración de daños. Las reclamaciones por daños
de transport e solo podrán tramitarse si el transportista
o el responsable de ferrocarriles o correos confirman los
daños en el momento de la entrega de la mercancía.
1.5.1. Concesión de la garantía
Este capítulo contiene información general sobre la con-
cesión de los derechos de garantía. ¡Los acuerdos con-
tractuales siempre tendrán prioridad y no quedarán anula-
dos por este capítulo!
HOMA Pumpenfabrik GmbH se compromete a subsanar
los defectos de los productos vendidos si se cumplen las
siguientes condiciones:
•
Defectos de calidad del material, de la fabricación y/o
de diseño.
•
Los defectos han sido notificados al fabricante por
escrito dentro del período de garantía.
•
El producto sólo se ha utilizado de acuerdo al fin pre-
visto por el fabricante.
•
Todos los dispositivos de seguridad y control han sido
conectados y comprobados por personal cualificado.
Salvo acuerdo al contrario, el período de garantía será de
12 meses a partir de la puesta en marcha o de un máximo
de 24 meses a partir de la fecha de entrega. Los demás
acuerdos deberán especificarse por escrito en el docu-
mento de confirmación del pedido. Estos acuerdos se ex-
tenderán al menos hasta el final del período acordado de
garantía del producto.
1.5.2. Piezas de repuesto, ampliaciones y modificaci-
ones
Para la reparación, sustitución, ampliación y modificación
del equipo sólo se autoriza el uso de piezas de repuesto
originales del fabricante. Solo así se garantiza la máxima
vida útil y seguridad del equipo. Estas piezas han sido
especialmente diseñadas para nuestros productos. Las
ampliaciones y modificaciones no autorizadas o el uso de
piezas no originales pueden provocar daños graves en el
producto y/o lesiones graves a las personas.
1.5.3. Mantenimiento
Los trabajos de mantenimiento e inspección fijados por el
fabricante deben realizarse con regularidad y son tarea ex-
clusiva de personal cualificado y autorizado. Los trabajos
de mantenimiento y cualquier tipo de reparación que no
estén incluidos en estas instrucciones de operación solo
pueden ser realizados por HOMA Pumpenfabrik GmbH o
por talleres de servicio autorizados.
1.5.4. Daños en el producto
Los daños y averías deben ser reparados de inmediato
y de forma adecuada por personal técnico cualificado. El
producto sólo debe utilizarse en perfecto estado de fun-
cionamiento. Durante el período de garantía acordado,
la reparación del producto sólo puede ser realizada por
Publicidad
