Resumen de contenidos para Sony BRU-SF10
- Página 1 4-195-081-11 (1) HD Optical Multiplex Unit Operating Instructions _____ Mode d’emploi____________ Manual de instrucciones ___ BRU-SF10 © 2010 Sony Corporation...
-
Página 2: Owner's Record
In the case that interference should occur, consult your This BRU-SF10 is classified as a CLASS 1 LASER nearest authorized Sony service facility. PRODUCT. -
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents Features ..............4 Connecting Cables ..........4 Example of System Configuration ..... 4 Location and Function of Parts ......5 Attaching an Interface Card ........ 8 Connecting the AC Adapter ......... 8 Precautions ............. 9 Specifications ............10 Dimensions ............ -
Página 4: Features
BRC-Z330 to connect the BRC-Z330 HD Color Video Camera. Long-distance transmission via optical fiber cable The BRU-SF10 is equipped with a camera connector to 1 2 3 4 5 6 7 8 9 IR SELECT DATA MIX allow the connection of single optical fiber cable. You... -
Página 5: Location And Function Of Parts
(The indicator lights green after the system starts up.) Lit red: Check for the following. • The BRU-SF10 is not properly connected to the camera via optical fiber cable. Check the connections, and restart the unit. - Página 6 I CAMERA connector Lit red: Check for the following. Connect to the optical connector of the BRBK-SF1 • The BRU-SF10 is not properly connected to HD Optical Multiplex Card installed in the the camera via optical fiber cable. Check the BRC-Z330 camera using the CCFC-S200 Optical connections, and restart the unit.
- Página 7 P AUDIO OUT L/R jacks R DC 12 V connector Loop through output of the audio line signal input Connect to the supplied AC adapter. from the AUDIO IN jacks on the BRBK-SF1 HD S Card slot Optical Multiplex Card inserted into the camera via the Optical Fiber Cable.
-
Página 8: Attaching An Interface Card
Attaching an Interface Connecting the AC Card Adapter Attach an interface card such as BRBK-HSD2 to the Remove the DC-cord secure connection screw on card slot on the rear of this unit. the rear of the unit. Loosen the two screws to remove the card slot cover. -
Página 9: Precautions
Attach the supplied DC-cord secure connection Precautions attachment, and secure it using the screw removed in step 1 to prevent cable disconnection. Operating or storage location Operating or storing the unit in the following locations may cause damage to the unit: •... -
Página 10: Specifications
Note HD/VD Sync: 1 Vp-p, 75-ohm Always verify that the unit is operating properly terminated before use. SONY WILL NOT BE LIABLE FOR Tri-level Sync: ±300 mVp-p, DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT 75-ohm terminated NOT LIMITED TO, COMPENSATION OR... -
Página 11: Dimensions
Dimensions Pin Assignments VISCA RS-232C IN connector (mini DIN 8-pin, female) VISCA RS232C Pin No. Function DTR IN DSR IN TXD IN 210 (8 RXD IN No Connection No Connection Front VISCA RS-232C OUT connector (mini DIN 8-pin, female) VISCA RS232C Side Pin No. -
Página 12: Using The Visca Rs-422 Connector Plug
VISCA RS-422 connector (connector plug, Using the VISCA RS-422 Connector 9-pin) Plug 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Insert a wire (AWG Nos. 28 to 18) into the desired wire opening on the VISCA RS-422 connector plug, and tighten the screw for that wire using a flat- VISCA RS422 head screwdriver. - Página 13 Specifications...
- Página 14 Pour les clients en Europe AVERTISSEMENT Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon. Afin de réduire les risques d’incendie ou Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des d’électrocution, ne pas exposer cet produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
- Página 15 Table des matières Caractéristiques ............. 4 Câbles de raccordement ........4 Exemple de configuration du système ....4 Emplacement et fonction des pièces ..... 5 Fixation d’une carte d’interface ......8 Raccordement de l’adaptateur CA ...... 8 Précautions ............. 9 Spécifications ............
-
Página 16: Caractéristiques
Deux emplacements de carte d’interface Câble à fibres optiques CCFC-S200 Le BRU-SF10 est équipé en standard d’une sortie vidéo RGB/à composantes (D-sub à 15 broches). En plus de ce connecteur, deux emplacements de carte d’interface permettent à l’appareil d’être équipé de diverses sorties à... -
Página 17: Emplacement Et Fonction Des Pièces
Emplacement et • Pour démarrer le système, mettez d’abord la caméra fonction des pièces BRC-Z330 sous tension, puis mettez le module BRU-SF10 (cet appareil) sous tension. Autrement, le message d’erreur « Communication error Please Face avant check connection » peut apparaître. - Página 18 D Témoin ALARM Face arrière Allumé en rouge : Vérifiez ce qui suit : • Le BRU-SF10 n’est pas correctement 0 qa qs qd qf raccordé a la caméra au moyen du câble a fibres optiques. Vérifiez les raccordements et 1 2 3 4 5 6 7 8 9 redémarrez l’appareil.
- Página 19 Raccordez-le au connecteur VISCA RS-422 de la caméra ou d’un autre module multiplex optique HD Remarque BRU-SF10. Les caméras dont les adresses ont été attribuées en plaçant les commutateurs sur « 0 » et les caméras Pour plus de détails sur le raccordement du auxquelles les adresses «...
-
Página 20: Fixation D'uNe Carte D'iNterface
Fixation d’une carte Raccordement de d’interface l’adaptateur CA Fixez une carte d’interface telle que BRBK-HSD2 à Retirez la vis de raccordement sécurisé du cordon l’emplacement de carte situé à l’arrière de cet appareil. CC située à l’arrière de l’appareil. Desserrez les deux vis pour retirer le cache de l’emplacement de carte. -
Página 21: Précautions
Installez l’accessoire de raccordement sécurisé du Précautions cordon CC fourni et fixez-le à l’aide de la vis retirée à l’étape 1 pour empêcher le débranchement du câble. Emplacement d’utilisation ou de stockage L’utilisation ou le stockage du module dans les endroits suivants peut l’endommager : •... -
Página 22: Spécifications
Remarque Entrée/sortie de synchronisation externe Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne EXT SYNC IN : Type BNC (1) correctement avant l’utilisation. Sony n’assumera pas Signal trois niveaux ±300 m de responsabilité pour les dommages de quelque sorte Vc-c qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la Synchronisation SD 2,0 V max. -
Página 23: Brochage
Dimensions Brochage Connecteur VISCA RS-232C IN (mini-DIN à 8 Face supérieure broches, femelle) VISCA RS232C N° de broche Fonction DTR IN DSR IN TXD IN 210 (8 RXD IN Pas de connexion Pas de connexion Face avant Connecteur VISCA RS-232C OUT (mini-DIN à 8 broches, femelle) VISCA RS232C Face latérale... -
Página 24: Utilisation De La Fiche De Connecteur Visca Rs-422
Connecteur VISCA RS-422 (fiche de Utilisation de la fiche de connecteur, 9-broches) connecteur VISCA RS-422 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Insérez un fil (AWG n° 28 à 18) dans l’orifice désiré de la fiche de connexion VISCA RS-422 et serrez VISCA RS422 la vis pour ce fil à... - Página 25 Spécifications...
- Página 26 Para los clientes de Europa ADVERTENCIA El fabricante de este producto es Sony Corporation, con dirección en 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japón. Para reducir el riesgo de electrocución, El Representante autorizado para EMC y seguridad del no exponga este aparato a la lluvia ni a la producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania.
- Página 27 Índice Características ............4 Conexión de cables ..........4 Ejemplo de configuración del sistema ....4 Ubicación y función de las piezas ......5 Inserción de una tarjeta de interfaz ..... 8 Conexión del adaptador de alimentación de CA ..............9 Precauciones ............
-
Página 28: Características
BRC-Z330 Transmisión a larga distancia por medio de cable de fibra óptica La BRU-SF10 está equipada con un conector de cámara IR SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 que permite la conexión de cable de fibra óptica sencillo. -
Página 29: Ubicación Y Función De Las Piezas
• Para iniciar el sistema, primero encienda la las piezas alimentación de la cámara BRC-Z330 y, a continuación, encienda la alimentación de la unidad BRU-SF10 (esta unidad). De otro modo, puede Parte delantera aparecer el mensaje de error “Communication error Please check connection”. - Página 30 D Indicador ALARM Parte trasera Encendido en rojo: Compruebe lo siguiente: • La unidad BRU-SF10 no está conectada 0 qa qs qd qf correctamente a la cámara mediante el cable de fibra óptica. Compruebe las conexiones y 1 2 3 4 5 6 7 8 9 reinicie la unidad.
- Página 31 Interruptor OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON Se conecta al conector VISCA RS-422 de la cámara o a otra unidad de multiplexación óptica BRU-SF10 Nota Las cámaras con direcciones asignadas mediante el Para obtener información acerca de la conexión al ajuste de los interruptores en “0”...
-
Página 32: Inserción De Una Tarjeta De Interfaz
Para extraer la tarjeta de interfaz Inserción de una tarjeta Afloje los dos tornillos de la tarjeta de interfaz y tire de la tarjeta despacio hacia afuera en línea recta. de interfaz Inserte una tarjeta de interfaz, tal como una BRBK- HSD2 en la ranura correspondiente situada en la parte posterior de esta unidad. -
Página 33: Conexión Del Adaptador De Alimentación De Ca
Instale el accesorio de conexión segura del cable de Conexión del adaptador CC suministrado y fíjelo mediante el tornillo extraído en el paso 1 para evitar que se desconecte de alimentación de CA el cable. Extraiga el tornillo de conexión segura del cable de CC de la parte posterior de la unidad. -
Página 34: Precauciones
Precauciones Especificaciones Lugar de funcionamiento o Sistema almacenamiento Señal de vídeo 1080/59.94i, 1080/50i, 720/59.94p, 720/50p La unidad podrá dañarse si utiliza o guarda en los (conmutada con los lugares siguientes: conmutadores VISCA • Lugares extremadamente cálidos o fríos (temperatura FUNCTION) °... -
Página 35: Generalidades
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Nota Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo. SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA Unidad: mm COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE... -
Página 36: Asignaciones De Clavillas
Conector VISCA RS-422 (enchufe de conexión, Asignaciones de clavillas 9 clavillas) Conector VISCA RS-232C IN (mini DIN de 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 clavillas, hembra) VISCA RS422 Número de Función clavilla VISCA RS232C RXD OUT– RXD OUT+ Número de Función... -
Página 37: Para Usar El Enchufe De Conexión Visca Rs-422
Para usar el enchufe de conexión VISCA RS-422 Inserte un cable (Números AWG 28 a 18) en la abertura de cable deseada del enchufe de conector VISCA RS-422, y apriete el tornillo de ese cable utilizando un destornillador de cabeza plana. Destornillador de punta plana Cable... - Página 38 Especificaciones...
- Página 39 Especificaciones...
- Página 40 Printed in Japan...