Página 2
WIRED CONTROLLER SWITCH CONSOLE Connect the Switch console stand to the TV and turn console on. Connect the controller by USB connector into the switch console stand, press the A button to connect, and when it is connected, the LED indicator will be lit. NOTE: Please enter “System Setting”, then “Controllers and Sensors”...
Página 3
MAINTENANCE: Keep away from hot or wet environments. Never force the USB plug into the Switch dock. Keep away from liquids. Do not try to open the controller.
Página 4
MANETTE FILAIRE CONSOLE SWITCH Connectez le support de la console Switch au téléviseur et allumez la console. Connectez le contrôleur par connecteur USB dans le support de la console switch, appuyez sur le bouton A pour vous connecter, et quand l’appareil est connecté, l’indicateur LED s’allume. REMARQUE : Veuillez vous rendre dans «...
Página 5
ENTRETIEN : Conservez à l’écart d’environnements chauds ou humides. Ne forcez jamais la prise USB dans le port Switch. Gardez cet appareil éloigné des liquides. N’essayez pas d’ouvrir le contrôleur.
Página 6
VERKABELTER CONTROLLER SWITCH-KONSOLE Verbinden Sie den Ständer der Switch-Konsole mit dem Fernseh- gerät und schalten Sie die Konsole ein. Verbinden Sie den Controller über den USB-Stecker mit dem Stän- der der Switch-Konsolen. Drücken Sie zum Verbinden auf die A-Taste und wenn die Verbindung besteht, leuchtet die LED-Anzeige auf. HINWEIS: Bitte geben Sie «Systemeinstellung», dann «Regler und Sensoren»...
Página 7
WARTUNG: Halten Sie ihn fern von heißen oder nassen Umgebungen. Zwingen Sie den USB-Anschluss niemals in das Switch-Dock. Halten Sie ihn von Flüssigkeiten fern. Versuchen Sie nicht, den Controller zu öffnen.
Página 8
MANDO CON CABLE CONSOLA SWITCH Conecte el soporte de la consola Switch al televisor y encienda la consola. Conecte el mando controlador mediante el conector USB al soporte de la consola Switch, pulse el botón A para conectarlo; una vez conectado, el indicador LED se encenderá.
Página 9
MANTENIMIENTO: Mantener alejado de ambientes calientes o húmedos. Nunca fuerce el enchufe USB en la base de la Switch. Mantener alejado de líquidos. No intente abrir el mando.
Página 10
COMANDO COMO FIOS CONSOLA SWITCH Ligue a consola Switch à TV e acenda-a. Ligue o comando usando o conector USB do suporte da consola Switch, prima o botão A para ligar e, quando estiver ligado, o indi- cador LED ficará aceso. NOTA: vá...
Página 11
MANUTENÇÃO: Manter longe de ambientes quentes ou húmidos. Nunca forçar a ficha USB na base da Switch. Manter longe de líquidos. Não tentar abrir o comando.
Página 12
CONTROLLER COLLEGATO CONSOLE SWITCH Collegare il supporto della console Switch al televisore e accendere la console. Collegare il controller tramite il connettore USB nel supporto della console Switch, premere il pulsante A per collegarlo e, quando è collegato, l’indicatore a LED si illuminerà. NOTA: entrare in «Impostazioni di sistema», poi «Centraline e sensori», quindi impostare «Comunicazione cablata controller Pro»...
Página 13
MANUTENZIONE: Tenere lontano da ambienti caldi o bagnati. Non forzare mai la presa USB nel dock della Switch. Tenere lontano da liquidi. Non tentare di aprire il controller.
Página 14
BEDRADE CONTROLLER SWITCH-CONSOLE Sluit de Switch-consolestandaard aan op de tv en zet de console aan. Sluit de controller aan door de USB-connector in de Switch-conso- lestandaard te steken, druk op de A-toets om te verbinden. Wanneer er verbinding is, zal de led-indicator branden. OPMERKING: voer «Systeeminstelling»...
Página 15
ONDERHOUD: Uit de buurt houden van warme of natte omgevingen. Forceer de USB-stekker nooit in het Switch-dock. Uit de buurt houden van vloeistoffen. Probeer de controller niet te openen.
Página 19
Regulatory compliance information If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that: Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recy- cle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive) Si dans l’avenir vous deviez vous débarrasser de ce produit veuillez remarquer que: Les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers.