Resumen de contenidos para Egholm City Ranger 3070
Página 1
Manual del usuario Barredora de aspiración City Ranger 3070...
Página 2
Uso óptimo de la barredora de aspiración City Ranger 3070 Lea detenidamente este manual antes de usar la barredora de aspiración City Ranger 3070 para garantizar su óptimo funcionamiento. No hacerlo podría dar lugar a lesiones personales y daños al vehículo.
Página 3
Piezas fungibles ................53 Piezas fungibles: Barredora de Aspiración City Ranger 3070 ......53 Piezas fungibles: kit de alta presión del City Ranger 3070 .
Página 5
Esto sirve para evitar la apertura y daños en el tapón. (Imagen 5) Gire la palanca hacia adentro cuando se inicie el trabajo con la máquina. Situada en el lado izquierdo. Bloqueo de transporte Manual del usuario de la barredora de aspiración City Ranger 3070...
Página 6
CE, cualquier otra aprobación, así como cualquier garantía en la máquina y los accesorios. A menos que se acuerde lo contrario por escrito entre el operador, el cliente y Egholm, Egholm es el originador de los datos generados por la máquina y los accesorios durante el uso.
Página 7
Capacidad de agua limpia 190L ................... 1 boquilla 316 min..............................3 boquillas 118 min..............................5 boquillas 73 min. Aceite hidráulico ..................Texaco Rando HDZ 68 o equivalente Con certificación PM10 .........................4 estrellas Manual del usuario de la barredora de aspiración City Ranger 3070...
Página 8
Datos técnicos de limpiador de alta presión (equipamiento complementario) Longitud de la manguera ..........................7 m Presión de agua (ajustable hasta) ......................100 bar Capacidad de agua ..........................6,5 l/min. Nota: Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Manual del usuario de la barredora de aspiración City Ranger 3070...
Página 10
Empuje el bastidor del accesorio y asegúrese de que los ganchos estén en su lugar en los dispositivos de elevación. Manual del usuario de la barredora de aspiración City Ranger 3070...
Página 11
Instalación de la tolva La tolva debe colocarse centralmente sobre la máquina. Baje la tolva en el bastidor con el portacargas del trinquete Manual del usuario de la barredora de aspiración City Ranger 3070...
Página 12
Sujete bien la palanca del bastidor de la tolva cuando baje la tolva. El mango de bloqueo está girado Retirada de la tolva Siga el procedimiento de instalación en orden inverso. Manual del usuario de la barredora de aspiración City Ranger 3070...
Página 13
Evite lesiones por quemaduras Los componentes hidráulicos se calientan cuando funcionan con la barredora de aspiración. Soporte No toque los componentes antes de que se enfríen o use guantes. Manual del usuario de la barredora de aspiración City Ranger 3070...
Página 14
Indicador del depósito (la pantalla de selección de la tolva) Pulverizador de agua en la tolva Pulverizador de agua – cepillo delantero Válvula colocada en el cepillo delantero para la 3ª y 4ª boquilla Manual del usuario de la barredora de aspiración City Ranger 3070...
Página 15
Un cepillo bien ajustado dura más. Asegúrese de que los cepillos no presionen demasiado contra la superficie que deban barrer (véase la sección 2.10). Pulverizador de agua en la tolva Manual del usuario de la barredora de aspiración City Ranger 3070...
Página 16
Siempre active la suspensión de carga en posición fija, ya que el bastidor en A puede caer dependiendo de la precarga en el sistema hidráulico. Suspensión de carga – desactivada Manual del usuario de la barredora de aspiración City Ranger 3070...
Página 17
Indicador de aspiración de esto no reduce el indicador de aspiración, es posible que funcionamiento. el sistema esté obstruido y sea necesario limpiarlo. j. Indicador de agua limpia. Manual del usuario de la barredora de aspiración City Ranger 3070...
Página 18
Manipulador izquierdo para el cepillo izquierdo delante ambos cepillos se mueve hacia fuera, el Manipulador derecho para el cepillo derecho manipulador hacia atrás ambos cepillos se mueven hacia dentro. Manual del usuario de la barredora de aspiración City Ranger 3070...
Página 19
6. Tire de la boquilla de aspiración y ajuste el mango a un ángulo de trabajo cómodo. (Imagen 5) Mango de cambio Símbolo de indicación El clip de bloqueo se suelta mediante empuje Boca de aspiración Mango Manual del usuario de la barredora de aspiración City Ranger 3070...
Página 20
O pulse la tecla atrás en la pantalla. (Imagen 3) Asegúrese de que el conductor está colocado en el asiento, de lo contrario no se activará. Mango de cambio Desactive el modo de trabajo manual Manual del usuario de la barredora de aspiración City Ranger 3070...
Página 21
Ahora empuje el manipulador hacia delante mientras mantiene pulsado el botón verde. Suelte el mango cuando la tolva se encuentre de nuevo en su posición normal. Tolva inclinada Manual del usuario de la barredora de aspiración City Ranger 3070...
Página 22
Configure la máquina para que avance y el líquido pase por todo el sistema y la proteja contra el hielo. 3. Alternativamente, vacíe completamente el agua en el depósito y el resto del sistema. Manual del usuario de la barredora de aspiración City Ranger 3070...
Página 23
3. Enrosque la varilla paralela. El borde delantero del cepillo se levanta. 4. La posición óptima de cepillado es con el 1/3 delantero de los cepillos en contacto con el suelo. Manual del usuario de la barredora de aspiración City Ranger 3070...
Página 24
Para ajustar los cepillos horizontalmente, afloje las 3 tuercas de la viga delantera. Gire la tuerca en la parte superior de la viga para ajustarla manualmente. Utilice la llave inglesa NV17 (Imagen 1) Tuerca de ajuste Manual del usuario de la barredora de aspiración City Ranger 3070...
Página 25
Modo de alta presión Pantalla principal del modo de trabajo manual Conecte la pistola y la lanza Manual del usuario de la barredora de aspiración City Ranger 3070...
Página 26
1 minuto sin agua, la bomba se dañará y fallará rápidamente. ¡Advertencia! Cuando vuelva a girar la válvula del interruptor a "manguera de aspiración externa", el sistema de aspiración se reiniciará inmediatamente. Manual del usuario de la barredora de aspiración City Ranger 3070...
Página 27
La interfaz de sellado se puede ajustar aflojando los cuatro tornillos utilizados para montar las boquillas Interfaz de sellado Válvula de reciclaje de agua Manual del usuario de la barredora de aspiración City Ranger 3070...
Página 28
Asegúrese de que no haya nadie cerca de la máquina durante el funcionamiento del sistema de cepillos delanteros. Algunos movimientos son automáticos. Menú de la barredora Menú de 3 cepillos Menú de la tolva Manual del usuario de la barredora de aspiración City Ranger 3070...
Página 29
La máquina debe estar en el menú de selección de la barredora para mover el cepillo lateral sin estar en modo de trabajo. (Imagen 4). Botón de opción/LED verde Inclinación (manipulador Mover brazo izquierdo) (manipulador derecho) Manual del usuario de la barredora de aspiración City Ranger 3070...
Página 30
10 grados hacia delante y 5 grados hacia atrás. (Imagen 2). 2. Inclinación lateral. Utilice el manipulador izquierdo. (Imagen 3). Función de inclinación del manipulador izquierdo Menú de 3 cepillos Menú de la tolva Manual del usuario de la barredora de aspiración City Ranger 3070...
Página 31
El cilindro debe poder moverse libremente después fuera) del ajuste. Si el cilindro está fijo y no se mueve, la tuerca está demasiado floja. (Imagen 4). Tuerca M8 Es posible que el cilindro no esté bloqueado. Manual del usuario de la barredora de aspiración City Ranger 3070...
Página 32
Cepillo de acero/PP ....E50002259 Orificio de engrases Cepillo plegado e inclinado Afloje 3 tuercas y sustituya el cepillo Manual del usuario de la barredora de aspiración City Ranger 3070...
Página 34
Cepillos boquillas Boca de aspiración boquillas Cepillos Bisagras (punta, cilindros) Limpiador de alta presión (equipamiento opcional) Manguera de aspiración externa (equipamiento opcional) Sistema de reciclaje de agua (equipamiento opcional) Manual del usuario de la barredora de aspiración City Ranger 3070...
Página 35
3. Revise si hay suciedad en la turbina y límpiela. (Imagen 4) 4. Lave la turbina hasta que esté limpia. Se recomienda un limpiador de alta presión para este propósito. Turbina Manual del usuario de la barredora de aspiración City Ranger 3070...
Página 36
Egholm. El desequilibrio y las vibraciones en el filtro y la turbina pueden provocar un fallo de fatiga durante un largo funcionamiento. Manual del usuario de la barredora de aspiración City Ranger 3070...
Página 37
(Consulte la sección 2.10) Mantenga siempre limpios los conectores hidráulicos (Imagen 3) Goma delantera Enrosque todos los pernos y cambie la goma Conectores hidráulicos Manual del usuario de la barredora de aspiración City Ranger 3070...
Página 38
Brazo del cepillo (izquierdo y derecho) boquilla. (Imagen 8) Ruedas / brazo Brazo de elevación separador Punto de giro de la tolva Parte inferior cilindro boquilla Parte superior cilindro boquilla Manual del usuario de la barredora de aspiración City Ranger 3070...
Página 39
Egholm. Sustitución de la manguera de aspiración del cepillo delantero La manguera de aspiración debe sustituirse en un concesionario autorizado de Egholm. Manual del usuario de la barredora de aspiración City Ranger 3070...
Página 40
Incline el depósito de desperdicios 4. Limpie o sustituya el filtro. (Imagen 3) completamente 5. Vuelva a montar el filtro. Desenrosque el tapón del filtro Limpie o cambie el filtro Manual del usuario de la barredora de aspiración City Ranger 3070...
Página 41
5. Si se incluye reciclaje. Retire las mangueras de las válvulas para asegurarse de que el agua sobrante pueda escapar (una válvula a cada lado). Manual del usuario de la barredora de aspiración City Ranger 3070...
Página 42
3. El propio peso de la tolva la mantendrá en su posición. (Imagen 4) ¡Atención! La tolva tiene válvulas de rotura instaladas para garantizar que la tolva no caiga eminentemente si las mangueras se Tolva completamente inclinada rompen. Manual del usuario de la barredora de aspiración City Ranger 3070...
Página 43
Retire la manguera externa aflojando el clip de se puede limpiar. (Imagen 2+3) la manguera Entrada a través del depósito de agua Manual del usuario de la barredora de aspiración City Ranger 3070...
Página 44
Si el sistema ha sido expuesto a heladas ligeras, arranque la bomba y deje que funcione en punto muerto (máx. 1 min.) hasta que el agua en la bomba se haya derretido. Manual del usuario de la barredora de aspiración City Ranger 3070...
Página 45
(consulte 2.4). Para ello se requiere agua en el depósito de agua dulce. Limpiar el sistema de salida de tubos en el bastidor A de la máquina Manual del usuario de la barredora de aspiración City Ranger 3070...
Página 46
8. La manguera de agua tiene fugas o no está colocada correctamente. 9. El filtro de agua dulce está obstruido. Se pueden pedir una nueva bomba/filtro/boquillas a un concesionario autorizado de Egholm. Manual del usuario de la barredora de aspiración City Ranger 3070...
Página 47
Inspeccione el sistema y límpielo si es necesario. 6. Revise la goma delantera y trasera de la boca de aspiración para ver si está dañada y si hay la separación correcta del suelo. Manual del usuario de la barredora de aspiración City Ranger 3070...
Página 48
Limpie el filtro de acero en la aspiración 5. Limpie el filtro de acero en el sensor de aspiración para reducir la indicación falsa de vacío en la tolva. (Imagen 1+2+3) Manual del usuario de la barredora de aspiración City Ranger 3070...
Página 50
Estipulaciones 4.1 Garantía El período de garantía de esta Barredora de Aspiración City Ranger 3070 es válido a partir de la fecha de compra y es obligatorio rellenar el formulario de garantía de puesta en marcha. Para obtener más información, comuníquese con el Gerente Regional de Ventas de Egholm.
Página 51
Estipulaciones 4.2 Reclamaciones Las consultas relacionadas con el vehículo deberán dirigirse al concesionario Egholm a través del cual haya sido adquirido. Lo anterior es válido también para consultas acerca del uso normal, el servicio, el mantenimiento y el uso de piezas de repuesto, así como para la presentación de quejas.
Página 53
Depósito de agua 55912356 Protección con soporte E50007293 Manguito de goma para pulverizador delantero 55912737 Manguera de aspiración E01402110 Boquilla de 160 mm E50007834 Cepillo lateral, poli E50007833 Cepillo lateral, poli/acero Manual del usuario de la barredora de aspiración City Ranger 3070...
Página 54
Piezas fungibles 5.1 Piezas fungibles: Barredora de Aspiración City Ranger 3070 - sigue E50005852 Cepillo delantero de la E50007298 Goma de separación manguera de aspiración E30201424 Cartucho del filtro Manual del usuario de la barredora de aspiración City Ranger 3070...
Página 55
Piezas fungibles 5.2 Piezas fungibles: kit de alta presión del City Ranger 3070 106402252 Pistola 55912139 Manguera 101406132 Lanza Manual del usuario de la barredora de aspiración City Ranger 3070...