Manuales relacionados para Sierra Wireless AirCard 503 MODEM
Resumen de contenidos para Sierra Wireless AirCard 503 MODEM
- Página 1 ® AirCard MODEM QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE GUÍA DE INICIO RÁPIDO www.sierrawireless.com...
-
Página 3: Operating Systems
English ® Windows Operating Systems This modem is TRU -Install ™ enabled and does not require a CD for installation. These instructions are for users of Windows Vista ® , Windows 7, and Windows XP. Remove the modem from the PC Card ™... - Página 4 Insert the modem into your notebook computer’s ExpressCard ® or PC Card slot. If your computer has a PC Card slot, insert the modem into the PC Card adapter, as shown. The software installation process starts automatically. If it does not, see page 3. Click Connect.
- Página 5 Note: Once the software is successfully installed, the User Guide is available from the Start menu: • For Windows XP: Start > Programs > Sierra Wireless. • For Windows Vista or Windows 7: Start > All Programs > Sierra Wireless.
- Página 6 Fold the antenna down when you are not using the modem. To access the Help system in Watcher, select Help > Sierra Wireless 3G Watcher Help. For additional information about your modem, refer to the User Guide.
- Página 7 Français ® Systèmes d’exploitation Windows Ce modem est compatible avec TRU-Install ™ et ne nécessite pas de CD d’installation. Les présentes instructions concernent les utilisateurs de Windows Vista ® , Windows 7, et Windows XP. ™ Retirez le modem de l’adaptateur de PC Card Insérez la carte SIM / USIM dans le modem, comme illustré.
- Página 8 Insérez le modem dans le logement pour ExpressCard ® ou PC Card. Si nécessaire, insérez le modem dans l’adaptateur de PC Card, comme illustré. La procédure d’installation du logiciel démarre automatiquement. Si ce n’est pas le cas, reportez-vous à 7. Cliquez sur Se connecter.
-
Página 9: Conseils De Dépannage (Windows)
Remarque : Une fois le logiciel installé, vous pouvez accéder au guide de l’utilisateur par l’intermédiaire du menu Démarrer : • Pour Windows XP : Démarrer > Programmes > Sierra Wireless. • Pour Windows Vista ou Windows 7 : Démarrer > Tous les programmes > Sierra Wireless. - Página 10 Repliez l’antenne lorsque vous n’utilisez pas le modem. Pour accéder à l’aide de Watcher, sélectionnez Aide > Aide Sierra Wireless 3G Watcher. Pour des informations supplémentaires sur votre modem, reportez-vous au guide de l’utilisateur. Vous le trouverez dans l’emplacement suivant : Finder > Applications > 3G Watcher.
-
Página 11: Sistemas Operativos Windows
Español ® Sistemas operativos Windows ™ Este módem dispone de TRU-Install y no necesita un CD de instalación. ® Estas instrucciones son válidas para usuarios de Windows Vista , Windows 7 y Windows ™ Quite el módem de el adaptador de PC Card Inserte la tarjeta SIM / USIM en el módem tal y como se muestra en la ustración. - Página 12 Introduzca el módem en la ranura ExpressCard ® o PC Card. Si es necesario, inserte el módem en el adaptador de PC Card, como se muestra. El proceso de instalación del software comienza automáticamente. Si no lo hace, consulte a la página 11.
-
Página 13: Sugerencias Para La Solución De Problemas (Windows)
Nota: una vez instalado el software correctamente, la Guía del usuario estará disponible en el menú Inicio: • Para Windows XP: Inicio > Programas > Sierra Wireless. • Para Windows Vista o Windows 7: Inicio > Todos los programas > Sierra Wireless. - Página 14 Pliegue la antena hacia abajo cuando no utilice el módem. Para acceder al sistema de ayuda de Watcher, seleccione Ayuda > Sierra Wireless 3G Watcher Help (Ayuda de Sierra Wireless 3G Watcher). Para obtener información adicional sobre su módem, consulte la Guía del usuario.
- Página 16 Microsoft Corporation. Other trademarks are the property of the respective owners. This product includes technology licensed from: Manufactured or sold by Sierra Wireless Inc. or its Licensees under one or more patents licensed from InterDigital Group.