1. Manuales
  2. Marcas
  3. ElDeBo Manuales
  4. Sistema de Alarma
  5. PITBULL ALARM PRO
  6. Manual de uso

ElDeBo PITBULL ALARM PRO Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ES
PITBULL ALARM PRO
Sistema de Alarma GSM

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ElDeBo PITBULL ALARM PRO

  • Página 1 PITBULL ALARM PRO Sistema de Alarma GSM...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    2.10. Cómo verificar si el detector funciona ........................15 2.11. Batería de respaldo y reemplazo de batería ......................16 2.12. Cómo configurar PITBuLL ALARM PRO ......................... 17 2.13. Cómo armar/desarmar PITBuLL ALARM PRO ....................... 20 2.14. Retraso de 15 segundos que permite salir de hogar ..................21 2.15.
  • Página 3 / o productos relacionados sin previo aviso. ELDES, uAB declara que el sistema de alarma GSM PITBuLL ALARM PRO cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. La declaración de conformidad está disponible en www.eldesalarms.com...

  • Página 4: Protección De La Propiedad Usando El Sistema De Alarma

    Por favor, lea el manual del usuario antes de usar el sistema. El manual de usuario indica cómo instalar y operar sistema de alarma PITBuLL ALARM PRO sencillamente y sin peligro. Consulte la sección 1 y 2 para guía de inicio rápido. Para más detalles de funciones adicionales, consulte las secciones 3,4, 5 y 7.

  • Página 5: Componentes De Pitbull Alarm Pro

    Terminales Descripción BELL- /COM Salida de sirena terminal negativo / terminal de salida / terminal de retorno común Terminal de zona de seguridad cableada BELL+ Salida de sirena terminal positivo PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...

  • Página 6: Guía De Inicio En 7 Pasos

    1. GUÍA DE InICIO En 7 PAsOs REsUMEn Esta sección le explica cómo instalar rápidamente el sistema PITBuLL ALARM PRO siguiendo las instrucciones básicas que consta de sólo 7 pasos. Para la programación de dispositivos paso a paso utilizando el software, consulte la sección 2.
  • Página 7 SMS se ha cambiado con éxito. 6. El sistema está listo para armar y desar- mar por su móvil. Verifique que no está en frente de dispositivo cuando está arman- do el sistema. OPEN PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...
  • Página 8 En cualquier caso, el usuario deberá esperar a que la llamada sea rechazada automá- ticamente por el dispositivo. PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...

  • Página 9: Guía De Inicio Rápido

    Resumen El dispositivo de seguridad PITBuLL ALARM PRO funciona a través de la red GSM. Por eso tiene que comprar la tarjeta SIM de su operador local. no olvide deshabilitar código PIn de la tarjeta SIM. El dispositivo es inmune a las mascotas hasta 40kg.
  • Página 10 2,1m 1,5m Distancia máxima de detección, X2 1,5m ángulo - 10º Altura 2,5m 2,5m 2,3m 2,5m Área Ciega, X1 2,1m Área Asegurada 1,5m 1,5m 4,5m Distancia máxima de detección, X2 PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...
  • Página 11 2,5m 2,3m 1,5m 4.5m Área Ciega, X1 Área Asegurada 2,1m 4.5m Distancia máxima de detección, X2 1,5m Fija la base a la pared usando los tornillos proveídos. 1 1 1 PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...

  • Página 12: Preparación De La Tarjeta Sim

    2.2. Preparación de la tarjeta sIM RECOMEnDACIOnEs IMPORTAnTEs • Se recomienda usar el mismo proveedor de servicio móvil tanto para el dispositivo PITBuLL ALARM PRO cómo para los usuarios a ser notificados. De esta forma se garantiza la entrega rápida y fiable de los mensa- jes SMS y la conexión de las llamadas de voz.

  • Página 13: Cómo Insertar La Tarjeta Sim

    SIM con los contactos dorados boca abajo cuando la cubierta de la tarje- ta SIM se voltee hacia abajo. Para más información sobre componentes de PITBuLL ALARM PRO dirigase a página <5>. 3 1 3 PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...

  • Página 14: Conecte El Alimentador Externo

    2.5. Coloque el soporte en el 2.6. Deslícelo hacia arriba para externo dispositivo fijarlo hasta que escuche un sonido “clic”. 2.7. fije firmemente el soporte a la pared, utilizando los tornillos suministrados. PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...

  • Página 15: Después De Posicionar Dispositivo, Asegure La Posición Utilizando Los Tornillos Y Tuercas Suministrados

    Si el LED parpadea de forma rápida (unas cuantas veces por segundo) podría ser que la tarjeta SIM no estuviera bien insertada o que no haya desactivado la petición del código PIn. 5 1 5 PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...

  • Página 16: Batería De Respaldo Y Reemplazo De Batería

    1. Desenchufe el equipo de la 2. Deslice el dispositivo hacia 3. Saque el dispositivo del engan- alimentación principal arriba che mural OPEN OPEN 4. Abra la tapa de plástico del dispositivo PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...

  • Página 17: Cómo Configurar Pitbull Alarm Pro

    Antes de continuar, es necesario configurar el sistema PITBuLL ALARM PRO. nosotros recomendamos configurar PITBuLL ALARM PRO a través de cable uSB y herramienta de configuración ELDES Utility. Es una manera más rápi- da y sencilla, y ofrece más opciones para su sistema, cómo la gestión flexible de mensajes de texto SMS.

  • Página 18: Descarga De Software Eldes Utility

    (ELDES utility). 2.12.3. Conexión de dispositivo PITBULL ALARM PRO por cable UsB IMPORTAnTE: Antes de conectar PITBuLL ALARM PRO a su ordenador, verifique si dispositivo está conec- tado a fuente de alimentación. Conecte conector miniuSB al PITBuLL ALARM PRO y conector uSB a su ordenador.

  • Página 19: Ejecución De Eldes Utility

    ícono de ELDES utility. una vez realizada con éxito la primera conexión, llegará a la ventana principal del software de configuración ELDES utility 9 1 9 PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...

  • Página 20: Cómo Armar/Desarmar Pitbull Alarm Pro

    Antes de armar el sistema es necesario cerrar todas las ventanas y puertas en área asegurada por sistema PITBuLL ALARM PRO y moverse fuera de rango de detección de sensor de movimiento. Alternativamente, es posible armar/desarmar el sistema por mensajes SMS (consulte la sección 4. CóMO COnfIGURAR EL sIsTEMA POR TELéfOnO MóVIL), por teclado EKB3W/EWKB4 (consulte 3.3.3.

  • Página 21: Retraso De 15 Segundos Que Permite Salir De Hogar

    ALARM PRO. Cuando llamada está contestada, el sistema activará un micrófono para poder escuchar que está pasando en el área. Es posible configurar PITBuLL ALARM PRO para que envíe mensajes SMS de alarma a todos los usuarios simultá- neamente, nOTA: El dispositivo es inmune a las mascotas hasta 40kg.

  • Página 22: Recibo Del Mensaje Sms Cuando La Temperatura Se Desvía De Los Valores Ajustados

    REl rango de temperatura soportado de PITBuLL ALARM PRO es de -10 a + 40 ° C y se mide con una precisión de +/- 2 ° C. Cuando se selecciona el sensor de temperatura de un dispositivo inalámbrico, el rango de temperatura de funcionamiento del dispositivo inalámbrico corresponde al rango de temperatura...

  • Página 23: Cómo Gestionar Dispositivos Inalámbricos

    • El resto de los intentos – cada 2 minutos. Cuando el dispositivo inalámbrico es añadido al PITBuLL ALARM PRO, dispositivo intentará enviar datos al sistema. Para ahorrar la batería, todos los dispositivos ELDES funcionan en modo de suspensión. Dispositivo enviará datos inmediatamente al sistema si zona está...
  • Página 24 3 veces más largo que el tiempo de prueba del dispositivo inalámbrico, se generará una advertencia. PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...

  • Página 25: Cómo Conectar El Dispositivo Inalámbrico Al Sistema

    Eldes utility en un dispositivo móvil, inicie su aplicación preinstalada, conecte el cable uSB de tipo OTG a su dispositivo PITBuLL ALARM PRO y a su dispositivo móvil), espere hasta que será dirigido a la sección de configuración principal del dispositivo, denominada Dashboard.
  • Página 26 4. Visualización de lista: Haga clic con el botón izquierdo del ratón en el botón Agregar al sistema (Add to sys- tem) situado junto al icono de dispositivo inalámbrico no emparejado (relleno con un color gris). PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...
  • Página 27 Todos estos dispositivos inalámbricos emparejados se disponen aleatoriamente (es decir, nO de acuerdo con la intensidad de su señal inalámbrica, expresada en términos porcentuales). 7 2 7 PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...

  • Página 28: Importante Para Ewk2

    Configurar dispositivo (Configure device): podrá cambiar el valor de tiempo de prueba predeterminado. Para obtener más detalles sobre el tiempo de prueba, consulte la sección 3. CÓMO GESTIOnAR LOS DISPOSITIVOS InALÁMBRICOS. PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...

  • Página 29: Cómo Eliminar Dispositivos Inalámbricos

    Eldes utility en un dispositivo móvil, inicie su aplicación preinstalada, conecte el cable uSB de tipo OTG a su dispositivo PITBuLL ALARM PRO y a su dispositivo móvil), espere hasta que será dirigido a la sección de configuración principal del dispositivo, denominada Tablero (Dashboard).

  • Página 30: Resumen Del Teclado Ekb3W/Ewkb4

    Los comandos EKB3W/EWKB4 proporcionados en este manual del usuario están destinados al control básico del sistema PITBuLL ALARM PRO. Para una configuración y un control completos con EKB3W/ EWKB4, consulte la sección 4. PARA PROGRAMAR EL SISTEMA COn EL TECLADO InALÁMBRICO EKB3W/EWKB4.

  • Página 31: Funcionalidad Led

    (naranja) CODE On fija - Zona violada omitida (naranja) 1-12 On fija - Zona violada / se está introduciendo el (roja) comando de configuración; Intermitente- Tamper violado 1 3 1 PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...

  • Página 32: Indicación Por Audio

    EWKB4 funciona en modo de reposo y periódicamente (por defecto - cada 240 segundos) transmite la señal de supervisión, identificada cómo Tiempo de Prueba (Test Time), al sistema PITBuLL ALARM PRO. Cuando el teclado funciona en modo de reposo, sólo el transmisor permanece operativo, mientras que el receptor, así cómo los indicadores LED y la luz de fondo se desactivan.

  • Página 33: Cómo Configurar Y Controlar El Sistema Por Teclado Ekb3W/Ewkb4

    . La estructura estándar del comando de configuración es la combinación de dígitos. Los variables son proporcionados en letras minúsculas y rango de parámetros validos es proporcionado entre paréntesis. 3 3 3 PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...

  • Página 34: Cómo Armar El Sistema Por Teclado Ekb3W/Ewkb4

    2. Para desarmar el sistema o apagar la alarma, introduzca código del usuario de 4-dígitos usando teclas numéricas. Introduzca código del usuario: uuuu Valor: uuuu – código de usuario de 4-dígitos Ejemplo: 1111 PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...

  • Página 35: Introduzca Y Código Del Usuario

    1. Introduzca la combinación de teclas numéricas siguientes para armar el sistema en modo STAY: y código del usuario: Introduzca uuuu Valor: uuuu – código de usuario de 4-dígitos Ejemplo: 1111 5 3 5 PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...
  • Página 36 Además, el buzzer emitirá continuamente 10 pitidos cortos (por defecto) en caso de alarma de zona de tamper asociado con el teclado EKB3W/EWKB4. PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...

  • Página 37: Mensajes De Falla

    La conexión GSM se perdió / superado el límite diario / mensual de SMS Para saber número exacto de zona violada, introduzca comando B. Para saber número exacto de tamper violado, introduzca comando C. 7 3 7 PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...

  • Página 38: Sección A - Zone Led (Parpadeando)

    Zone LED 6 = 6 3.4. Resumen de Llaveros EWK2 EWK2 es un llavero (keyfob) inalámbrico compatible con sistema de alarma PITBuLL ALARM PRO. Llavero tiene 4 botones configurables para funcionar según necesidades individuales. Después de pulsar el botón, buzzer interno del EWK2 emite la señal de sonido (y indicador rojo, solamente EWK2) que es una confirmación del envío del co-...
  • Página 39 3. Después de desarmar el sistema, PITBuLL ALARM PRO enviará mensaje SMS de notificación al usuario1 (por defecto). usuario PITBuLL ALARM PRO 3.4.2. Cómo armar & apagar alarma por EWK2 El sistema iniciará el conteo regresivo de entrada (por defecto – 15 segundos). Durante este período usuario tiene que desarmar el sistema.

  • Página 40: Ewm1 - Toma De Corriente Inalámbrica

    SMS al sistema de alarma ELDES. Es posible conectar hasta 16 dispositivos EWM1 al sistema de alarma PITBuLL ALARM PRO, y al sistema de alarma ESIM364 que permitirá conectar hasta 16 dispositivos EWM1 a la vez. El rango máximo de conexión inalámbrica es de 3000 metros (492.13 ft)(en áreas abiertas).
  • Página 41 El valor de consumo de energía en tiempo real nO está incluido en el informe de consumo de energía solic- itado por mensaje de texto SMS. 1 4 1 PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...

  • Página 42: Ewf1/Ewf1Co - Detector De Humo Inalámbrico

    Para obtener más detalles sobre las especificaciones técnicas y la instalación, consulte el último manual del del dispositivo situado en la pagina web www.eldesalarms.com LADO DELANTERO LADO TRASERO Sirena Botón de prueba Botón de reinicio Interruptor Batería de seguridad Indicador LED PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...

  • Página 43: Cómo Configurar El Sistema Por Teléfono Móvil

    • ‘XXXX’ representa la contraseña de acceso al dispositivo. • no deje ningún espacio en blanco al inicio ni al final de los mensajes SMS. • Si recibe mensaje SMS “Wrong Syntax”, verifique la mensaje que está enviando al PITBuLL ALARM PRO y in- téntelo de nuevo.
  • Página 44 15 segundos. Durante este período el sistema ignora cualquier violación. Mientras transcurre este retraso, el LED rojo parpadea de una vez por segundo. Deshabilitar XXXX-EXITDELAY:0 XXXX-EXITDELAY:0 retraso de salida PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...
  • Página 45 Rango de Valor/Comentario Ejemplo Cambiar XXXX_ Cn = [C1... C32] 1111_C2:Bomba nombre de Cn:nombrenuevoAquí salida PGM Encender XXXX_Cn:On or XXXX_ Cn = [C1... C32] 1111_Bomba:On salida PGM nombreDeSalida:On 5 4 5 PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...
  • Página 46 XXXX_nombreDeSalida: [00... 59]; SS = segundos de tiempo OFF:HH.MM.SS [00... 59] determi- nado ** -PITBuLL ALARM PRO soporta hasta 32 salidas PGM inalámbricas que permite conectar equipos eléctricos. Ajustes de duración de alarma función Comando Rango de Valor/Comentario Ejemplo Cambiar XXXX_SIREn:T T = [0...

  • Página 47: Ajustes De Notificaciones De Alarma

    Es posible deshabilitar mensajes esta función. SMS al usuario en caso de alarma Habilitar XXXX_SMS:On 1111_SMS:On envío de mensajes SMS al usuario en caso de alarma 7 4 7 PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...
  • Página 48 Este de fuente de comando solo aplica para usuario1. alimentación Habilitar XXXX_M:On 1111_M:On mensajes SMS con no- tificaciones de estado de fuente de alimentación PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...
  • Página 49 Pero equipo puede aceptar en memoria comandos desde cualquier número de teléfono, solo usuario tiene que saber contraseña SMS. Desblo- XXXX_STR:OFF 1111_STR:OFF quear números no guardados en memoria 9 4 9 PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...
  • Página 50 En estos casos puede variar la sensibilidad del detector aumentándola o reduciéndola. Verificar XXXX_LEVEL 1111_LEVEL nivel de sensibi- lidad del detector PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...
  • Página 51 RFInFO:YYYYYYYY • nivel de batería de dispositivo inalámbrico; dispositivo • nivel de la señal inalámbrico; inalám- • valor de tiempo de prueba brico • versión de firmware. 1 5 1 PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...
  • Página 52 Reinicio remoto del sistema función Comando Rango de Valor/Comentario Ejemplo Reiniciar XXXX_RESET En algunas situaciones es necesario reiniciar 1111_RESET el sistema el equipo, por ejemplo después de cambiar remota- ajustes GPRS. mente PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...
  • Página 53 APn puede ser requerido. Ajustar XXXX_ PASS = contraseña 1111_ contraseña SETGPRS:PSW:PASS Contraseña de parámetros GPRS. SETGPRS:PSW:int- Dependiendo de su operador GSM solo pass nombre de APn puede ser requerido. 3 5 3 PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...
  • Página 54 El símbolo barra baja ‘_’ en este manual se usa para representar el carácter espacio. Cuando escriba mensajes SMS para el dispositivo sustituya cada uno de estos símbolos por un espacio. PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...

  • Página 55: Cómo Configurar El Sistema Por Teclado Inalámbrico Ekb3W/Ewkb4

    5. CóMO COnfIGURAR EL sIsTEMA POR TECLADO InALÁMBRICO EKB3W/ EWKB4 Para configurar y controlar el sistema PITBuLL ALARM PRO a través del teclado EKB3W/EWKB4, por favor, consulte la siguiente información: InfORMACIón EsEnCIAL DE COnfIGURACIón POR TECLADO EKB3W/EWKB4 • Antes de configurar el sistema por teclado EKB3W/EWKB4, modo de configuración tiene que estar activado entrando comando ContraseñaDeAdmin#.
  • Página 56 Ajustar fecha & 66YYYYMMDDhrmn# YYYY hora del sistema 01 - 12 01 -31 00- 59 Desactivar control 120# desde cualquier número de teléfono Activar control 121# desde cualquier número de teléfono PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...

  • Página 57: Comentario

    Arma/desarma y configuración del sistema es permitida solo desde números 120# configurados en el sistema Arma/desarma y configuración del sistema es permitida desde todos los 120# números. Contraseña SMS correcta es necesaria. 7 5 7 PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...
  • Página 58 000 - 9999 (debe ser introducido sin activar modo de configuración) Activar zona BYPSxxyyyy# 01 - 34 evitada 000 - 9999 (debe ser introducido sin activar modo de configuración) PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...
  • Página 59 7258# número de zona 52380# número de zona 52121# número de zona BYPS093281# Código de usuario de 4-dígitos número de zona BYPS093281# Código de usuario de 4-dígitos 9 5 9 PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...
  • Página 60 STAY (debe ser introducido sin activar modo de configuración) Ajustes de salida PGM Encender salida 61xx1# 01 - 32 PGM / Modificar estado de salida PGM a encendido PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...
  • Página 61 Ajustes de Modo sTAy número de zona 56031# número de zona 56270# Código del usuario de 4-dígitos STAY3281# Ajustes de salida PGM número de salida PGM 61201# 1 6 1 PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...
  • Página 62 Ajustes de notificaciones Deshabilitar Envío 110000# de Mensajes InFO periódico Ajustar envío de 11xxyy# 01 - 23 Mensajes SMS 00 - 99 periódicos Deshabilitar 300# llamadas en caso de alarma PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...

  • Página 63: Ajustes De Sirena/Alarma

    Ajustar tiempo (horas = xx) de envío de InFO SMS periódicos o período en horas 110315# (si período = yy en días está ajustado a 0) Sistema no llamará al número de teléfono de usuario programado en caso de 300# alarma 3 6 3 PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...
  • Página 64 Habilitar envío de 211# mensajes SMS a todos los usuarios simultáneamente en caso de alarma Deshabilitar envío 390# de mensajes SMS en caso de alarma a Guardia de Seguridad PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...
  • Página 65 Comentario Ejemplo Contraseña de administrador de 4-dígitos 1470# En caso de alarma, PITBuLL ALARM PRO intenta llamar al usuario1, en caso 301# de fallo lo intenta con número de usuario2 y así sucesivamente con todos los números programados. Sistema no enviará mensajes SMS a los usuarios programados en caso de alarma...
  • Página 66 Deshabilitar envío 500# de mensajes SMS de arma/desarma a Guardia de Seguridad 501# Habilitar envío de mensajes SMS a Guardia de Seguridad en caso de alarma PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...
  • Página 67 Sistema no enviará mensajes SMS a Guardia de Seguridad en caso de arma/ 500# desarma del sistema Sistema enviará mensajes SMS a Guardia de Seguridad en caso de arma/ 501# desarma del sistema 7 6 7 PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...
  • Página 68 Habilitar informe 381# de entrega SMS para todas las notificaciones del sistema Ajustes de sensibilidad de Detector Ajustar nivel de 79xx# 20 - 99 sensibilidad del detector PIR PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...

  • Página 69: Ajustes De Sensibilidad De Detector

    Si informe de entrega SMS no es recibido en 20 segundos, sistema enviará el mensaje a siguiente usuario programado. Ajustes de sensibilidad de Detector Mayor valor = nivel de sensibilidad más bajo 7960# 9 6 9 PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...
  • Página 70 Deshabilitar modo 230# Ajustar número de 27cccc# 0000 - 9999 cuenta Ajustes de Central de Monitoreo Habilitar modo MS 231# Deshabilitar modo 230# Ajustar número de 27cccc# 0000 - 9999 cuenta PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...
  • Página 71 Habilitar envío de mensajes a Central de Monitoreo 231# Deshabilitar envío de mensajes a Central de Monitoreo 230# número de 4-dígitos requeridos para identificar sistema de alarma por central 275614# de monitoreo 1 7 1 PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...
  • Página 72 Comando de EWKB4 Valor Rango Activar/ aaaa# desactivar modo de configuración Deshabilitar 24010# mensaje de datos 24020# 24030# 24040# 24050# 24060# 24070# 24080# 24090# 24100# 24110# 24120# 24130# 24140# 24150# 24160# 24170# PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...
  • Página 73 Sistema iniciado Alarma de 24-horas/restauración Alarma de incendio/restauración Batería baja Temperatura subida Temperatura caída Pérdida de señal inalámbrica Armado/Desarmado en modo STAY Apagado del sistema Armado/Desarmado automáticamente 3 7 3 PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...
  • Página 74 Habilitar mensaje 24011# de datos 24021# 24031# 24041# 24051# 24061# 24071# 24081# 24091# 24101# 24111# 24121# 24131# 24141# 24151# 24161# 24171# Ajustar conexión 480# primaria 481# 482# PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...
  • Página 75 Temperatura caída Pérdida de señal inalámbrica Armado/Desarmado en modo STAY Apagado del sistema Armado/Desarmado automáticamente Armado/desarmado por usuario Evento de prueba Red GPRS 481# Llamadas de voz 5 7 5 PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...

  • Página 76: Solución De Problemas

    Posibles causas Indicador no es encendido • no hay alimentación de 230V • El alimentador no está conectado al PITBuLL ALARM PRO • El módem GSM tiene mala o nula cobertura Indicador se ilumina una vez cada • no ha introducido la tarjeta SIM segundo •...

  • Página 77: Información Adicional Para Usuarios Avanzados

    • Alarma – Alarma del sistema. Indicador LED se encenderá en caso de alarma y apagará cuando alarma termine. • sistema armado – Sistema está armado o desarmado. Indicador LED se iluminará cuando sistema está armado y apagará cuando sistema está desarmado. 7 7 7 PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...
  • Página 78 BELL-/COM. Sirena/timbre cableado, conectado a salida cableada, debe ser tipo de piezo y alimentado desde +7… +11V. Consumo BELL-/COM de corriente no debe exceder 150 mA. BELL BELL+ PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...
  • Página 79 6. Ajuste Modo de salida a sirena en la sección de Gestión en herramienta de configuración ELDES Utility. nOTA: no fuente de alimentación adicional es requerida para sirena/timbre. nOTA: Para instalación más sencilla, recomendamos usar sirenas inalámbricas EWS2 y EWS3. 9 7 9 PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...
  • Página 80 1kΩ restante conecte al terminal BELL +, mientras que el cable del cátodo (más corto) debe ir conectado al terminal BELL - / COM. BELL- / COM resistor 1 k BELL+ 4. Atornille los terminales. PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...

  • Página 81: Cómo Conectar El Sensor A Zona Cableada

    Indicación marque la casilla correspondiente a las condiciones del sistema deseadas, por ejemplo: casilla sistema Armado. nOTA: El resistor de indicador LED no viene con sistema PITBuLL ALARM PRO y nO es requerido. Por favor, obtenga estos componentes de la tienda local. 7.2. Cómo conectar el sensor a zona cableada PITBuLL ALARM PRO system comes equipped with the wired zone, therefore you may wish to connect a wired sensor to your system.

  • Página 82: Cómo Conectar El Sensor Cableado De Tipo No (Normalmente Abierto)

    2. Afloje los tornillos de los terminales usando un destornillador de punta plana. 3. Conecte el resistor nominal de 5.6kΩ, suministrado con el sistema, a BELL- / COM y a terminal Z2 en paralelo con cables conectados a dispositivo de detección. PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...
  • Página 83 5. Atornille los terminales. 6. Vuelva a insertar el bloque de terminal. 7. Ajuste Estado de Zona de Z2 a habilitada en la sección de Zonas/En Placa de ELDES Utility. 3 8 3 PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...

  • Página 84: Cómo Conectar El Sensor Cableado De Tipo Nc (Normalmente Cerrado)

    4. Conecte cable Z (normalmente amarillo) de dispositivo cableado a cualquier terminal de resistor nominal de 5.6kΩ, y otro terminal de resistor a terminal Z2. Magnet BELL- / COM BELL+ PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...
  • Página 85 5. Atornille los terminales. 6. Vuelva a insertar el bloque de terminal. 7. Ajuste Estado de Zona de Z2 a habilitada en la sección de Zonas/En Placa de ELDES Utility. 5 8 5 PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...

  • Página 86: Armado/Desarmado Del Sistema De Forma Automática

    Dispositivos de detección cómo sensores de movimiento o contactos de puertas están conectados a zona del sistema de alarma. Cuando dispositivos están conectados, parámetros de zona pueden ser configurados. PITBuLL ALARM PRO tiene 1 zona inalámbrico y 1 zona en placa. Para más detalles de expansión de zonas consulte la sección 7.4.2. Expansión de Zonas.

  • Página 87: Numeración De Zonas

    • sensor CO (CO sensor) – Este tipo de zona funciona de forma idéntica al tipo de zona de Fuego (Fire) y se utiliza para el detector de CO (monóxido de carbono). 7 8 7 PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...

  • Página 88: Atributos De Zonas

    SMS. Por defecto, nombres de zona son: Z1-Zone1; Z2-Zone2 etc. ATEnCIón: Caracteres cómo: dos puntos, punto y coma, no son permitidos en nombre de zona, por ejemplo. PSW, STATuS, On, OFF etc. PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...

  • Página 89: Tampers

    El sistema causará el alarma en las condiciones siguientes: • Si caja de PITBuLL ALARM PRO está abierta, contacto de tamper se activará. Por defecto, indicación por mensaje SMS es: Tamper x (x = número de tamper).

  • Página 90: Cómo Encender Y Apagar Las Salidas Gpm

    Salida PGM puede ser encendida por un período de tiempo determinado solamente cuando salida está en estado apagado. nOTA: Salida PGM puede ser apagada por un período de tiempo determinado solamente cuando salida está en estado encendido. PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...

  • Página 91: Definición De Tipos De Salida Pgm

    Cuando este parámetro está activado, indicador LED integrado en sirena EWS3 parpadeará durante la alarma de fuego. Activo solo cuando sirena EWS3 está conectada. Este parámetro es deshabilitado por defecto. 1 9 1 PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...

  • Página 92: Activación De La Sirena En Caso De Pérdida Del Dispositivo Inalámbrico

    • Si sistema no recibe informe de entrega SMS en 45 segundos, el sistema intentará a enviar mensajes al usuario siguiente. • Por defecto, el sistema continuará enviando mensajes SMS a los usuarios en el orden de prioridad PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...
  • Página 93 Si sistema envió mensaje SMS y/o llamó al usuario después de desarmar el sistema, esto significa que mensajes SMS o llamadas estaban en la cola antes de desarma del sistema. 3 9 3 PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...

  • Página 94: Notificaciones Del Sistema

    120 segundos Evento de Mensaje SMS está enviada al usuario Prueba periódicamente Evento de En caso de armar el sistema usuario recibe el Sistema Armado mensaje SMS PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...
  • Página 95 Temperatura sensor de temperatura. Pérdida de señal Mensaje de texto SMS enviado al usuario en caso de inalámbrica que se pierda o se restablezca la señal inalámbrica. 5 9 5 PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...
  • Página 96 Si esta función está deshabilitada para el usuario que desea armar el sistema, no se entregará notificación sobre el armar fallido **ATEnCIón: Si esta función está desactivada para el usuario que desea recibir los SMS reenviados desde el sistema, los mensajes no serán entregados PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...

  • Página 97: Batería De Respaldo, Monitoreo De Estado De Fuente De Alimentación Principal Y Memoria

    Contenido del mensaje de texto SMS: Restablecer contador ssss_REMOVEBAN de límites de entrega de mensajes de texto Valor: ssss - contraseña SMS de 4 dígitos. Ejemplo: 1111_EWM1RESET:ALL 7 9 7 PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...

  • Página 98: Reenvío De Los Sms

    7.12. Reenvío de sMs PITBuLL ALARM PRO viene con una función llamada Reenvío de SMS (SMS Forward). El sistema permite al usuario reenviar cualquier mensaje recibido de la tarjeta SIM del dispositivo al número de teléfono móvil del administra- dor. utilizando el software de configuración ELDES utility, abra la sección Sistema (System), donde podrá configu- rar y elegir otras opciones.

  • Página 99: Central De Monitoreo

    Transmitido en caso de restauración de zona de tipo de incendio incendio. 1130 Alarma de robo Transmitido en caso de violación de zona de tipo de retraso, seguidor int. o instantáneo. 9 9 9 PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...
  • Página 100 Transmitido en caso de desarma del sistema por usuario. 3401 Armado por usuario Transmitido en caso de arma del sistema por usuario. 1403 Desarmado Transmitido en caso de desarma del sistema automática automáticamente basado en el tiempo programado. PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...
  • Página 101 Códigos de los usuarios incluidos en el mensaje de armado/desarmado: Tipo Código número de teléfono de usuario 1 número de teléfono de usuario 2 número de teléfono de usuario 3 1 1 01 PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...

  • Página 102: Comunicación

    El sistema comunica en modo de conexión primario. Por defecto, si el intento de transmisión de datos inicial es sin éxito, el sistema hará intentos adicionales. Si todos los intentos adicionales son sin éxito, el sistema funcionará en esta manera: PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...
  • Página 103 Si un nuevo mensaje (excepción evento de pruebas (ping)) está generado durante el período de Retraso tras intento de última comunicación el sistema intentará transmitir los datos inmediatamente. 3 1 03 PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...
  • Página 104 Transmite todos los datos en cola Retraso tras intento de última comunicación Cambia a PRIMARIO Cambia a PRIMARIO nOTA: número de intentos, indicados en esquema, están por defecto y depende de método de comunicación determinado. PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...
  • Página 105 Para reportar el estado en línea, el sistema transmite mensajes de datos de Eventos de Prueba (ping) periódicamente a la central de monitoreo por red GPRS (por defecto – cada 180 segundos). 5 1 05 PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...

  • Página 106: Llamadas De Voz Y Sms

    Para más detalles e instrucciones de cómo establecer la conexión entre PITBuLL ALARM PRO y EGR100, consulte archivo de ayuda de EGR100. nOTA: El sistema es completamente compatible con el software de central de monitoreo Kronos nET/ Kronos LT para comunicación por red GPRS. El software EGR100 es necesario para la comunicación con otras centrales de monitoreo.

  • Página 107: Registro De Eventos

    7.15. AJUsTEs DE DUAL sIM La función Dual SIM (Doble SIM) permite que el sistema PITBuLL ALARM PRO funcione con una de las dos tarjetas SIM insertadas identificadas cómo SIM principal y SIM secundaria, respectivamente. La tarjeta SIM principal fun- ciona cómo la tarjeta predeterminada principal, mientras que la tarjeta SIM secundaria está...

  • Página 108: Modo Automático

    7.16. Configuración del sistema usando herramienta ELDEs Utility Software ELDES Utility está diseñado para configurar el sistema PITBuLL ALARM PRO localmente a través de cable uSB y remotamente a través de conexión por red GPRS. Antes de configurar el dispositivo, por favor, lea la sección de ayuda integrada en ELDES Utility.

  • Página 109: Configuración Remota

    Valor: ssss – contraseña SMS de 4-dígitos. Ejemplo: 1111_ENDCONFIG El sistema enviará una respuesta vía SMS (mensaje de texto) confirmando si la sesión ha terminado o caducado. 9 1 09 PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...

  • Página 110: Cómo Restablecer Los Ajustes De Fábrica

    8.una vez finalizada la copia, cierre la carpeta de la unidad de disco de arranque. 9. Firmware está actualizado. nOTA: Alternativamente, el modo de boot para poder actualizar firmware de PITBuLL ALARM PRO puede ser activado en ELDES Utility. PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...
  • Página 111 1 1 11 PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...

  • Página 112: Cómo Actualizar Firmware Remotamente Vía Conexión Por Gprs

    Valor: ftp-server-IP – Dirección IP del servidor FTP donde se almacena el archivo de firmware PITBuLL ALARM PRO; port - número de puerto del servidor FTP (generalmente - 21); firmware-file-name - nombre del archivo de firmware sin extensión de archivo, longitud máxima - hasta 27 caracteres;...

  • Página 113: Modo De Servicio

    SMS al número de teléfono del sistema. Contenido de mensaje de texto sMs: Pedir código ID de ssss_SMART_ID ELDEs Cloud services Value: ssss - contraseña SMS de 4 dígitos. Ejemplo: 1111_SMART_ID 3 1 13 PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...

  • Página 114: Acerca Del Modo Stay Y Cómo Activarlo Con Eldes Cloud Services

    Manual - El sistema saltará la cuenta atrás del retardo de salida y se activará instantáneamente en el modo Stay cuando utilice la plataforma ELDES Cloud Services a través de un navegador web o una aplicación de teléfono inteligente. PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...

  • Página 115: Instalación Del Sistema De Radio Y Penetración De La Señal

    Esto quiere decir que el nivel de la señal de los sensores puede disminuir aproximadamente hasta 37% o incluso aumentar ligeramente, esto dependiendo a los factores ambientales particulares. 5 1 15 PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...

  • Página 116: Cómo Instalar El Sistema Apropiadamente

    ( Cable, alambre, etc.), Entonces en lugar de ganar mas señal en la antena esta se perderá. PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...
  • Página 117 • El mejor lugar para la instalación del Panel Principal esta calculado aproximadamente en el centro de todos los Dispositivos Inalámbricos ya montados en su Lugar (casa/apartamento), pero no necesariamente en el centro de la misma habitación, por ejemplo: El posicionamiento depende básicamente sobre el total del área protegida. Para una mejor percepción visual, ver la siguiente imagen: Pared Pared...
  • Página 118 Techo Min. 0,5 m Techo intermedio Sostén de la antena Min. 0,1 m Antena • Montaje incorrecto de la antena en el techo: Techo Techo PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...
  • Página 119 • Paredes separadoras de metal: Se puede constatar que el radio transmisor puede trabajar incluso con paredes separadoras internas metálicas. Esto sucede a través de la reflexión: Las paredes de metal o de concreto reflectan 9 1 19 PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...
  • Página 120 Las hondas de radio pueden alcanzar al siguiente piso o habitación a través de una apertura no metálica. Pared Panel Lámi- Principal na de metal Dispositivo inalámbrico Pared PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...

  • Página 121: Productos Relacionados

    EWD2 – contacto de puertas magnético/ EWR2 - repetidor de la señal inalámbrica sensor de choque/sensor de inundación EWS2 - Sirena inalámbrica EWF1 - Sensor de humo 1 1 21 PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...
  • Página 122 EW2 – modulo de expansión de zonas y salidas PGM EKB3W – teclado inalámbrico EWD3 - contacto de puertas magnético/sen- EWK2 – Llavero inalámbrico sor de choque/sensor de inundación PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...
  • Página 123 Sirena inalámbrica EWS3 EWP2 – sensor de movimiento inalámbrico EWP3 - sensor de movimiento inalámbrico EWKB4 - teclado inalámbrico 3 1 23 PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...

  • Página 124: Instrucciones De Seguridad

    • nO intente reparar usted mismo el dispositivo. Cualquier reparación debe realizarse únicamente por personal calificado. PITBuLL ALARM PRO tiene alimentador propio. El sistema es de uso interior. El circuito principal debe ser protegido de cortocircuito y sobrecorriente. Por favor, utilice alimentador incluido en paquete de PITBuLL ALARM PRO. Este alimentador cumple con las normas de En 60950-1.

  • Página 125: Contenido De Paquete

    PARA LAs REGULACIOnEs y LEyEs DE PROTECCIón AL COnsUMIDOR. Esta garantía garantiza sus derechos legales específicos y también tendrá otros derechos que pueden variar según el país, estado o provincia. 5 1 25 PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...
  • Página 126 PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...
  • Página 127 7 1 27 PITBULL ALARM PRO – Manual de instalación y configuración v1.0...
  • Página 128 Hecho en unión Europea www.eldesalarms.com...

Tabla de contenido