Anexo A. Glosario - Visonic PowerMaster-10 Guia Del Usuario

ANEXOS

ANEXO A. GLOSARIO

La lista de términos está por orden alfabético.
Cualquier término indicado con letras cursivas dentro del
texto explicativo puede buscarse por separado.
Alarma: Hay 2 clases de alarmas:
Alarma audible – las sirenas interna y externa suenan
constantemente y el panel de control reporta el evento por
teléfono u otro medio.
Alarma silenciosa – las sirenas permanecen silenciosas,
pero el panel de control informa del evento por teléfono
u otro medio.
Un estado de alarma es causado por:
 Movimiento detectado por un detector de movimiento
 Cambio de estado detectado por un detector de
contacto magnético – una ventana o puerta cerrada, se
abre
 Detección de humo por un detector de humo
 Manipulación (apertura) con cualquiera de los
detectores
 Presionar
los dos
simultáneamente en el teclado del panel.
Anulación: Las zonas anuladas son aquellas que no
quedan armadas cuando se arma el sistema. La
anulación permite armar sólo una parte del sistema
admitiendo el movimiento libre de personas en
ciertas zonas cuando el sistema está armado.
Armado: Armar el sistema de alarma es una acción que
lo prepara para hacer sonar una alarma si una zona es
"violada" por movimiento o por la apertura de una puerta
o ventana, cualquiera que sea el caso. El panel de
control puede armarse en varios modos (ver TOTAL,
PARCIAL, INSTANTÁNEO y CONFIRMACIÓN).
Armado Forzado: Cuando se abre alguna de las
zonas, el sistema de alarma no puede armarse. Una
forma para resolver este problema es encontrar y
eliminar la causa de perturbación de la zona (cerrando
puertas y ventanas). Otra manera de tratar esto es
imponer el armado
automáticamente las zonas que permanecen abiertas
una vez finalizado el retardo de salida. Las zonas
anuladas no estarán protegidas a lo largo del proceso
de armado. Aún si se restablece a normal (cerrado), las
zonas anuladas permanecen desprotegidas hasta que
se desarma el sistema. El instalador otorga o deniega el
permiso de "armado forzado" cuando programa el
sistema.
Armado rápido: Armado sin utilizar el código de
usuario. El panel de control no lo requiere cuando usted
pulsa uno de los botones de armado. El instalador
puede dar o no el permiso para usar este método de
armado cuando programa el sistema.
44
botones de emergencia
forzado – desactiva
Armado total: Este tipo de armado se utiliza cuando el
sitio protegido está totalmente desocupado. Todas las
zonas, tanto interiores
protegidas.
Asignado: Se refiere a zonas.
Asociado: Se refiere a dispositivos.
Cancelación: Cuando se inicia una alarma, el
zumbador interno se activa primero por un corto
periodo que es el periodo de cancelación fijado por
el instalador. Si causa una alarma accidental, usted
puede desarmar el sistema dentro del periodo de
cancelación antes que comiencen a sonar las
sirenas reales y que la alarma se informe a los
equipos de respuesta rápida.
Códigos de Usuario: PowerMaster-10 está diseñada
para obedecer a sus mandos precedidos por un código
válido de acceso de seguridad. Las personas no
autorizadas no conocen ese código, de modo que
cualquier intento de su parte de desarmar o desbaratar
el sistema, está destinado a fallar. Algunas operaciones,
sin embargo, pueden llevarse a cabo sin código de
usuario de forma que no afectan al nivel de seguridad
del sistema de alarma.
Configuración por defecto: La configuración aplicable a
un grupo de dispositivos específicos.
Confirmación de Retorno: El modo Confirmación de
Retorno es un modo especial de armado en el cual los
designados "usuarios de Confirmación de Retorno"
dispararán un "mensaje de Confirmación de Retorno" que
se enviará a un teléfono cuando desarmen el sistema.
Nota: Aplicable sólo a usuarios 5 a 8 de confirmación de
retorno.
Por ejemplo, cuando los padres desean estar seguros
de que sus niños han vuelto de la escuela y desarmaron
el sistema. El armado con "Confirmación de Retorno"
sólo es posible cuando el sistema se arma en el modo
TOTAL.
Desarmado: Lo contrario de armado – una acción que
restablece el panel de control al estado normal de
standby. En este estado, sólo las zonas de 24-horas y
fuego emitirán una alarma si son violadas, pero también
se puede iniciar una "alarma de emergencia".
Detector: El dispositivo que envía una alarma y se
comunica con el panel de control (por ejemplo, NEXT
PG2 es un detector de movimiento y SMD-426 PG2
es un detector de humo).
Detector de Humo, Inalámbrico: Es un detector
común de humo y un transceptor PowerG inalámbrico
en un bastidor compartido. Cuando se detecta humo, el
detector transmite al panel de control su código de
identificación exclusivo acompañado por una señal de
alarma y otras señales de estado. Como el detector de
humo está ligado a una zona especial de fuego, se
inicia una alarma de fuego.
D-302998 POWERMASTER-10 GUÍA DEL USUARIO
como perimetrales, están