Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Aufbauanleitung
Garten- & Aufbewahrungs-
schrank „Franz"
TPP24021
DE
Aufbauanleitung Garten- & Aufbewahrungsschrank
EN
Assembly instructions for garden & storage cabinet
FR
Instructions de montage de l'armoire de jardin et de rangement
ES
Instrucciones de montaje del armario de jardín y almacenamiento
PT
Instruções de montagem do armário de jardim e de arrumação
IT
Istruzioni per il montaggio dell'armadio da giardino e di stoccaggio
NL
Montagehandleiding voor tuin- en opbergkast
DK
Samlevejledning til have- og opbevaringsskab
SE
Monteringsanvisning för trädgårds- och förvaringsskåp
NO
Monteringsanvisning for hage- og oppbevaringsskap
FI
Puutarha- ja säilytyskaapin kokoamisohjeet
PL
Instrukcja montażu szafy ogrodowej i do przechowywania
CZ
Návod k montáži zahradní a skladovací skříně
HU
Összeszerelési útmutató a kerti & tárolószekrényhez
Publicidad
Resumen de contenidos para PRIMEYARD Franz
- Página 1 Aufbauanleitung Garten- & Aufbewahrungs- schrank „Franz“ TPP24021 Aufbauanleitung Garten- & Aufbewahrungsschrank Assembly instructions for garden & storage cabinet Instructions de montage de l‘armoire de jardin et de rangement Instrucciones de montaje del armario de jardín y almacenamiento Instruções de montagem do armário de jardim e de arrumação Istruzioni per il montaggio dell‘armadio da giardino e di stoccaggio...
- Página 2 TPP24021...
- Página 3 TPP24021 Deutsch Svensk Sicherheitshinweise Säkerhetsanvisningar Wartung Underhåll Aufbewahrung & Entsorgung Lagring och avfallshantering Technische Daten Tekniska data Lieferumfang Omfattning av leveransen Montageschritte Steg för montering English Norsk Safety instructions Sikkerhetsinstruksjoner Maintenance Vedlikehold Storage & disposal Lagring og avhending Technical data Tekniske data Scope of delivery Leveringsomfang...
- Página 4 TPP24021 Sicherheitshinweise Allgemeines Montageanleitung lesen und aufbewahren X Einige Bauteile des Aufbewahrungsschrank können schar- Diese Montageanleitung gehört zu diesem Aufbewahrungs- fe Kanten aufweisen. Seien Sie bei der Montage vorsichtig schrank. Sie enthält wichtige Informationen zur Montage und und verwenden Sie Schutzhandschuhe. zum Gebrauch.
- Página 5 TPP24021 Grundreinigung! Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und sämtliche Schutz- X Lagern Sie den Aufbewahrungsschrank für Kinder unzu- folien. Reinigen Sie vor der erstmaligen Benutzung alle Teile gänglich, sicher verschlossen und bei einer Lagertempera- des Aufbewahrungsschranks wie im Kapitel „Reinigung und tur zwischen 5 °C und 20 °C (Zimmertemperatur).
- Página 6 TPP24021 Safety instructions General information Crushing hazard! Read and keep the assembly instructions If handled carelessly, you can crush your fingers on the sto- These assembly instructions are part of this storage box. They rage box. contain important information on assembly and use. X Make sure that children do not play with the storage box.
- Página 7 TPP24021 Disposal Basic cleaning! Remove the packaging material and all protective film. Befo- Dispose of packaging! re using for the first time, clean all parts of the storage box Dispose of the packaging according to type. as described in the „Cleaning and care“ chapter. Dispose of cardboard and cardboard with the waste paper, foils in the recycling collection.
- Página 8 TPP24021 Consignes de sécurité X Montez la boîte de rangement avec au moins deux person- Informations générales nes. Lire et conserver les instructions de montage X Certains éléments de la boîte de rangement peuvent pré- Cette notice de montage accompagne cette boîte de range- senter des arêtes vives.
- Página 9 TPP24021 Nettoyage de base! Retirez le matériel d‘emballage et tous les films de protection. X Conservez la boîte de rangement hors de portée des en- Avant la première utilisation, nettoyez toutes les pièces de la fants, bien fermée et à une température de stockage com- boîte de rangement comme décrit dans le chapitre „Nettoya- prise entre 5 °C et 20 °C (température ambiante).
- Página 10 TPP24021 Instrucciones de seguridad Información general X Algunos componentes de la caja de almacenamiento pue- Lea y conserve las instrucciones de instalación den tener bordes afilados. Tenga cuidado durante el mon- Estas instrucciones de montaje forman parte de esta caja de taje y utilice guantes de protección.
- Página 11 TPP24021 Limpieza básica! Retire el material de embalaje y toda la película protectora. X Guarde la caja de almacenamiento fuera del alcance de los Antes de utilizarla por primera vez, limpie todas las piezas de niños, bien cerrada y a una temperatura de almacenamien- la caja de almacenamiento tal y como se describe en el capí- to entre 5 °C y 20 °C (temperatura ambiente).
- Página 12 TPP24021 Instruções de segurança Informações gerais X Alguns componentes da caixa de arrumação podem ter Ler e guardar as instruções de instalação arestas vivas. Tenha cuidado durante a montagem e utilize Este manual de montagem faz parte integrante da caixa de luvas de proteção.
- Página 13 TPP24021 Limpeza básica! Retirar o material de embalagem e todas as películas de pro- X Guardar a caixa de armazenamento fora do alcance das teção. Antes da primeira utilização, limpar todas as peças da crianças, bem fechada e a uma temperatura de armazena- caixa de arrumação, conforme descrito no capítulo „Limpeza mento entre 5 °C e 20 °C (temperatura ambiente).
- Página 14 TPP24021 Istruzioni di sicurezza Informazioni generali Pericolo di schiacciamento! Leggere e conservare le istruzioni di installazione Se maneggiato con noncuranza, è possibile schiacciarsi le Le presenti istruzioni di montaggio sono parte integrante del dita sul contenitore. box di stoccaggio. Esse contengono importanti informazioni X Assicurarsi che i bambini non giochino con il contenitore.
- Página 15 TPP24021 Smaltimento dei rifiuti Pulizia di base! Rimuovere il materiale di imballaggio e tutte le pellicole pro- Smaltimento dell‘imballaggio! tettive. Prima del primo utilizzo, pulire tutte le parti del box di Smaltire l‘imballaggio in base al tipo. Smaltire stoccaggio come descritto nel capitolo „Pulizia e cura“. il cartone e il cartoncino con la carta straccia, i fogli nella raccolta differenziata.
- Página 16 TPP24021 Veiligheidsinstructies Algemene informatie Gevaar voor verplettering! Lees en bewaar de installatie-instructies Bij onzorgvuldig gebruik kunt u uw vingers breken aan de op- Deze montagehandleiding hoort bij deze opbergbox. Ze be- bergdoos. vatten belangrijke informatie over montage en gebruik. X Zorg ervoor dat kinderen niet met de opbergbox spelen. Lees de montagehandleiding zorgvuldig door, vooral de vei- Kinderen kunnen hun handen pletten of zichzelf verwon- ligheidsinstructies, voordat u de opbergbox in elkaar zet en...
- Página 17 TPP24021 Afvalverwijdering Basisreiniging! Verwijder het verpakkingsmateriaal en alle beschermfolie. Verpakking weggooien! Reinig voor het eerste gebruik alle onderdelen van de op- Gooi de verpakking weg volgens het type. Gooi bergbox zoals beschreven in het hoofdstuk „Reiniging en on- karton en karton bij het oud papier, folies bij derhoud“.
- Página 18 TPP24021 Sikkerhedsinstruktioner Generel information Fare for knusning! Læs og gem installationsvejledningen Hvis du håndterer den uforsigtigt, kan du knuse fingrene på Denne monteringsvejledning er en del af denne opbevarings- opbevaringsboksen. boks. Den indeholder vigtige oplysninger om montering og X Sørg for, at børn ikke leger med opbevaringsboksen. Børn brug.
- Página 19 TPP24021 Bortskaffelse af affald Grundlæggende rengøring! Fjern emballagematerialet og al beskyttelsesfilm. Før første Bortskaf emballagen! ibrugtagning skal alle dele af opbevaringsboksen rengøres Bortskaf emballagen efter type. Bortskaf pap som beskrevet i kapitlet „Rengøring og pleje“. og karton sammen med papiraffald, folier i genbrugsindsamlingen.
- Página 20 TPP24021 Säkerhetsanvisningar Allmän information Risk för krossning! Läs och spara installationsanvisningarna Vid ovarsam hantering kan du klämma fingrarna på förva- Denna monteringsanvisning är en del av förvaringsboxen. Den ringsboxen. innehåller viktig information om montering och användning. X Se till att barn inte leker med förvaringsboxen. Barn kan Läs monteringsanvisningen noggrant, särskilt säkerhetsanvis- krossa sina händer eller skada sig.
- Página 21 TPP24021 Avfallshantering Grundläggande rengöring! Ta bort förpackningsmaterialet och alla skyddsfilmer. Rengör Kassera förpackningen! förvaringsboxens alla delar enligt beskrivningen i kapitlet Kassera förpackningen enligt typ. Släng kar- „Rengöring och skötsel“ innan den tas i bruk för första gån- tong och papp med pappersavfallet, folier i gen.
- Página 22 TPP24021 Sikkerhetsinstruksjoner Generell informasjon Fare for knusing! Montageanleitung lesen und aufbewahren Hvis du håndteres uforsiktig, kan du knuse fingrene på opp- Denne monteringsanvisningen er en del av oppbevarings- bevaringsboksen. boksen. Den inneholder viktig informasjon om montering og X Pass på at barn ikke leker med oppbevaringsboksen. Barn bruk.
- Página 23 TPP24021 Avfallshåndtering Grunnleggende rengjøring! Fjern emballasjen og all beskyttelsesfilm. Før første gangs Kast emballasjen! bruk må alle deler av oppbevaringsboksen rengjøres som be- Kasser emballasjen i henhold til type. Kast skrevet i kapittelet „Rengjøring og vedlikehold“. papp og kartong sammen med papiravfallet, folier i gjenvinningsstasjonen.
- Página 24 TPP24021 Turvallisuusohjeet Yleisiä tietoja Puristumisvaara! Lue ja säilytä asennusohjeet Jos sitä käsitellään huolimattomasti, voit murskata sormesi Nämä asennusohjeet ovat osa tätä säilytyslaatikkoa. Ne sisäl- säilytyslaatikkoon. tävät tärkeitä tietoja kokoamisesta ja käytöstä. X Varmista, että lapset eivät leiki säilytyslaatikolla. Lapset Lue kokoamisohjeet huolellisesti, erityisesti turvallisuusoh- voivat murskata kätensä...
- Página 25 TPP24021 Jätehuolto Peruspuhdistus! Poista pakkausmateriaali ja kaikki suojakalvot. Puhdista säi- Hävitä pakkaus! lytyslaatikon kaikki osat ennen ensimmäistä käyttökertaa lu- Hävitä pakkaus tyypin mukaan. Hävitä pahvi ja vussa „Puhdistus ja hoito“ kuvatulla tavalla. kartonki jätepaperin mukana, foliot kierrätys- keräykseen. Kokoonpano Hävitä säilytyslaatikko! Hävitä...
- Página 26 TPP24021 Instrukcje bezpieczeństwa Informacje ogólne X Niektóre elementy schowka mogą mieć ostre krawędzie. Przeczytaj i zachowaj instrukcję instalacji Podczas montażu należy zachować ostrożność i używać Niniejsza instrukcja montażu jest częścią tego schowka. Za- rękawic ochronnych. wiera ona ważne informacje dotyczące montażu i użytkowania. X Nie należy siadać...
- Página 27 TPP24021 Czyszczenie podstawowe! X Sprawdź wszystkie połączenia śrubowe przed ponownym Usunąć materiał opakowania i wszystkie folie ochronne. Przed użyciem i dokręcaj je od czasu do czasu. pierwszym użyciem wyczyść wszystkie części schowka zgodnie Usuwanie odpadów z opisem w rozdziale „Czyszczenie i pielęgnacja“. Utylizacja opakowań! Montaż...
- Página 28 TPP24021 Bezpečnostní pokyny Obecné informace Nebezpečí rozdrcení! Přečtěte si a uschovejte návod k instalaci Při neopatrné manipulaci si můžete rozdrtit prsty o úložný Tento montážní návod je součástí tohoto úložného boxu. Ob- box. sahují důležité informace o montáži a používání. X Dbejte na to, aby si s úložným boxem nehrály děti.
- Página 29 TPP24021 Likvidace odpadu Základní čištění! Odstraňte obalový materiál a všechny ochranné fólie. Před Likvidace obalů! prvním použitím vyčistěte všechny části úložného boxu, jak je Obal zlikvidujte podle typu. Karton a lepenku popsáno v kapitole „Čištění a péče“. odevzdávejte do sběrny odpadového papíru, fólie do sběrny druhotných surovin.
- Página 30 TPP24021 Biztonsági utasítások Általános információk Zúzásveszély! Olvassa el és tartsa meg a telepítési útmutatót Ha óvatlanul kezeli, összezúzhatja az ujjait a tárolódobozban. Ezek az összeszerelési utasítások a tárolódoboz részét képe- X Ügyeljen arra, hogy a gyerekek ne játsszanak a tárolódo- zik.
- Página 31 TPP24021 Hulladékártalmatlanítás Alapvető tisztítás! Távolítsa el a csomagolóanyagot és az összes védőfóliát. Az A csomagolás ártalmatlanítása! első használat előtt tisztítsa meg a tárolódoboz minden rés- A csomagolást a típusnak megfelelően ártal- zét a „Tisztítás és ápolás“ fejezetben leírtak szerint. matlanítsa. A kartont és a kartont a papírhul- ladékkal, a fóliákat az újrahasznosító...
- Página 32 TPP24021 Lieferumfang • Scope of delivery • Contenu de la livraison • Volumen de suministro Âmbito de fornecimento • Fornitura • Omvang van de levering • Leveringsomfang Omfattning av leveransen • Leveringsomfang • Toimituksen laajuus • Zakres dostawy Rozsah dodávky • Szállítási terjedelem PARTS LIST PARTS LIST HARDWARE LIST...
- Página 33 TPP24021...
- Página 34 TPP24021...
- Página 35 TPP24021 Outside Inside...
- Página 36 TPP24021...
- Página 37 TPP24021...
- Página 38 TPP24021...
- Página 39 TPP24021...
- Página 40 TPP24021...
- Página 41 TPP24021 H *28...
- Página 42 TPP24021...
- Página 43 TPP24021...
- Página 44 TPP24021...
- Página 45 TPP24021...
- Página 46 TPP24021...
- Página 47 TPP24021...
- Página 48 TPP24021 Inside Outside After measuring the diagonal, install the door Outside Inside...
- Página 49 TPP24021...
- Página 50 TPP24021...
- Página 51 TPP24021...
- Página 52 vertrieben durch GFP Handels GesmbH Toolport GmbH Passauerstraße 24 Gutenbergring 1-5 A-4070 Eferding D-22848 Hamburg www.gfp-international.com www.toolport.de TPP24021 01/2024 V01.3...