Tabla de contenido
Publicidad
Glosario
Temperatura de ida y de retorno
La temperatura de ida es la temperatura a la cual la calde-
ra calienta el agua que transmite el calor a los consumido-
res (p.ej. radiadores). La temperatura de retorno es la
temperatura del agua que regresa a la caldera desde los
consumidores.
Temperatura teórica y real
La temperatura teórica indica la temperatura a que se
quiere que esté una habitación o el agua caliente. La tem-
peratura real indica la temperatura actual. La tarea del re-
gulador de calefacción consiste en adaptar la tem-peratura
real a la teórica.
Temperatura reducida
La temperatura reducida es la temperatura teórica a la
cual se dirige la calefacción cuando se encuentra fuera del
modo de calefacción (p.ej. durante la noche). Debe
ajustarse de forma que la vivienda no se enfríe y, al mismo
tiempo, se ahorre energía.
Agua caliente caldera
Por caldera se entiende generalmente la caldera de la ca-
lefacción. No obstante, también podría tratarse de un
acumulador.
Bomba de circulación
Una bomba de circulación se encarga de que haya dispo-
nible agua de servicio caliente en todo momento. El agua
caliente se conserva en el acumulador. La bomba de cir-
culación la hace circular por las tuberías de agua sanitaria
de acuerdo con el programa de calefacción.
Elevación del retorno
La finalidad de la elevación del retorno es impedir que sur-
jan diferen-cias de temperatura importantes entre la ali-
mentación y el retorno a la caldera. Para ello, una válvula
mezcladora se encarga de añadir una parte del agua de
alimentación caliente al flujo de retorno, de forma que den-
tro de la caldera de calefacción no se condensa vapor de
agua a causa de los gases calientes que se forman por la
baja temperatura de los transmisores de calor. La tempe-
ratura mínima necesaria para esta operación en la caldera
depende del combustible (gasóleo 47 °C, gas 55 °C). De
esta forma se reduce considerablemente el riesgo de cor-
rosión en el interior de la caldera.
Circuito de calefacción directo
En el circuito de calefacción directo la temperatura de ida
se corresponde con la temperatura de la caldera, es decir,
el circuito de calefacción directo funciona a la temperatura
máxima.
Circuito de calefacción mezclado/circuito mezclador
En el circuito de calefacción mezclado se emplea un mez-
clador de tres vías que añade agua refrigerada procedente
del retorno al agua de alimentación caliente. De esta for-
ma se baja la temperatura de ida. Esto es importante, por
ejemplo, para las calefacciones de suelo, ya que sólo de-
ben funcionar con temperaturas de ida reducidas.
Glosario
47
Publicidad
Tabla de contenido
