Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
3276007268287
2022R09P01-0101
Traduction de la version ori inal
g
e du mode d'
των πρωτότυπων οδηγιών / T umaczenie instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала
ł
instruc iunilor originale / Tradu ão das Instru ães originais /
ţ
emploi /Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções originais / Traduzione dell
инструкции / Түпнұсқ
מֱקורי הוראות מִדריך اﻷﺻ اﻟﺘﻌﻠ ﻤﭼﺎت دﻟ ﻞ
ҫ
ҫ
а тәлімдемесінің аудармасы Переклад оригінальної інструкці
/
/
/ Original instruction manual
e istruzioni ori inali /
g
Μετά
φραση
ї /
Traducerea
Publicidad
Manuales relacionados para Naterial SOLARIS Comfort
Resumen de contenidos para Naterial SOLARIS Comfort
- Página 1 3276007268287 2022R09P01-0101 Traduction de la version ori inal e du mode d’ emploi /Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções originais / Traduzione dell e istruzioni ori inali / Μετά φραση των πρωτότυπων οδηγιών / T umaczenie instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала ł...
- Página 3 15,2 M 4mm...
- Página 6 67 cm...
- Página 8 INTRODUCTION Merci d’av oir choisi ce pr oduit. Lors de la conception et de la fabrication de nos produits, nous mettons tout en œ uvre pour assurer une excellente qualité r épondant aux besoins des utilisateurs. IMPORTANT! POUR QU E CE P RODUIT VOUS OFFRE UNE SATISFACTION TOTALE LORS DE SON INSTALLATION, DE SON UTILISATION ET DE SON ENTRET IEN, NO...
- Página 9 ée de vie et ainsi évit er de le jeter. Chez Naterial, nous travaillons activement à faciliter la réparation de nos produits et proposer les bonnes pièces détachées pour chaque produit que nous vendons. Le service après-vente de votre point de vente dispose de la list e de pièces détachées disponibles pour ce pr...
- Página 10 7. GARANTIE Les produits NATERIAL sont conçus selon les normes de qua lité les plus strictes pour les produits destinés au marché grand public. La garantie de vente démarr e à partir de la da te d'achat pour la durée définie. Les produits sont à usage strictement domestique.
- Página 11 INTRODUCCIÓN Gracia s por haber eleg ido est e pr oducto. Durante el diseño y la fabricación de nuestros productos, nos esforzamos por garantizar una excelent e calidad que r esponda a las necesidades de los usuarios. ¡IMPORTANT E! P ARA QUE ESTE PRODUCTO LE PROPORCIONE UNA SATISFACCIÓN TOTAL DURANTE SU INSTALACIÓN, SU UTILIZA CIÓN Y SU MAN...
- Página 12 ¡Evitemos tirar! ¡Arreglemos! Arreglar un producto es una forma rápida y sencilla de aumentar considerablement e su vida útil y e vitar tirarlo. En Naterial, trabajamos activamente para facilitar la repar ación de nuestr os productos y para ofrecer las piezas de repuesto adecuadas para cada producto que v endemos.
- Página 13 8. GARANTÍA Los productos NATERIAL están diseñados según la s más estrictas normas de calidad para los productos destinados al mercado de consumo. La garantía de venta comienza a partir de la fecha de compra y tiene la duración definida. Los product os son de uso estrictamen te doméstico.
- Página 14 DUÇ ÃO Obrigado por escolher este produto. Ao projetar e f abricar os nos sos produtos, esforçamo-nos por garantir uma excelente qualidade que responda às neces sidades dos utiliz adores. IMPORTANTE! PARA OBTER A MAIOR SATISFAÇÃO DESTE PRODUTO QUAND O INST ALAR, UTIL IZAR E C...
- Página 15 é um meio sim ples e rápido de aumentar significativament e a sua vida útil e, a ssim, evitar deitá-lo fora. Na Naterial, trabalhamos ativamente para f acilitar a r eparação dos nossos produtos e oferecer as peças sobressalentes adequadas a cada produto que v endemos.
- Página 16 clusões da cobertur O incumprimento das recomendações de insta lação e os danos causados dur ante a montagem. As descolorações e manchas resultantes do incumpriment o das instruções de manut enção. As degradações resultantes do incumprimento da s instruções de manut enção, que podem levar à...
- Página 17 INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato questo prodotto. Al moment o della concezione e del la fabbricazione dei nostri prodotti, ci impegniamo al massimo per assicurare un’eccellente qualità che corrisponda alle esigenz e degli utilizza tori. IMPORTANT E! PE RCHÈ QUESTO PRODOTTO VI DIA COMPLETA SODDISFAZIONE ALLA SUA POSA, US O E MANU TENZIONE, RACCOMANDIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO...
- Página 18 è un modo semplice e veloce per aumentare significativamente la sua dura ta di vita ed evitar e di buttarlo via. In Naterial lavoriamo attivamente per facilitare la ripar azione dei nostri pr odotti e ofriamo i pezzi di ricambio giusti per ogni prodotto che vendiamo .
- Página 19 8. GARANZIA I prodotti NATERIAL sono progettati per adempiere ai più severi standard di qua lità per i pr odotti destinati al mercat o dei consuma tori. La garanzia di vendita parte dalla data di acquisto per il periodo definito. I prodot ti sono destina ti esclusivamente all'uso domestico.
- Página 20 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Σας ευχαριστ ούμε π ου επιλέξατε το συγκεκριμένο προϊόν ατά τον σχεδιασμό και την κατασκευή . Κ των προϊόντων μας καταβάλλ ουμε κ άθε δυνατή προσπάθεια για την εξασφάλιση άριστης ποιότητας π ου θ α ανταποκρίνεται στις ανάγκες των χρηστών ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ...
- Página 21 Καθαρισμός Το ξύλο είναι ένα ζωντανό υλικ ό με υψη λή αισθητική , ζ εστό και αποδοτικό , α λλά που απαιτεί συντήρηση . Συ νιστάται να συντηρείτε τα ξύλινα έπιπλα κήπου σα ς δύο φορέ ς το χρόνο . Π ρώτη...
- Página 22 8. ΕΓ ΓΥΗΣ Η Τα προϊόντα NA TERIAL π ου π ροορί ζονται για το ευρύ καταναλωτικό κοινό , έ χουν σχεδιαστεί σύμφων α με τ α αυστηρότερα πρότυπα ποιότητας. Η εγγύηση πώλησης ισχύει από την ημερομηνία αγοράς και για την καθορισμένη περίοδο Τα προϊόντα π ροορί...
- Página 23 WSTĘP Dziękujemy za wybór tego produktu. Projek tuj c i wy ą twarzaj c nasze produkty, dok adamy ą ł wszelkich stara w celu zapewnienia doskona ej jak ń ł o ci aby spe ni ocz ś ł ć ekiwania u ytkowników. ż...
- Página 24 ł ż o yw ż otno ci i unik ś ni cie jeg ę o wyrzucenia. W firmie Naterial aktywnie pracujemy nad tym, aby u atwi napraw ł ć ę naszy ch produktów i zaoferowa odpo ć wiednie cz ęś...
- Página 25 8. GW ARANCJ Produkty NATERIAL s ą zapr ojektowane z tego, e spe ż ł niaj najwy sz ą ż e standardy jako ciowe ś dla produktów przeznaczonych na rynek k onsumencki. G warancja sprzeda y rozpoczyna si ż ę...
- Página 26 ВВЕДЕНИЕ Мы благодарим Вас за выбор этого продукта. При разработ ке и производст ве нашей продукции мы прилаг аем все усилия к тому, чтобы обеспеч ить превосходное качество соответствующее потребност ям пользова телей. ВАЖНО! ДЛЯ ТОГО , Ч ТОБЫ ПОЛУЧИТЬ МАКСИМАЛЬНОЕ УДОВЛЕТВОРЕНИЕ ОТ ДАННОГО...
- Página 27 Не выбрасывайте! Ремонтируйте! Ремонт изделия — это простой и быстрый способ значительно увеличит ь срок службы и не в ыбрасывать его . Мы в Naterial постоянно стремимся облегчит ь ремонт наших изделий и предложит ь качественные запасные детали для изделий...
- Página 28 8. Г АР АНТИЯ Изделия NA TERIAL разрабо таны в соответств ии со строг ими стандартами качества для продуктов , пред назначенных для по требительского рынка Г арантийный срок отсчитывается с дат ы покупки и длится указанное время. Изделия пред назначены...
- Página 29 КІРІСПЕ Осы өнімді таңдағаныңызға рахмет . Өз өнімдерімізді жобала у және д айынд у барысынд а а біз барлық күш жігерімізді пайд аланушылардың қ ажеттілік терін қанағаттандыратын жоғары сапаны қамтамасыз етеміз. МАҢЫЗДЫ! БҰЛ ӨНІМДІ КҮЙГЕ КЕЛТІРУ , ҚО ДАНУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕ Л...
- Página 30 Тастамаңыз! Жөндеңіз! Өнімді ж өндеу — бұл қызмет мерзімін едәуір артт ырудың және оны тастамаудың қарапайым және жылдам әдісі. Біз Naterial-да үнемі өз өнімдерімізді жөндеуді жеңілдетуге және біз сатат ын өнімдерге сапалы қосалқы бөлшек терді ұсынуға тырысамыз . Сіздің дүкеніңіздің са...
- Página 31 8. КЕПІЛДІК NATERIAL өнімдері тұтынушылар нарығына арналған өнімдер үшін қатаң сапа стандартт арына сәйкес жасалған. Кепілдік мерзімі са тып алынған күннен бастап есептеледі және көрсетілген уақытқа созылады. Бұйымның тағайындалған қатаң тұрмыстық пайд алану үшін Кепілдік келесі өндірістік ақа уларға қолд...
- Página 32 ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ Ми дякуємо Вам за в ибір цього продук . При розробці і в ту иробництві нашої продукції ми доклад аємо всіх зусиль до того, щоб забезпеч ити чудову якість, що відповідає потребам користувачів. ВАЖЛИВ О! ДЛЯ Т ОГО , Щ...
- Página 33 – це прост ий і швидкий спосіб значно збільшит и термін його служби й не в икид ти його а . У Naterial ми ак тивно працюємо над тим , щоби полег шити ремонт наших виробів і пропонуват и якісні запасні част...
- Página 34 8. Г АР АНТІЯ Вироби NA TERIAL розроблені згід но з найсуворішими ст андартами якості товарів призна чених для споживчого ринку. Г арантійний термін відраховується з дати покупки й діє упродовж вст ановленого терміну. Вироби призна чені виключно для домашнього в...
- Página 35 INTRODUCERE ă mul umim c a i a ă les acest pr odus. La proiectarea și la fabricarea produselor noastre, facem tot ce putem pentru a asigura o calitate excelent care r spunde nev ă ă oilor utiliza torilor. IMPORTANT! PENTRU CA ACEST S Ă...
- Página 36 ă a acestuia și pentru a e vita astfel aruncarea acestuia. La Naterial, lucr ăm în mod activ pentru a f acilita repararea produselor noastre și propunem piesele de schimb adecvate fiec rui produs pe car ă...
- Página 37 8. GARAN IE Produsele NATERIAL sunt proiectate pen tru c îndeplinesc cele mai strict ă e standarde de calitate pentru produsele destinate pie ei de consum. Gar an ia de vânzare intr ă în vig oare de la da ta achizi ion rii pen ă...
- Página 38 DUÇ ÃO Obrigado por escolher este produto. Ao projetar e fabricar nossos produtos, implementamos nossos esforços para garantir uma excelente qualidade, at endendo às neces sidades dos usuários. IMPORTANTE! PARA ESTE PRODUTO OFERECER UMA SATISFAÇÃO TOTAL A O INS TALAR, AR E REAL IZAR SERVIÇO DE MANUTENÇÃO, RECOMENDAMOS QUE LEIA ESTE MANUAL CUIDADOSAMENTE ANTES DE URIL...
- Página 39 Evite jogar fora! Vamos reparar! Reparar um produto é uma maneira rápida e fácil de aumentar significativament e sua vida útil e e vitar o jogar fora. Na Naterial, estamos trabalhando ativamente para facilitar o reparo de nossos produtos e oferecer as peças de reposição certas para cada produto que v endemos.
- Página 40 8. GARANTIA Os produtos NATERIAL são pr ojetados pelos mais al tos padrões de qualidade para produtos destinados ao mercado consumidor. A garantia de v enda começa a partir da da ta de compra pelo período definido. Os produtos são estritamente para uso doméstico.
- Página 41 מבוא כֹל את עושים אנחנו ,שֹלנו המוצרים שֹל והייצור העיצוב בתהֹליך .זה במוצר שבחרת תוִדה המאמצים ֹלהבטיח כִדי .המשתמשים צרכי עֹל שתענה מעוֹלה איכות ובמהֹלך בו השימוש במהֹלך ,התֱקנתו בעת מֹלא באופן זה ממוצר ֹליהנות שתוכֹל כִדי !חשוב התחזוֱקה אנו ,שֹלו ֹלב...
- Página 42 שֹלו החיים תוחֹלת את תיֱקון עֹל ֹלהֱקֹל מאמץ כֹל עושים אנחנו המוצרים , חֹלֱקי וֹלהציע ,שֹלנו NATERIAL- ב אצֹלנו .אותו מֹלזרוֱק וֹלהימנע חיֹלוף איכותיים זמינים חיֹלוף חֹלֱקי שֹל רשימה יש שֹלך המכירה שבנֱקוִדת הֹלֱקוחות בשירות .מוכרים שאנו מוצר ֹלכֹל זה מוצר עבור נשבר או פגום שרכיב במֱקרה שֹלך המכירה נֱקוִדת שֹל הֹלֱקוחות ֹלשירות ֹלפנות אותך מזמינים אנו...
- Página 43 INTRODUCTION Thank you for choosing this pr oduct. Upon designing and manuf acturing our products, we place all of our eforts into ensuring an excellent quality tha t meets the needs o f the users. IMPORTANT ! IN O RDER TO OBTAIN THE UTMOST SATISFACTION FROM THIS PRODUCT UPON SETTING IT UP, USING IT, AND MAINT AINING IT, WE RECOMMEND THAT YOU CAREFULLY...
- Página 44 At Naterial, we actively work to facilitate the repair of our products and o fer the right spar e parts for each product we sell. The service...
- Página 45 8. W ARRAN NATERIAL products are designed t o meet the highest qua lity standards for products intended or the consumer mark et. The sales guarantee starts from the date of purchase for the defined period. The products are strictly for home use.
- Página 48 Ce produit se recycle, s’il n’ est plus utilisable déposez -le en déchetterie. Notice à trier. Pour en sav oir plus : www .quefairedemesdechets.fr Ce produit est recyclabl e. S’il ne peut plus êtr e utilisé, veuillez l’apporter dans un centre de recyclage de déchets. Este producto es reciclable.