Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Hainbuch centroteX
- Página 1 Instrucciones de montaje Interfac centroteX...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Generalidades......................4 1.1 Informaciones sobre estas instrucciones............4 1.2 Símbolos......................4 1.3 Limitación de responsabilidad................5 1.4 Calidad de equilibrado..................5 1.5 Número de revoluciones máximo..............6 1.6 Protección de la propiedad intelectual............6 1.7 Volumen de entrega..................6 1.8 Piezas de recambio..................7 1.9 Condiciones de garantía................7 Seguridad........................8... - Página 3 Montaje........................26 6.1 Observaciones....................26 6.1.1 Preparación del adaptador de máquina centroteX para el montaje. .27 6.2 Montar dispositivo de sujeción..............28 6.2.1 Montaje del adaptador de máquina centroteX........30 6.2.2 Montaje de la unidad de cambio............33 6.2.3 Montaje de la unidad de cambio o del dispositivo de sujeción..35 6.3 Comprobaciones..................39...
-
Página 4: Generalidades
– Generalidades 1 Generalidades 1.1 Informaciones sobre estas instrucciones Estas instrucciones facilitan el manejo seguro y eficaz del dispositivo de sujeción. Las instrucciones forman parte del dispositivo de sujeción y deben guardarse muy cerca del mismo siendo accesibles en cualquier momento para el personal. El personal debe haber leído cuidadosamente y comprendido estas... -
Página 5: Limitación De Responsabilidad
– Generalidades Consejos y ... consejos destacados e información útiles para la operación eficiente y sin problemas. recomendaciones … destaca consejos recomendaciones importantes sobre otros documentos para un manejo seguro. 1.3 Limitación de responsabilidad Todas las informaciones e indicaciones en estas instrucciones han sido compiladas teniendo en cuenta normas y disposiciones vigentes, el estado de la técnica así... -
Página 6: Número De Revoluciones Máximo
– Generalidades 1.5 Número de revoluciones máximo ¡CUIDADO! El número de revoluciones máximo permitido se encuentra sobre el producto. Mediante la combinación de un dispositivo de sujeción con un dispositivo de sujeción de adaptación puede ser necesaria una reducción del número de revoluciones máximo permitido. -
Página 7: Piezas De Recambio
– Generalidades 1.8 Piezas de recambio ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de seguridad por piezas de recambio erróneas! Las piezas de recambio erróneas o defectuosas pueden perjudicar la seguridad así como causar deterioros, funciones erróneas o avería total. Utilizar sólo piezas de recambio originales del ... -
Página 8: Seguridad
– Seguridad 2 Seguridad Esta sección ofrece una vista general acerca de todos los aspectos de seguridad relevantes para una idónea protección del personal, así como para un funcionamiento seguro y sin incidencias. 2.1 Responsabilidad del explotador El producto se emplea en el área industrial. Por ello, el explotador del producto está... -
Página 9: Requisitos Del Personal
– Seguridad 2.2 Requisitos del personal ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de lesión por cualificación insuficiente! Un manejo inapropiado del elemento de sujeción puede derivar en daños personales y materiales graves. Permitir únicamente que la totalidad de las operaciones sea ejecutada por parte de personal cualificado a tal fin. -
Página 10: Uso Previsto
– Seguridad 2.3 Uso previsto El adaptador de máquina está destinado para el montaje en una máquina-herramienta. El adaptador de máquina sirve dentro de la máquina-herramienta exclusivamente como interfaz entre husillo de la máquina y el dispositivo de sujeción. -
Página 11: Equipamiento De Protección Personal
– Seguridad 2.4 Equipamiento de protección personal Llevar durante el trabajo el equipamiento de protección personal con la finalidad de minimizar los riesgos para la salud. Llevar en todo momento durante el trabajo el equipamiento de protección necesario correspondiente. -
Página 12: Riesgos Especiales
– Seguridad Redecilla para pelo para evitar que el cabello se enganche en las piezas giratorias de la máquina. 2.5 Riesgos especiales En el siguiente apartado se detallan los riesgos restantes que resultan del montaje del adaptador en una máquina herramienta. - Página 13 – Seguridad Componentes ¡ADVERTENCIA! móviles Riesgo de lesión por componentes móviles Los componentes en rotación del adaptador pueden causar lesiones graves. Durante el funcionamiento no se deben introducir las extremidades en piezas móviles ni manipular elementos en movimiento.
-
Página 14: Más Indicaciones
– Seguridad 2.6 Más indicaciones ¡PRECAUCIÓN! ¡Peligro de lesiones! Por la caída del dispositivo de sujeción o del adaptador pueden causarse aplastamientos graves y roturas. Por el peso propio del dispositivo de sujeción o del adaptador puede producirse una elevada carga física. -
Página 15: Fuerzas De Sujeción
– Seguridad ¡INDICACIÓN! En producto tornillos se pueden instalar, que se asegura con lacre. No deben abrirse los tornillos asegurados con lacre. 2.7 Fuerzas de sujeción Las fuerzas de sujeción que se pueden alcanzar pueden variar por el estado de mantenimiento del adaptador [estado de engrase y grado de suciedad]. -
Página 16: Funcionalidad
La eliminación de residuos deberá llevarla a cabo una empresa especializada del sector. Para obtener una potencia de marcha sin incidencias del elemento de sujeción, emplear exclusivamente lubricantes HAINBUCH. Véase direcciones de referencia en el anexo. Línea directa de pedidos +49 7144.907-333... -
Página 17: Datos Técnicos
– Datos técnicos 3 Datos técnicos 3.1 Indicaciones generales El adaptador de máquina centroteX está disponible en diferentes tamaños y variantes. Informaciones como, p. ej., Dimensiones Peso Revoluciones admisibles Fuerza de accionamiento máxima encontrará en el plano correspondiente. -
Página 18: Valores De Rendimiento
– Datos técnicos 3.3 Valores de rendimiento ¡INDICACIÓN! Daños materiales causados por valores de rendimiento que no coinciden. Si los valores de potencia del dispositivo de sujeción, del adaptador de máquina y de la máquina no coinciden, se pueden producir graves daños materiales hasta el deterioro total. -
Página 19: Límites De Utilización
– Datos técnicos 3.5 Límites de utilización El par de giro transferible de la interfaz centroteX resulta del racor entre el adaptador de máquina y el adaptador del dispositivo de sujeción y está etiquetado en el adaptador de máquina. -
Página 20: Construcción Y Funcionamiento
– Construcción y funcionamiento 4 Construcción y funcionamiento 4.1 Vista general y descripción resumen Fig. 1 1. Adaptador de máquina centroteX 3. Bayoneta de acoplamiento 2. Unidad de cambio 4. Bayoneta de fijación [Dispositivo de sujeción + Adaptador de 5. -
Página 21: Accesorios Opcionales
– Construcción y funcionamiento 4.2 Accesorios opcionales Los accesorios aquí descritos no se incluyen en el volumen de entrega. Para la limpieza y conservación de los elementos de sujeción serán necesarios grasa lubricante y bomba de engrase. 4.2.1 Monteq Con la ayuda de montaje Monteq pueden transportarse dispositivos de sujeción con adaptador de dispositivo de... -
Página 22: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento
– Transporte, embalaje y almacenamiento 5 Transporte, embalaje y almacenamiento 5.1 Indicaciones de seguridad para el transporte Centro de gravedad ¡ADVERTENCIA! descentrado Riesgo de caídas por centro de gravedad descentrado Los artículos de embalaje pueden presentar un centro de gravedad descentrado. En caso de una fijación incorrecta, el artículo de embalaje podría... -
Página 23: Inspección De Transporte
– Transporte, embalaje y almacenamiento 5.3 Inspección de transporte En la recepción del volumen de entrega, verificar su integridad en el acto y comprobar que no haya sufrido daños en el transporte. Proceder como sigue ante daños transporte perceptibles externamente: dejar constancia de la envergadura de los daños en los... -
Página 24: Embalaje
– Transporte, embalaje y almacenamiento 5.5 Embalaje Para el embalaje Los artículos de embalaje individuales están embalados conforme a las condiciones de transporte esperadas. Para el embalaje se han empleado exclusivamente materiales respetuosos con el medio ambiente. El embalaje debe proteger a los componentes individuales de los daños del transporte, la corrosión y de otros daños... -
Página 25: Almacenamiento
– Transporte, embalaje y almacenamiento 5.6 Almacenamiento En determinadas circunstancias se encuentran indicaciones en los artículos de embalaje acerca del almacenamiento y el realmacenamiento, que van más allá de los requisitos aquí mencionados. Actuar conforme a las mismas. Almacenamiento de Almacenar los artículos de embalaje en las siguientes... -
Página 26: Montaje
– Montaje 6 Montaje ¡ADVERTENCIA! Durante el primer montaje del dispositivo de sujeción pueden causarse lesiones graves. Realizar el primer montaje solo por personal calificado. Todos los tornillos restantes en el dispositivo de sujeción deben apretarse fijamente. -
Página 27: Preparación Del Adaptador De Máquina Centrotex Para El Montaje
¡Asegúrese de que la instalación esté conmutada sin presión y de que pueda excluirse un arranque de la máquina! 6.1.1 Preparación del adaptador de máquina centroteX para el montaje 5. x Instrumentos auxiliares necesarios: Llave Allen ... -
Página 28: Montar Dispositivo De Sujeción
– Montaje 2. Retire el adaptador para tubo de tracción de bayoneta [E] de la brida. El adaptador de máquina está preparado para el montaje. 6.2 Montar dispositivo de sujeción ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones por arranque accidental de un husillo de la máquina! El arranque accidental de un husillo de la máquina... - Página 29 – Montaje ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones por husillo vertical! Inclinarse dentro del espacio de trabajo de la máquina en caso de un montaje por encima de la cabeza puede causar graves heridas en la cabeza. Antes de montaje/desmontaje por encima de la ...
-
Página 30: Montaje Del Adaptador De Máquina Centrotex
– Montaje 6.2.1 Montaje del adaptador de máquina centroteX Para el montaje del adaptador de máquina centroteX sobre la máquina se requieren los siguientes pasos: 1. Desplazca el tubo de tracción a la posición final delantera. ¡INDICACIÓN! La introducción de lubricantes sólo está prevista en las superficies de rodadura mecánicas. - Página 31 – Montaje 6. Apriete los tornillos cilíndricos [B] con el torque de apriete admisible. 7. Separe el adaptador de máquina [A] de la grúa. Afloje y retire los tornillos de cáncamo de transporte del adaptador de máquina. 8. En caso de haberlo: Enrosque un adaptador para tubo de tracción adicional...
- Página 32 11. Después, inserte el anillo de posición [D] y apriete fijamente el tornillo avellanado correspondiente [véase siguiente figura]. Fig. 9 Fig. 10 El adaptador de máquina centroteX está montado y preparado para el alojamiento de la unidad de cambio. Línea directa de pedidos +49 7144.907-333...
-
Página 33: Montaje De La Unidad De Cambio
– Montaje 6.2.2 Montaje de la unidad de cambio 1. x Normalmente, la unidad de cambio se suministra en estado ensamblado. Sin embargo, en casos excepcionales puede ser necesario adaptar un dispositivo de sujeción solo en el lugar de uso a un adaptador de dispositivo de sujeción correspondiente. - Página 34 – Montaje Para el montaje adicional de una arandela de ajuste: 2. Coloque el adaptador del dispositivo de sujeción [B] con un medio de transporte/grúa sobre una base estable de modo que el lado de conexión para el dispositivo de sujeción [C] apunte hacia arriba.
-
Página 35: Montaje De La Unidad De Cambio O Del Dispositivo De Sujeción
El dispositivo de sujeción está montado sobre el adaptador de dispositivo de sujeción. 11. Ahora, monte el nuevo grupo constructivo sobre el adaptador de máquina centroteX [véase capítulo «Montaje del dispositivo de sujeción sobre el adaptador de máquina centroteX»]. 6.2.3 Montaje de la unidad de cambio o del dispositivo de sujeción 12. - Página 36 – Montaje Fig. 16 ¡INDICACIÓN! Para el montaje de la unidad de cambio [B] está disponible una ayuda de montaje «Monteq» [A]. La ayuda de montaje «Monteq» facilita el montaje sobre el adaptador de máquina [C] y aumenta considerablemente la precisión de cambio.
- Página 37 – Montaje 4. Transporte la unidad de cambio delante del adaptador de máquina [C]. Fig. 18 5. Coloque la unidad de cambio sobre el adaptador de máquina. En ello, preste atención a que las marcas correspondientes estén situadas una encima de otra.
- Página 38 – Montaje 6. Gire la unidad de cambio en la bayoneta o alternativamente el husillo con el adaptador de máquina montado hasta que la marca esté en «CLOSED». La mejor precisión de repetición de montaje posible obtendrá si se aprietan los tornillos de fijación en varios pasos de forma escalonada.
-
Página 39: Comprobaciones
– Montaje 6.3 Comprobaciones ¡INDICACIÓN! ¡Daños materiales por productos deteriorados! Los dispositivo de sujeción o los adaptadores deteriorados, incompletos equilibrados pueden dañar gravemente la máquina o la pieza de trabajo o incluso romperlas. Montar solo productos no deteriorados, ... -
Página 40: Control De Posición De Carrera
– Montaje 6.4 Control de posición de carrera ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de aplastamiento por componentes móviles! ¡Peligro aplastamiento componentes móviles durante el control de posición de carrera! Debido a las fisuras, que se producen durante la comprobación de las posiciones de carrera, pueden provocarse graves lesiones. -
Página 41: Desmontaje
– Desmontaje 7 Desmontaje Desmontaje, realmacenamiento, eliminación Si se produce una pausa en la producción que dure más de 3 días o se reequipa la máquina con otras piezas, deberá desmontarse elemento sujeción almacenarse adecuadamente conforme a los datos del fabricante [véase capítulo »Transporte, embalaje y... -
Página 42: Desmontaje De La Unidad De Cambio O Del Dispositivo De Sujeción
7.2 Desmontaje de la unidad de cambio o del dispositivo de sujeción 6. x Para el desmontaje de la unidad de cambio del adaptador de máquina centroteX se requieren los siguientes pasos: 1. Desplazca el tubo de tracción a la posición final delantera. -
Página 43: Desmontaje Del Adaptador De Máquina Centrotex
– Desmontaje 7.3 Desmontaje del adaptador de máquina centroteX 9. x Para el desmontaje del adaptador de máquina centroteX de la máquina se requieren los siguientes pasos: 1. Desplazca el tubo de tracción a la posición final delantera. Fig. 23 2. -
Página 44: Realmacenar El Elemento De Sujeción
– Desmontaje 7.4 Realmacenar el elemento de sujeción El elemento de sujeción deberá limpiarse y conservarse para realmacenamiento [véase capítulo «mantenimiento»]. ¡NOTA! condiciones almacenamiento encuentran en el capítulo «Transporte, embalaje y almacenamiento». 7.5 Eliminación de residuos De no haberse efectuado un acuerdo para la retirado o la eliminación de los residuos, destinar los componentes... -
Página 45: Mantenimiento
– Mantenimiento 8 Mantenimiento Observar las siguientes indicaciones para la protección Protección del medio del medio ambiente en las tareas de mantenimiento: ambiente En todos los puntos de lubrificación en los que se produzca la lubrificación manualmente retirar la grasa usada, que sobresalga o sobrante y proceder a su eliminación residual conforme a las disposiciones... -
Página 46: Limpieza
– Mantenimiento 8.2 Limpieza 8. x ¡NOTA! ¡Daños materiales por limpieza con aire comprimido! Limpiando el adaptador con aire comprimido pueden depositarse virutas de metal en roscas y ranuras. Con ello puede deteriorarse el adaptador o incluso destruirse. ¡Nunca limpiar el adaptador con aire comprimido! ... -
Página 47: Conservación
– Mantenimiento 8.3 Conservación 3. x Herramienta especial necesaria: Grasa universal 2085/0003 Engrasadora Piedra de aceite Paño suave sin pelusas 1. Desensamblar el adaptador [véase capítulo «Desmontar adaptador»]. 2. Rectificar todas las superficies de apoyo del adaptador con una piedra de aceite. -
Página 48: Planificación Del Mantenimiento
Tras horas Limpiar adaptador [véase capítulo «Limpieza»]. funcionamiento Engrasar adaptador [véase capítulo «Limpieza»]. Cada medio año o en Enviar el adaptador para su limpieza a HAINBUCH caso de fuerte suciedad Para un funcionamiento correcto del adaptador de máquina dispositivo sujeción, especialmente durante un lavado interior con lubricante de refrigeración y/o durante el uso de... -
Página 49: Par De Apriete De Los Tornillos
– Mantenimiento 8.6 Par de apriete de los tornillos Rosca normal métrica En la tabla se ofrecen los valores indicativos del par de apriete de los tornillos para alcanzar el pretensado máximo permitido para la rosca normal métrica en Nm. -
Página 50: Averías
– Averías 9 Averías En el siguiente capítulo se describen las posibles causas de averías y las tareas para su reparación. En averías que se presentan cada vez con mayor frecuencia, reducir los intervalos de mantenimiento correspondientes a la carga real. -
Página 51: Cuadro De Averías
– Averías 9.2 Cuadro de averías Avería Posible causa Reparación de errores Reparación mediante El dispositivo de Suciedad en los Aflojar con fuerza el adaptador Personal sujeción solo tornillos de cierre de dispositivo de sujeción, o técnico puede retirarse rápido... -
Página 52: Anexo
Nuestros expertos están las 24 horas del día a su disposición: +49 7144. 907-444 10.2 Representantes Si desea obtener más asesoramiento o ayuda, los representantes de venta o los empleados de servicio detallados en www.hainbuch.com estarán a su entera disposición. Línea directa de pedidos +49 7144.907-333... -
Página 53: Tablas
– Anexo Tablas Tabla 1...........................19 Línea directa de pedidos +49 7144.907-333... - Página 54 – Anexo Línea directa de pedidos +49 7144.907-333...
-
Página 55: Índice
– Anexo Índice Monteq..........21 Accesorios..........Opcionales........21 Número de revoluciones máximo..6 Almacenamiento........25 Averías..........50 Observaciones........26 Bomba de engrase de émbolo....21 Par de apriete de los tornillos....49 Piezas de recambio.......7 Calidad de equilibrado......5 Planificación del mantenimiento..48 Cargas..........12 Protección de la propiedad intelectual. .6 Comprobaciones.........39... - Página 56 HAINBUCH GMBH · SPANNENDE TECHNIK Postfach 1262 · 71667 Marbach / Erdmannhäuser Straße 57 · 71672 Marbach · Alemania Tel. +49 7144.907-0 · Fax +49 7144.18826 · sales@hainbuch.de · www.hainbuch.com Teléfono de emergencia +49 7144.907-444...