Publicidad
8
CP35 ATTENUATORS
911 ENVELOPE GENERATOR Controls
(1)
(3)
(4)
Controls
(EN)
IN and OUT JACKS – A single input connected to the first
(1)
attenuator will pass to all 4 outputs. Additional inputs
will break the chain from the previous input. For example,
input 1 will initially feed all 4 outputs. If you add a signal
to input 2, then input 1 will only feed output 1, and input 2
will feed outputs 2, 3, and 4.
ATTENUATOR KNOBS – Adjust the level of the input
(2)
signal passively from -∞ to unity (0 dB).
6 VOLT OUTPUTS – These outputs give a reference
(3)
voltage of -6 Volts on one output pair, and +6 Volts
on the other pair.
MULTIPLES – Connect an input signal to one
(4)
of the 4-jack sections, then send up to 3 copies
of the same signal to other devices.
Controles
(ES)
IN and OUT JACKS – Una sola entrada conectada al
(1)
primer atenuador pasará a las 4 salidas.
(2)
Las entradas adicionales romperán la cadena de la entrada
anterior. Por ejemplo, la entrada 1 alimentará inicialmente
las 4 salidas. Si agrega una señal a la entrada 2, la entrada
1 solo alimentará la salida 1 y la entrada 2 alimentará
las salidas 2, 3 y 4.
ATTENUATOR KNOBS – Ajuste el nivel de la señal de
(2)
entrada de forma pasiva de -∞ a la unidad (0 dB).
6 VOLT OUTPUTS – Estas salidas dan un voltaje
(3)
de referencia de -6 voltios en un par de salidas y +6 voltios
en el otro par.
MULTIPLES – Conecte una señal de entrada a una
(4)
de las secciones de 4 tomas, luego envíe hasta 3 copias
de la misma señal a otros dispositivos.
Réglages
(FR)
IN and OUT JACKS – Une seule entrée connectée
(1)
au premier atténuateur passera aux 4 sorties. Des
entrées supplémentaires rompront la chaîne de
l'entrée précédente. Par exemple, l'entrée 1 alimentera
initialement les 4 sorties. Si vous ajoutez un signal
à l'entrée 2, alors l'entrée 1 alimentera uniquement
la sortie 1 et l'entrée 2 alimentera les sorties 2, 3 et 4.
ATTENUATOR KNOBS – Ajustez passivement le niveau
(2)
du signal d'entrée de -∞ à l'unité (0 dB).
6 VOLT OUTPUTS – Ces sorties donnent une tension
(3)
de référence de -6 Volts sur une paire de sorties
et de +6 Volts sur l'autre paire.
MULTIPLES – Connectez un signal d'entrée à l'une des
(4)
sections à 4 prises, puis envoyez jusqu'à 3 copies du même
signal à d'autres appareils.
Bedienelemente
(DE)
IN and OUT JACKS – Ein einzelner Eingang, der an
(1)
das erste Dämpfungsglied angeschlossen ist, wird an
alle 4 Ausgänge weitergeleitet. Zusätzliche Eingaben
unterbrechen die Kette der vorherigen Eingabe.
Beispielsweise speist Eingang 1 zunächst alle 4 Ausgänge.
Wenn Sie Eingang 2 ein Signal hinzufügen, speist Eingang
1 nur Ausgang 1 und Eingang 2 die Ausgänge 2, 3 und 4.
ATTENUATOR KNOBS – Stellen Sie den Pegel des
(2)
Eingangssignals passiv von -∞ auf Eins (0 dB) ein.
6 VOLT OUTPUTS – Diese Ausgänge geben eine
(3)
Referenzspannung von -6 Volt an einem Ausgangspaar
und +6 Volt an dem anderen Paar an.
MULTIPLES – Schließen Sie ein Eingangssignal an einen
(4)
der 4-Buchsen-Abschnitte an und senden Sie dann bis
zu 3 Kopien desselben Signals an andere Geräte.
Controles
(PT)
IN and OUT JACKS – Uma única entrada conectada
(1)
ao primeiro atenuador passará para todas as 4 saídas.
Entradas adicionais quebrarão a cadeia da entrada
anterior. Por exemplo, a entrada 1 alimentará inicialmente
todas as 4 saídas. Se você adicionar um sinal à entrada
2, a entrada 1 alimentará apenas a saída 1 e a entrada 2
alimentará as saídas 2, 3 e 4.
ATTENUATOR KNOBS – Ajuste o nível do sinal de entrada
(2)
passivamente de -∞ à unidade (0 dB).
6 VOLT OUTPUTS – Essas saídas fornecem uma tensão
(3)
de referência de -6 Volts em um par de saída e +6 Volts
no outro par.
MULTIPLES – Conecte um sinal de entrada a uma das
(4)
seções de 4 conectores e envie até 3 cópias do mesmo
sinal para outros dispositivos.
Quick Start Guide
Controlli
(IT)
IN and OUT JACKS – Un singolo ingresso collegato al
(1)
primo attenuatore passerà a tutte e 4 le uscite. Ulteriori
input interromperanno la catena dall'input precedente. Ad
esempio, l'ingresso 1 alimenterà inizialmente tutte e 4 le
uscite. Se si aggiunge un segnale all'ingresso 2, l'ingresso
1 alimenterà solo l'uscita 1 e l'ingresso 2 alimenterà le
uscite 2, 3 e 4.
ATTENUATOR KNOBS – Regola il livello del segnale in
(2)
ingresso passivamente da -∞ a unità (0 dB).
6 VOLT OUTPUTS – Queste uscite forniscono una tensione
(3)
di riferimento di -6 Volt su una coppia di uscite e di +6
Volt sull'altra coppia.
MULTIPLES – Collega un segnale in ingresso a una delle
(4)
sezioni a 4 jack, quindi invia fino a 3 copie dello stesso
segnale ad altri dispositivi.
Bediening
(NL)
IN and OUT JACKS – Een enkele ingang die
(1)
is aangesloten op de eerste verzwakker, gaat naar alle
4 de uitgangen. Extra invoer zal de keten van de vorige
invoer verbreken. Ingang 1 zal bijvoorbeeld in eerste
instantie alle 4 de uitgangen voeden. Als je een signaal
toevoegt aan ingang 2, dan zal ingang 1 alleen uitgang
1 voeden, en ingang 2 zal uitgangen 2, 3 en 4 voeden.
ATTENUATOR KNOBS – Pas het niveau van het
(2)
ingangssignaal passief aan van -∞ tot eenheid (0 dB).
6 VOLT OUTPUTS – Deze uitgangen geven een
(3)
referentiespanning van -6 volt op het ene uitgangspaar
en +6 volt op het andere paar.
MULTIPLES – Sluit een ingangssignaal aan op een van de
(4)
4-jacks secties en stuur vervolgens maximaal 3 kopieën
van hetzelfde signaal naar andere apparaten.
9
Publicidad
