Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para 70mai Air Compressor Lite
- Página 1 70mai Air Compressor Lite User Manual...
- Página 2 Contents 简体中文………………………………………………1 English ………………………………………………10 Русский ………………………………………………16 Español ………………………………………………24...
- Página 3 使用产品前请仔细阅读本说明书，并妥善保管 产品介绍 压力表显示屏 充气启动键 R 键 点击转换单位 气管槽 气管 旋口式气管接头 储线盒盖 储线盒 长气嘴 球针 法式气嘴 车载雪茄头 转接头 提示：说明书中的产品、配件、用户界面等插图均为示意 图，仅供参考。由于产品的更新与升级，产品实物与示意 图可能略有差异，请以实物为准。...
- Página 4 产品使用 一、 开机/关机 将车载雪茄头插入汽车点烟器后，车辆启动，点烟器获得 车辆供电时，设备自动开机。 拔出车载雪茄头，或者汽车熄火停止给点烟器供电时， 设 备会自动关机。 二、连接气管 连接Jeep、SUV、汽车、摩托车等车类的轮胎 直接将旋口式气管接头拧紧在轮胎气门嘴上即可连接。 连接橡皮艇、充气玩具及球类等 使用本产品标配的长气嘴和球针，可为大部份可填充物品 充气。 将合适的气嘴安装在 旋口式气管接头上， 再连接到需要充气的 物体上。 长气嘴，用于沙滩 球、游泳圈等充气玩 具及除尘、清洁用 途。...
- Página 5 球针，用于篮球、足 球、排球等球类品。 连接山地自行车轮胎 使用本产品标配法式气嘴转接头，可以为山地自行车的轮 胎充气。 1. 将轮胎气门嘴顶端 的螺丝拧松。 2. 将法式气嘴转接头 安装在旋口式气管接 头上，再将接头拧紧 在轮胎的气嘴上。 提示：充气完成后，请将轮胎气门嘴顶端的螺丝拧紧。 三、检测气压 连接气管后，开机状态下，压力表显示屏显示的数字为当 前压力。...
- Página 6 四、预设充气胎压 请按照如下步骤预设充气胎压： 设备开机后，点按“R”键可将单位转换为bar、psi或 者kPa。 按“+”或“-”按钮至数字闪动 ，再按“+”或“-”按 钮调至所需数值。数字闪动停止，胎压设置完毕。 五、充气 连接气管后，开机状态下，按下充气启动键即可开始充 气。如果短时间充气泵压力表指针迅速上升(3秒上升超 80psi)，表示空气气压受阻，请立即关闭电源，从轮胎 气嘴上取下旋口式气管接头，重新连接气管。 充气到预设胎压后，充气泵停止工作，充气完成。 拔下车载雪茄头，设备自动关机。 六、收纳 使用完毕后，请将电源线和气管收纳进设备背面的储线 盒。 将气管沿绕线柱缠绕一圈，绕回起点后，重复绕柱一圈， 沿气管槽收纳到底部储线盒，最后盖上储线盒盖。...
- Página 7 查询充气压力 为确保安全，充气前请先查询被充气物品所需要的充气压 力，避免因过度充气引起的爆裂造成人身伤害。 轮胎 汽车自行车和摩托车的轮胎可承受气压范围标注在轮 胎的侧壁；汽车轮胎指导气压标注在司机侧车门的内 壁附近。 充气压力高低与负载重量有关，更详细的气压建议， 请查询汽车说明书。 球类 足球、篮球、排球等球类的充气压力在气嘴周围处标 注。 常见产品建议充气压力表 建议压力 范围 充气类型 具体分类 （psi） 轿车、SUV、商务车、 汽车 30～50 越野车 摩托车、电动摩托 摩托车 25～45 车、电动自行车 足球、篮球、排球 球类 7～8 自行车 山地自行车、自行车 30～65 注意：1kg/cm ≈1bar≈100kPa≈14.5psi...
- Página 8 注意事项 为避免充气泵损坏，请遵守以下指导： 请在充气泵指定的压力下进行充气，请勿过充以免发生 危险。 请勿让充气泵在无人监控下工作，本设备在不用时须切 断开关。 请勿在汽油等易燃易爆物附近使用。 本机可连续工作，但在环境温度较高时，请适当缩短连 续使用的时间，可延长整机的使用寿命。 请勿让气流朝着自己或他人，高气压流将会导致危险。 使用充气泵时请务必解开捆扎的电源线并将其展开，以 免电源线过热引起安全隐患。 基本参数 产品名称：70迈汽车轮胎充气泵青春版 产品型号：Midrive TP03 工作电压：DC 12V 最大工作电流：10A 最大充气压力：11bar（160 psi） 产品尺寸: 164 × 148 × 54mm 存储温度：-30℃~80℃ 工作温度：-20℃~70℃ 包装清单 70迈汽车轮胎充气泵青春版 × 1 说明书（内含三包凭证）× 1...
- Página 9 产品中有害物质的名称及含量 有害物质 部件名 多溴联 多溴二 铅 汞 镉 六价铬 称 苯 苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) 主机外 × 壳及组 件 主机内 × × 部电子 组件 本表格依据SJ/T 11364的规定编制。 ：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均 在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 × ：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的 含量超出了GB/T 26572 规定的限量要求。...
- Página 10 三包凭证 1. 用户信息 姓 名： 电 话： 联系地址： 电子邮件： 邮政编码： 2. 产品资料 主机机身SN号： 3. 维修记录 受理日期 故障现象 处理方案 维修员签字...
- Página 11 保修说明 本公司严格依据 《中华人民共和国消费者权益保护法》、 《中华人民共和国产品质量法》为购买本公司产品的消费 者提供三包服务。 详细的服务政策，请参考本公司官网售后服务政策栏内 容： http://www.70mai.com/service/mainland 联系我们 官 网：www.70mai.com 电 话：400-015-2399 制造商：上海新案数字科技有限公司 地 址 ：上海市闵行区紫星路588号 2幢2220室 扫描右侧二维码关注70迈微信公众号...
- Página 12 Please read this manual carefully and keep it in a safe location before using the product. Product Introduction Pressure Gauge Start Button R Button Press to change unit Screw-on gas connector Gas tube groove Gas tube Wire box cover Wire box Long nozzle Needle...
- Página 13 Using the Product 1. Turning the device on/off Connect the car charge to the car cigarette lighter. Turn on the engine. The device will automatically turn on when it receives power from the car. The device will automatically turn off when the car charger is removed from the car cigarette lighter or when the engine is turned off.
- Página 14 The needle is suitable for basketballs, footballs, volleyballs and other kinds of balls. Connecting the device to a mountain bike tyre The device can pump a mountain bike tyre using the presta valve connector. 1. Loosen the screw on the tyre's gas nozzle.
- Página 15 4. Presetting the tyre pressure Follow these steps to preset the tyre pressure: After the device is turned on, press the R button to switch the unit of measurement between bar, psi or kPa. Press the "+" or "-" button until the numbers start to flash.
- Página 16 Checking the inflation pressure For safety, please check the gas pressure of the object to be inflated first. This will prevent the risk of personal injuries caused by over-inflating of the object. Tyres The working pressure range is stated on the inside of a bicycle or motorcycle tyre.
- Página 17 Basic Parameters Product Name: 70mai Air Compressor Lite Model Number: Midrive TP03 Working Voltage: DC 12V Max Working Current: 10A Max Inflation Pressure: 11bar（160 psi）...
- Página 18 Внимательно прочитайте данное руководство перед использованием устройства и храните его в надежном месте. Общие сведения об устройстве Манометр Кнопка «Пуск» Кнопка R Нажмите для смены единиц измерения Желоб газовой Газовая Резьбовой трубки трубка газовый штуцер Крышка контейнера провода Контейнер провода Длинная...
- Página 19 Примечания: изделие, вспомогательные принадлежности и прочие изображения в данном руководстве представляют собой схематические иллюстрации и служат лишь для справочных целей. Изделие может быть обновлено или модифицировано и может выглядеть отличным от схематической иллюстрации. Руководствуйтесь фактическим изделием Использование устройства 1. Включение/выключение устройства Подключите...
- Página 20 Подсоединение устройства к надувной лодке, надувной игрушке, надувному матрасу, мячу или другим предметам Длинная форсунка и игла должны подходить для большинства надувных изделий. Подсоедините подходящую форсунку к резьбовому штуцеру перед тем, как подсоединить ее к надувному изделию. Длинная насадка подходит для пляжных...
- Página 21 1. Ослабьте винт на газовой насадке шины. 2. Установите штуцер узкого ниппеля шины на резьбовом газовом штуцере и подсоедините газовый штуцер к газовой насадке шины. Примечание: После накачки шины закрутите винт форсунки шины на место. 3. Определение давления газа После подключения воздушной трубки и при включенном...
- Página 22 4. Установка заданного давления в шинах Для установки заданного давления в шинах выполните следующие действия. После включения устройства нажмите кнопку «R» для переключения единиц измерения между барами, фунтами на кв. дюйм и килопаскалями. Нажмите и удерживайте кнопку «+» или «–» до тех пор, пока...
- Página 23 Проверка давления воздуха В целях безопасности сначала проверьте давление воздуха в надуваемом объекте. Это предотвратит риск получения травм, вызванных чрезмерным надуванием объекта. Шины Диапазон рабочего давления указан на внутренней стороне шины велосипеда или мотоцикла. Инструкции по давлению в шинах автомобиля находятся...
- Página 24 Обычное рекомендуемое давление воздуха Диапазон Надуваемый рекомендуемого Классификация объект давления (фунт/ кв.дюйм) Седаны, кроссоверы, коммерческие Автомобили 30～ 50 автомобили, внедорожники Мотоциклы, Мотоциклы электромотоциклы, 25～ 45 электровелосипеды Футбольный, Мячи баскетбольный, 7～ 8 волейбольный Горный Велосипед велосипед, 30～ 65 велосипед Примечание: 1kg/cm ≈1bar≈100kPa≈14.5psi Меры...
- Página 25 Перед использованием устройства размотайте и выпрямите кабель питания, чтобы предотвратить потенциальную угрозу его перегрева. Основные характеристики Наименование изделия: 70mai Air Compressor Lite Номер модели: Midrive TP03 Рабочее напряжение: DC 12V Макс. рабочий ток: 10A Макс. давление воздуха: 11Bar (160 psi) Размеры: 164 ×...
- Página 26 Lea atentamente este manual y guárdelo en un lugar seguro antes de utilizar el producto. Descripción general del producto Indicador de presión Botón de encendido Botón R Pulsar para cambiar de unidad Conector de gas Tubo Ranura para el roscado de gas tubo de gas Cubierta de...
- Página 27 Uso del producto 1. Encender y apagar el dispositivo Conecte el cargador para coche al encendedor. Enciende el motor. El dispositivo se encenderá automáticamente cuando obtenga la energía del coche. El dispositivo se apagará automáticamente cuando el cargador para coche se retire del encendedor o cuando se apague el motor.
- Página 28 La aguja es adecuada para pelotas de baloncesto, balones de fútbol, voleibol y otros tipos de pelotas. Conecte el dispositivo al neumático de una bicicleta de montaña El dispositivo puede bombear un neumático de bicicleta de montaña utilizando el conector de válvula Presta. 1.
- Página 29 4. Ajuste previo de la presión del neumático Siga estos pasos para preajustar la presión del neumático: Después de encender el dispositivo, presione el botón "R" para cambiar la unidad de medida entre bar, psi o kPa. 2.Presione el botón "+" o "-" de debajo de los números cuando empiecen a parpadear.
- Página 30 Comprobar la presión de gas Por seguridad, compruebe primero la presión de gas del objeto que va a inflar. Esto evitará el riesgo de lesiones personales causadas por el inflado excesivo del objeto. Neumáticos El rango de presión de trabajo se indica en el interior del neumático de una bicicleta o motocicleta.
- Página 31 Presión de gas común recomendada Rango de Objetos presión Clasificación inflables recomendado (psi) Sedán, SUV, vehículos Coches 30～50 comerciales y todoterreno. Motocicletas, motocicletas Motocicletas 25～45 eléctricas, bicicletas eléctricas Fútbol, baloncesto, Pelotas 7～8 voleibol Bicicleta de Bicicletas 30～65 montaña, bicicleta Nota: 1kg/cm ≈1bar≈100kPa≈14.5psi Precauciones Para evitar daños al dispositivo, siga las instrucciones a...
- Página 32 Parámetros básicos Nombre del producto: 70mai Air Compressor Lite Modelo: Midrive TP03 Tensión de trabajo: DC 12V Corriente de trabajo máxima: 10A Presión de gas máxima: 11Bar (160 psi) Dimensiones: 164 ×...