Publicidad
2.2
[ES]
El soporte debe encajarse inclinado.
[EN]
The bracket must be fitted at an angle.
[FR]
Le support doit être installé de biais.
[DE]
Die Halterung muss schräg angebracht werden.
[ES]
El encaje se acopla con la ranura corta.
[EN]
The socket is coupled with the short groove.
[FR]
La douille est couplée avec la rainure courte.
[DE]
Die Halterungen in den Schlitz einsetzen.
4
4.1
[ES]
Después de realizar el mantenimiento y la
instalación, conecte la red eléctrica y otros
cables de control. Conecte la alimentación,
garantizando las normas de seguridad.
[EN]
After carrying out maintenance and
installation, connect to the mains supply and
other control wiring.Switch on the power,
ensuring safety standards.
[FR]
Après avoir effectué l'entretien et l'installation,
connectez l'appareil au réseau électrique et aux
autres câbles de contrôle. Mettre l'alimentation
en respectant les normes de sécurité.
[DE]
Nach der Durchführung von Wartungs- und
Installationsarbeiten schließen Sie das Gerät
an das Stromnetz an und schalten es unter
Beachtung der Sicherheitsvorschriften ein.
03/2024.
Parc de Belloch, Ctra. C251, km. 5,6, 08430 La Roca del Vallès (Barcelona) España-Spain / T. +34 938 619 100 / hola@urbidermis.com
Protegemos la propiedad intelectual. Urbidermis, S.L. NIF ES-B66435017 Inscrita en el Reg. Merc. Barcelona tomo 44661, folio 180, Hoja B-462777.
3
3.1
[ES]
Fijar el proyector en el brazo.
[EN]
Attach the floodlight to the arm.
[FR]
Fixer le projecteur au bras.
[DE]
Den Lichtstrahler am Arm anbringen.
3.2
[ES]
Conectar el proyector.
[EN]
Connect the floodlight.
[FR]
Connecter le projecteur.
[DE]
Lichtstrahler anschließen.
(*) Conexiones / Connections / Connexions / Verbindungen
[ES]
Realizar las conexiones eléctricas según esquema adjunto en la hoja de
instrucciones del proyector.
[EN]
Perform electrical connections according to the attached wiring plan inside the
floodlight's instruction sheet.
[FR]
Réaliser les raccordements éléctriques selon le schéma ci-joint dans la notice
d'utilisation du projecteur.
[DE]
Die Stromverbindungen entsprechend dem Schaltplan durchführen, der mit den
Anleitungen des Lichtstrahlers geliefert wurde.
4.2
13 Nm min
Par apriete.
Tightening torque.
Couple de serrage.
Klemmkraft.
[ES]
Ajustar el soporte al cuerpo proyector.
[EN]
Fit the support to the floodlight body.
[FR]
Ajuster le support au corps du projecteur.
[DE]
Den Halter am Körper des Lichtstrahlers anbringen.
Publicidad
