Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Chapin International, Inc
P.O. Box 549 700 Ellicott St.
Batavia, NY 14021-0549 U.S.A.
1-800-950-4458 www.chapinmfg.com
65 ft. Retractable Hose Reel
USE AND CARE MANUAL
WARNING
CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE
Failure to do so may result in damage to property and/or person.
Model 5999
CONGRATULATIONS!
YOU HAVE JUST PURCHASED A QUALITY CHAPIN PRODUCT.
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE @ WWW.CHAPINMFG.COM
VISIT US ON THE INTERNET: WWW.CHAPINMFG.COM
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON, PLEASE CALL:
1-800-950-4458
When calling, please have the following information available: Sales receipt & model number. This number
connects you directly with the manufacturer of this product. Our Technical Support Team will be happy to
help you with any assembly, troubleshooting and replacement information you may need.
019426R1123
Publicidad
Resumen de contenidos para Chapin 5999
- Página 1 Failure to do so may result in damage to property and/or person. Model 5999 CONGRATULATIONS! YOU HAVE JUST PURCHASED A QUALITY CHAPIN PRODUCT. REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE @ WWW.CHAPINMFG.COM VISIT US ON THE INTERNET: WWW.CHAPINMFG.COM BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON, PLEASE CALL: 1-800-950-4458 When calling, please have the following information available: Sales receipt &...
- Página 2 Chapin Sprayer Operator’s Manual - English WARNING IMPROPER USE OR FAILURE TO FOLLOW INSTRUCTIONS CAN RESULT IN PRODUCT FAILURE OR INJURIES. FOR SAFE USE OF THIS PRODUCT YOU MUST READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. NOT INTENDED FOR USE BY CHILDREN...
- Página 3 Chapin Sprayer Operator’s Manual - English Installation Choose a suitable position on your wall. Mark and drill 4 holes to correspond with the positions of the holes in the wall bracket. (Note - The bracket can be mounted on other secure structures, but fasteners included are only suitable for masonry anchoring).
- Página 4 Chapin Sprayer Operator’s Manual - English Align the hose reel with the vertical holes in the bracket and insert the pivot bar through the bracket and reel. Attach the short connecting hose from the hose reel body to the cap. Once you turn on your tap, the water will flow through this hose, through the hose reel to the spray nozzle.
- Página 5 Failure to do so may result in damage to property and/or person. Modelo 5999 ¡FELICITACIONES! ACABA DE COMPRAR UN PRODUCTO DE CALIDAD CHAPIN. REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA EN WWW.CHAPINMFG.COM/WARRANTY.ASP VISIT US ON THE INTERNET: WWW.CHAPINMFG.COM ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO, POR FAVOR LLAME AL: 1-800-950-4458 Cuando llame, tenga a la mano la siguiente información: Recibo de compra y número de modelo.
- Página 6 Español Manual del operador del pulverizador de mochila Chapin - ADVERTENCIA EL MAL USO O EL NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES PUEDE ORIGINAR QUE EL PRODUCTO NO FUNCIONE O QUE PRODUZCA LESIONES. PARA UN USO SEGURO DE ESTE PRODUCTO, DEBE LEER Y SEGUIR TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZARLO.
- Página 7 Español Manual del operador del pulverizador de mochila Chapin - Instalación Elija un lugar apropiado en su pared. Marque y taladre 4 agujeros que correspondan con las posiciones de los agujeros del soporte de pared. (Nota: el soporte puede montarse en otras estructuras estables, pero los sujetadores incluidos solamente son aptos para sujeción en mampostería).
- Página 8 Español Manual del operador del pulverizador de mochila Chapin - Alinee el carrete de manguera con los agujeros verticales del soporte e inserte la barra de pivote por el soporte y el carrete. Fije la manguera de conexión corta del cuerpo del carrete de manguera a la tapa.
- Página 9 Failure to do so may result in damage to property and/or person. Modèle 5999 Félicitations! VOUS VENEZ D’ACHETER UN PRODUIT DE QUALITÉ CHAPIN. ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE @ WWW.CHAPINMFG.COM/WARRANTY.ASP VISIT US ON THE INTERNET: WWW.CHAPINMFG.COM AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, VEUILLEZ APPELER : 1-800-950-4458 Lorsque vous appelez, veuillez avoir les informations suivantes à...
- Página 10 Français Manuel de l’utilisateur du pulvérisateur à dos Chapin - AVERTISSEMENT UNE MAUVAISE UTILISATION OU NE PAS SUIVRE LES INSTRUCTIONS PEUT MENER À UNE DÉFAILLANCE DU PRODUIT OU À DES BLESSURES. POUR UTILISER CE PRODUIT SANS DANGER, VOUS DEVEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION.
- Página 11 Français Manuel de l’utilisateur du pulvérisateur à dos Chapin - Installation Choisissez un emplacement approprié sur votre mur. Marquez et percez 4 trous correspondant aux positions des trous dans le support mural. (Remarque - Le support peut être monté sur d’autres structures sécuri- sées, mais les fixations fournies ne conviennent qu’à...
- Página 12 Français Manuel de l’utilisateur du pulvérisateur à dos Chapin - Alignez l’enrouleur de tuyau avec les trous verticaux du support et insérez la barre de pivot à travers le support et l’enrouleur. Fixez le court tuyau de raccordement du corps de l’enrouleur au bouchon.