Publicidad
1
3
5
9
7
DC REMOTE CONTROL
RESET AND SYNC
1
In case you want to synchronize more than one fan with
the same remote control you have to repeat the
synchronization process with all fans, cutting off the
mains of the other fans.
Si se dispone de varios ventiladores cercanos y quieres
controlarlos con el mismo mando debe repetir el proceso
de sincronización para cada ventilador individualmente,
Disconnect the mains and
cortando la corriente en los otros ventiladores.
start the synchro process.
Wenn sich mehrere Ventilatoren in unmittelbarer Nähe
Desconectar la alimentación
be nden und Sie diese mit derselben Fernbedienung
y empezar el proceso de
ansteuern möchten, dann müssen sie die Synchroni-
sincronización.
sierung an jedem einzelnen Ventilator wiederholen und
Stromversorgung
dabei die Stromversorgung der anderen Ventilatoren
ausschalten und den
abschalten.
Synchronisierungsvorgang
Si plusieurs ventilateurs sont installés à proximité les
starten.
uns des autres et que vous souhaitez les contrôler avec
Coupez l'alimentation et
la même télécommande, vous devrez répéter le
lancez le processus de
processus de synchronisation pour chaque ventilateur
synchronisation.
individuellement, en coupant le courant des autres
ventilateurs.
2
30s
Switch on the mains. Since the power is on, you
have 30 seconds to nalize the synchronization
process.
Dar tensión. Desde que se alimentan los
ventiladores se dispone de 30 segundos para
nalizar el proceso de sincronización.
Spannung anlegen. Sobald die Ventilatoren mit
Strom versorgt werden, 30 Sekunden für
Synchronisierungsprozess zur Verfügung.
Mettez sous tension. À partir de leur mise sous
tension,vous disposez de 30 secondes pour
effectuer le processus de synchronisation.
1
ON / OFF
2
2
4
6
8
3
3
Press the remote control button FAN ON/OFF for 5
seconds, then you will heard a "beep" which means
the synchronization process has been completed
successfully.
Pulsar el botón FAN ON/OFF durante 5 segundos. A
continuación se oirá un "beep" que signi ca que se
ha sincronizado satisfactoriamente.
Drücken Sie die Taste FAN ON/OFF für 5 Sekunden.
Sie hören dann ein „Piepen" als Bestätigung der
erfolgreichen Synchronisierung.
Appuyez sur le bouton FAN ON/OFF pendant 5
secondes. Vous entendrez ensuite un signal sonore
qui signi e que la synchronisation s'est effectuée
correctement.
1
3 / 4
4
1h
5
2h
6
4h
7
6h
8
9
2
1
FAN
ON/OFF
5s
BEEP
2
Publicidad
