Publicidad
Enlaces rápidos
SISTEMAS DE REFRIGERACIÓN PRECARGADOS
MANUAL - IO MONOBLOCK-SP
MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN DEL MONOBLOQUE-SP
Monobloque R-290 (propano)
IMPORTANTE
¡Guárdelo en el local para referencia futura!
Manual de instalación y operación
N/P 3167860_A
Junio de 2022
Inglés 3153769
Francés 3167861
Publicidad
Resumen de contenidos para Krack KM2VW15UGDR
- Página 1 Monobloque R-290 (propano) IMPORTANTE ¡Guárdelo en el local para referencia futura! SISTEMAS DE REFRIGERACIÓN PRECARGADOS Manual de instalación y operación N/P 3167860_A Junio de 2022 MANUAL - IO MONOBLOCK-SP Inglés 3153769 MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN DEL MONOBLOQUE-SP Francés 3167861...
- Página 3 EN GARDE MISE EN GARDE NP 3167860_A TISSEMENT AVERTISSEMENT ANTES DE COMENZAR Lea la información de seguridad completa y atentamente. PRECAUCIÓN Las precauciones y la aplicación de los procedimientos descritos en este documento tienen ADVERTENCIA como fin el uso del producto de modo correcto y seguro.
- Página 4 NP 3167860_A PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN ADVERTENCIA ADVERTENCIA ¡Se debe realizar el cableado y la conexión a tierra de El uso de este equipo con cualquier refrigerante de manera correcta en el local! la “Lista de sustancias prohibidas” está prohibido El incumplimiento del código podría causar la en California para ese uso final específico, conforme muerte o lesiones graves.
- Página 5 41 a 118 °F 95 °F (35 °C) (5 °C a 47.8 °C) *a 500 rpm/caja = 30 °F/agua = 85 °F/4.4 GPM Datos de Krack Datos del fabricante HISTORIAL DE REVISIONES PUBLICACIÓN ORIGINAL: ENERO DE 2022 (ANTERIORMENTE VERSIÓN 1.5)
- Página 6 NP 3167860_A ÍNDICE Información general Descripción del producto 2.1. Normas de referencia 2.2. Capacitación de los equipos técnicos 2.3. Descripción general del producto 2.4. Descripción general del flujo de aire Instrucciones de instalación 3.1. Almacenamiento, transporte, desempaque y manipulación 3.2. Montaje y fijación 3.2.1.
- Página 7 (condensación) se produce por medio del agua. El mecanismo de bombeo de agua del Krack MicroDS, las interconexiones y el sistema de intercambio de calor externo (circuito de agua) no forman parte de este producto. En la Tabla 1 se muestra una breve descripción general de las distintas configuraciones de productos.
- Página 8 NP 3167860_A NOMENCLATURA DEL PRODUCTO: Versión: Enero de 2022 MONOBLOQUE DE PROPANO AUTOCONTENIDO KRACK Tipo de unidad Sincronización del descongelamiento Monobloque autocontenido Krack R - Con reloj de tiempo real N - Sin reloj de tiempo real Voltaje de la unidad Aplicación de temperatura...
- Página 9 El producto contiene todos los elementos básicos de un sistema de refrigeración: compresor, condensador, ventiladores, evaporador, controlador, válvulas y calentador de la charola de drenaje. Los sistemas Krack MicroDS están clasificados como equipos pesados (Tabla 3) y, por lo tanto, deben manipularse con la ayuda de equipos específicos para el manejo de maquinaria pesada.
- Página 10 NP 3167860_A Las dimensiones más importantes del sistema de refrigeración Krack MicroDS se muestran a continuación en la Figura 1. Vista delantera Vista lateral Vista superior Figura 1 – Dimensiones más importantes Figure 1 - Critical Dimensions Sistemas de refrigeración precargados con R-290...
- Página 11 NP 3167860_A 2.4. Descripción general del flujo de aire La Figura 2 muestra de manera esquemática cómo fluye el aire a través de la unidad de refrigeración. La ventana para el montaje permite la inserción del lado frío de la unidad de enfriamiento en el gabinete/enfriador unitario y debe colocarse de manera que permita la estratificación del flujo de aire.
- Página 12 NP 3167860_A Instrucciones de instalación La unidad de refrigeración debe instalarse de conformidad con ASHRAE 15 (Norma de seguridad para los sistemas de refrigeración) con especial atención en los límites de concentración de refrigerante cuando el tamaño mínimo de la cámara es de 590 pies cúbicos. Cumpla con las siguientes precauciones para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones: ●...
- Página 13 NP 3167860_A 3.1. Almacenamiento, transporte, desempaque y manipulación Se recomienda que estos sistemas se transporten por separado de la cámara en la que están instalados. Si esto no es posible, asegúrese de que la unidad de refrigeración esté bien fijada al gabinete/caja. PRECAUCIÓN - Los paquetes tienen aberturas en la base que permiten el escape ADVERTENCIA...
- Página 14 ● Eliminar el ruido y las vibraciones. Las unidades Krack también incluyen un conjunto de molduras para instalarla en el techo, dentro del refrigerador. Las molduras se suministran dentro del empaque junto con otros objetos que se envían sueltos.
- Página 15 NP 3167860_A La unidad fue diseñada para montarla en el techo de cámaras con enfriadores unitarios e instalarla con dos opciones de configuración distintas (en función del enfriador unitario o la estructura disponible): ● Techo del enfriador unitario – En esta configuración, la unidad se monta en el techo del enfriador unitario, en la abertura del techo que se muestra en la Figura 5.
- Página 16 (no incluidos). 3.3. Conexión del drenaje (agua de condensación) Los sistemas Krack MicroDS tienen un drenaje para eliminar el agua condensada durante el ciclo de descongelamiento (Figura 7). Para que el sistema funcione correctamente, debe estar nivelado (variación...
- Página 17 NP 3167860_A Las tuberías deben estar bien sostenidas en función de su diámetro, la cantidad de uniones, el peso y la distancia de separación necesaria. Las tuberías no se deben pasar por lugares donde puedan pisarse o usarse como vigas de elevación.
- Página 18 NP 3167860_A CONTENIDO TEMPERATURA MÁXIMA DE CLORURO 60 °C 80 °C 120 °C 130 °C = 10 ppm SS 304 SS 304 SS 304 SS 316 = 25 ppm SS 304 SS 304 SS 316 SS 316 = 50 ppm SS 304 SS 316 SS 316...
- Página 19 NP 3167860_A 3.5. Conexiones eléctricas Este equipo debe instalarse en un circuito eléctrico debidamente protegido con un interruptor diferencial (Residual Current Device, RCD) para una corriente de fuga máxima de 30 mA. Para los circuitos de dos líneas (fase-fase sin neutro), use un interruptor diferencial bipolar para proteger ambas fases.
- Página 20 11.0 Tabla 5 - Datos eléctricos 3.5.1. Alimentación Los sistemas Krack MicroDS están diseñados para funcionar a 230 V ± 10 % a 50/60 hercios. Se pueden conectar con una fase + neutro y tierra O dos fases + tierra. Conexión monofásica Conexión bifásica...
- Página 21 Para obtener más detalles y la lista completa de parámetros, visite https://www.hussmann.com/. 3.7. Controlador El controlador incorporado en las unidades Krack microDS es un Dixell XWi70K con señal de frecuencia para controlar la velocidad de los compresores de velocidad variable. Sistemas de refrigeración precargados con R-290...
- Página 22 NP 3167860_A 3.7.1. Secuencia de funcionamiento PASO A: CICLO DE REFRIGERACIÓN NORMAL a) El controlador se comunica con los inversores mediante una señal en serie para que los compresores inicien los ciclos de refrigeración; una vez energizados, los inversores cierran un TRIAC y los ventiladores del inversor comienzan a funcionar junto con los compresores.
- Página 23 NP 3167860_A i) Al iniciarse el ciclo de descongelamiento, el controlador abre la válvula solenoide de gas caliente, cierra el flujo de agua en los condensadores y apaga los motores de los ventiladores del evaporador. Al mismo tiempo, se conecta la energía a los calentadores de la charola de drenaje. j) La velocidad del compresor aumenta hasta el valor máximo (5000 rpm).
- Página 24 NP 3167860_A 3.7.3. Configuración Los parámetros de configuración están divididos en grupos (denominados menús). Después de entrar en el modo de programación, aparecerá en la pantalla el primer nombre correspondiente al primer grupo (menú) disponible en función del nivel de visibilidad. Cada parámetro perteneciente a un menú específico tiene sus propias reglas de visibilidad para la asignación a PR1 (parámetros accesibles al usuario) o PR2 (parámetros ocultos).
- Página 25 La lista de parámetros que se muestra se extrajo del manual del fabricante del controlador e indica los parámetros más comunes configurados durante la puesta en marcha y también por los usuarios para los sistemas Krack MicroDS y SC. Para obtener más detalles y la lista completa de parámetros, acceda al sitio web: https://webapps.emerson.com/Dixell/Pages/Manuals#famSeq_12 Vaya a la familia XRi-XWi y luego a XWi70K para obtener más detalles de ser necesario.
- Página 26 3.7.3.5.1. Alarma de alta presión (corte térmico) Los sistemas Krack MicroDS están equipados con dos niveles de control de alta presión que se muestran en la Figura 14 a continuación. El primer nivel está definido por la activación de un interruptor de corte térmico, instalado en la línea de salida de refrigerante del condensador, y tiene como objetivo actuar en caso de reducción...
- Página 27 NP 3167860_A 3.7.4. Interfaces La Tabla 12 muestra un resumen de la instrumentación de entrada y salida en el controlador Dixell XWi70K (Figura 15). Los elementos que indican "Fábrica" son conectados por el fabricante y los elementos que indican "Usuario" son conectados por el contratista y los técnicos de servicio. ALARMA DE INTERRUPTOR ENTRADA DIGITAL 2 PANTALLA...
- Página 28 NP 3167860_A 3.7.4.1. Alarma del interruptor de las puertas El interruptor de las puertas se puede conectar a la entrada digital 2. Se dispone de dos receptáculos paralelos JST XMR-02V para mayor conveniencia. Use un contacto seco (I/0) del interruptor de las puertas como señal en la primera unidad y luego interconecte las unidades por medio del receptáculo en paralelo con un cable adecuado (suministrado como accesorio).
- Página 29 NP 3167860_A 3.7.4.2. Sincronización del descongelamiento La sincronización del descongelamiento se recomienda cuando hay varias unidades en una cámara con el fin de que todas inicien el ciclo de descongelamiento simultáneamente (las terminaciones son independientes). El descongelamiento se puede sincronizar de varias maneras, en función de la estructura disponible. Algunas opciones a continuación: 3.7.4.2.1.
- Página 30 NP 3167860_A 3.7.4.2.2. Configuración de Visotouch y el controlador con el reloj de tiempo real (RTC) Esta combinación requiere la sincronización del descongelamiento mediante el RTC para cada controlador y debe ajustarse durante la puesta en marcha. No hay comunicación entre los controladores, por lo que cada uno iniciará el ciclo de descongelamiento cuando se alcance el tiempo preestablecido.
- Página 31 NP 3167860_A 3.7.4.2.4. Configuración del controlador solamente con el RTC Esta combinación requiere la sincronización del descongelamiento mediante el RTC para cada controlador y debe ajustarse durante la puesta en marcha. No hay comunicación entre los controladores, por lo que cada uno iniciará el ciclo de descongelamiento cuando se alcance el tiempo preestablecido.
- Página 32 NP 3167860_A 3.7.4.3. Servidor El servidor/sistema supervisor debe estar conectado en el terminal maestro del RS485. Se recomienda el modelo compatible Dixell XWEB 500E, pero el contratista puede evaluar otras opciones debido al número de interfaces y características requeridas. Siga las instrucciones del fabricante del servidor para el correcto funcionamiento. 3.7.4.4.
- Página 33 NP 3167860_A Funcionamiento, mantenimiento y eliminación Este equipo está diseñado para refrigeradores walk-in y debe instalarse únicamente en una superficie horizontal (montaje en el techo). Preste atención a las instrucciones de seguridad y a la información disponible en el empaque y en la unidad de refrigeración relacionada con la manipulación, el mantenimiento y el funcionamiento de los productos que usan refrigerante inflamable (Figura 23).
- Página 34 NP 3167860_A PRECAUCIÓN ADVERTENCIA - El equipo eléctrico puede generar chispas durante RIESGO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN el funcionamiento normal y puede convertirse en una No use aparatos eléctricos dentro de los fuente de ignición si se produce una fuga de refrigerante. compartimientos de almacenamiento de alimentos del equipo, salvo que estén recomendados por el fabricante.
- Página 35 NP 3167860_A PRECAUCIÓN -Nunca use dispositivos mecánicos para ADVERTENCIA descongelar las unidades de refrigeración. RIESGO DE FUGAS -No perfore los tubos de refrigerante. No use ningún dispositivo mecánico ni ningún otro medio para acelerar el proceso de descongelamiento, excepto lo que recomiende el fabricante.
- Página 36 ● Una vez que finalice el ciclo de uso del sistema Krack MicroDS, defina un destino adecuado para el mismo. ● No reutilice los componentes ni restaure la unidad sin un análisis exhaustivo del uso de cada componente.
- Página 37 NP 3167860_A 4.6. Diagnóstico de problemas Nota: Solo el personal calificado puede llevar a cabo las siguientes recomendaciones: Problema Causa probable Solución Compruebe el sistema de supervisión o el disyuntor de la instalación No hay alimentación. eléctrica. Compruebe si el enchufe está conectado al suministro eléctrico.
- Página 38 NP 3167860_A 1.1. 4.7. Lista de parámetros del Dixell XWi70K Versiones Versiones Menú Nombre Descripción Punto de referencia Punto de referencia mínimo Punto de referencia máximo Diferencial de regulación del compresor en el modo normal Diferencial del compresor de velocidad variable en el modo normal Retraso de activación de las salidas en el arranque Retraso para evitar ciclos cortos Retraso para evitar ciclos cortos (2.
- Página 39 NP 3167860_A Velocidad del compresor (en %%) durante un ciclo de descongelamiento (válido si tdf=in) Velocidad del compresor durante la fase previa a un descongelamiento (válido si tdf=in) Regulador PI: intervalo máximo de la variación de la salida Regulador PI: intervalo mínimo de la variación de la salida Regulador PI: rango para el cálculo del valor de salida (RPM * 10) Regulador PI: retraso antes de la deriva del rango Regulador PI: divisor para la reducción del tiempo de respuesta de PI...
- Página 40 NP 3167860_A Temperatura diferencial para el control de calentamiento latente Número de controladores conectados para el descongelamiento aleatorio (Syd=rnd) Selección de la sonda para el ventilador del evaporador Temperatura para detener el ventilador del evaporador Diferencial del regulador del ventilador del evaporador Modo de operación del ventilador del evaporador Retraso del ventilador del evaporador después del ciclo de descongelamiento...
- Página 41 NP 3167860_A Configuración de la salida de relé oA1 Ventilador Ventilador Configuración de la salida de relé oA2 Configuración de la salida de relé oA3 Configuración de la salida de relé oA4 Configuración de la salida de relé oA5 Configuración de la salida analógica 1 Configuración de la salida analógica 2 Configuración de la salida analógica 3 Polaridad del relé...
- Página 42 Todos los productos, especificaciones e información están sujetos a cambios sin previo aviso. Los clientes deben revisar siempre las últimas actualizaciones en Krack.com (vea el código QR en el producto) y la información técnica antes de confiar en este manual.