Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT
SPEAKER SENZA FILO | TM-A15
SOUNDBAR
TECHMADE SRL
Codice Prodotto: TM-A15-BK / CAMG / CAMB / CAMR / BLU
Rif.: TM-A15
F.C.: XV-A15
Descrizione: SPEAKER SENZA FILO
Temperature di lavoro: da 10° C a 60° C.
Trademark: Techmade Srl
Avvertenze
Leggere attentamente il presente manuale e conservare per
futuri riferimenti. Tutte le serie di test essenziali sono state
eseguite ed il summenzionato prodotto è conforme a tutti i
requisiti dettati dalla legge.
Limiti nell'uso previsto o nell'uso improprio prevedibile.
1. Non smontare il dispositivo. Se è necessaria una
riparazione, rivolgersi a un centro di vendita o alla assistenza
Techmade.
2. Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni o cucine.
3. Non ricaricare il dispositivo vicino a materiali infiammabili
che potrebbero prendere fuoco a causa del calore sviluppato
dallo stesso.
4. Non utilizzare il dispositivo in sauna o bagno turco.
5. L'apparecchio non deve essere esposto a gocciolamenti o
schizzi e non bisogna collocarvi sopra oggetti pieni di liquidi,
come vasi.
6. Non posizionare l'unità vicino a fonti d'acqua, come
Publicidad
Resumen de contenidos para Techmade TM-A15-BK
- Página 1 SPEAKER SENZA FILO | TM-A15 SOUNDBAR TECHMADE SRL Codice Prodotto: TM-A15-BK / CAMG / CAMB / CAMR / BLU Rif.: TM-A15 F.C.: XV-A15 Descrizione: SPEAKER SENZA FILO Temperature di lavoro: da 10° C a 60° C. Trademark: Techmade Srl Avvertenze Leggere attentamente il presente manuale e conservare per futuri riferimenti.
- Página 2 8. TECHMADE non è responsabile per i problemi di prestazione causati dalle applicazioni di fornitori diversi da TECHMADE. 9. Non modificare in alcun modo il prodotto. TECHMADE non è responsabile per i problemi di prestazione o incompatibilità causati dalla modifica delle impostazioni di registro o del software del sistema operativo.
- Página 3 consumatore finale. L’apertura o il tentativo di apertura del prodotto annulla la garanzia. Relative alla sicurezza - Banda di frequenza: 2402-2480MHZ - Max Frequenza: -6dbm (4mW) - RF Output: ±1.5db Maneggiare il dispositivo con delicatezza. Proteggere il dispositivo da urti e cadute. Livello di pulizia Pulire ed asciugare il prodotto con regolarità.
- Página 4 pericolose. Il simbolo del bidone sbarrato è riportato su tutti i prodotti per ricordarlo. I rifiuti possono essere conferiti agli appositi centri di raccolta, oppure, possono essere consegnati gratuitamente al distributore all’atto di acquisto di una nuova apparecchiatu- ra equivalente o senza obbligo di un acquisto per le apparec- chiature di dimensioni minori di 25cm.
- Página 5 Istruzioni d’uso Accensione/Spegnimento Utilizzare il pulsante “ ” per accendere/spegnere lo speaker. All’accensione e allo spegnimento un suono vi avviserà della corretta ricezione del comando. La prima modalità di funzione nella quale entrerà lo speaker è la “BT mode”. Associazione BT Per collegare il vostro device allo speaker senza l’ausilio di un cavo, attivare il Bluetooth sul vostro device e selezionare “TM-A15”...
- Página 6 automaticamente a riprodurre i brani riprodotti dal vostro device. Alzare/Abbassare il volume - Per alzare il volume tenere premuto il pulsante “+” finchè il volume non raggiungerà la tonalità da voi desiderata. - Per abbassare il volume tenere premuto il pulsante “-” finchè il volume non raggiungerà...
- Página 7 Made in China Per informazioni dettagliate contattare il servizio clienti a info@techmade.eu I prodotti TECHMADE sono garantiti per 2 anni per tutti i malfunzionamenti e difetti di fabbrica. Per qualsiasi informazione Vi preghiamo di rivolgerVi al Vs. rivenditore o di visitare il sito www.techmade.eu...
- Página 8 SPEAKER SENZA FILO | TM-A15 SOUNDBAR TECHMADE SRL Product Code: TM-A15-BK / CAMG / CAMB / CAMR / BLU Ref.: TM-A15 FC: XV-A15 Description: WIRELESS SPEAKER Working temperatures: from 10° C to 60° C. Trademark: Techmade Srl Warnings Read this manual carefully and keep for future reference.
- Página 9 TECHMADE. 9. Do not modify the product in any way. TECHMADE is not responsible for performance or incompatibility issues caused by changing registry settings or operating system software. Attempting to customize the operating system may cause the product or applications to malfunction.
- Página 10 not use alcohol or other cleaning solutions. Do not wash the product with running water. Drying Do not attempt to dry the product using a microwave oven, traditional oven or a hair dryer. Use a dry cloth or mild detergent. Battery recharge To charge the battery, use only the charging cable supplied with the product.
- Página 11 Instructions for Use Power On/Off Use the “ ” button to turn the speaker on / off. Upon switching on and off, a sound will warn you of the correct reception of the command. The first function mode the speaker will enter is the “BT mode”. BT Association To connect your device to the speaker without the aid of a cable, activate Bluetooth on your device and select "TM-A15"...
- Página 12 Raise / Lower the volume - To raise the volume, press and hold the “+” button until the volume reaches the desired tone. - To lower the volume, press and hold the “-” button until the volume reaches the desired tone. Pause / Play Press the play button to pause the song.
- Página 13 For any information, please contact your dealer or visit the website www.techmade.eu Produced by TECHMADE Srl - Via Libertà 25 - 80055 Portici (NA), ITALY Tel. +39 0823 609112 PBX Fax +39 0823 214667 e-mail: info@techmade.eu...
- Página 14 SPEAKER SENZA FILO | TM-A15 SOUNDBAR TECHMADE SRL Código de producto: TM-A15-BK / CAMG / CAMB / CAMR / BLU Ref.: TM-A15 FC: XV-A15 Descripción: ALTAVOZ INALÁMBRICO Temperaturas de trabajo: de -10° C a 60° C. Marca registrada: Techmade Srl Advertencias Lea atentamente este manual y guárdelo para futuras...
- Página 15 7. Manipule el dispositivo con cuidado. Proteger de golpes y caídas. 8. TECHMADE no es responsable de los problemas de rendimiento causados por aplicaciones de proveedores distintos a TECHMADE. 9. No modifique el producto de ninguna manera. TECHMADE no es responsable de los problemas de rendimiento o incompatibilidad causados por cambios en la configuración del...
- Página 16 Relacionado con la seguridad -Banda de frecuencia: 2402-2480MHZ - Frecuencia máxima: -6 dBm (4 mW) - Salida RF: ±1,5 dB Manipule el dispositivo con cuidado. Protege tu dispositivo de golpes y caídas. Nivel de limpieza Limpie y seque el producto regularmente. Utilice un paño suave y seco.
- Página 17 compra de un nuevo equipo equivalente o sin la obligación de comprar equipos de menos de 25 cm. Para más información sobre la correcta eliminación de estos aparatos, contacte con el servicio público responsable. clasificación de residuos SIGUE LAS INDICACIONES DE TU PAÍS Package - Papel Caja del producto - Plástico PAP 22...
- Página 18 Instrucciones de uso Encendido apagado Use el botón “ ” para encender/apagar el altavoz. Al encender y apagar, un sonido le avisará de la correcta recepción del comando. El primer modo de función en el que entrará el altavoz es el “modo BT”. Asociación BT Para conectar su dispositivo al altavoz sin usar un cable, active Bluetooth en su dispositivo y seleccione "TM-A15"...
- Página 19 reproducir automáticamente canciones reproducidas desde su dispositivo. Subir/bajar el volumen - Para subir el volumen, mantenga presionado el botón "+" hasta que el volumen alcance el tono que desea. - Para bajar el volumen, mantenga presionado el botón "-" hasta que el volumen alcance el tono que desea. Pausa/Reproducir Presiona el botón "reproducir"...
- Página 20 Para obtener información detallada, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en info@techmade.eu Los productos TECHMADE tienen una garantía de 2 años para todos los fallos de funcionamiento y defectos de fabricación. Para cualquier información, póngase en contacto con su distribuidor o visite www.techmade.eu Producido por TECHMADE Srl –...
- Página 21 SPEAKER SENZA FILO | TM-A15 SOUNDBAR TECHMADE SRL Code produit : TM-A15-BK / CAMG / CAMB / CAMR /BLU Réf. : TM-A15 FC : XV-A15 Descriptif : ENCEINTE SANS FIL Températures de travail : de -10° C à 60° C.
- Página 22 8. TECHMADE n'est pas responsable des problèmes de performances causés par les applications de fournisseurs autres que TECHMADE. 9. Ne modifiez en aucun cas le produit. TECHMADE n'est pas responsable problèmes performances d'incompatibilité causés par la modification des paramètres du registre ou du logiciel du système d'exploitation.
- Página 23 d'instructions. Garantie produit 12 mois de garantie pour l'opérateur professionnel. 24 mois pour le consommateur final. L'ouverture ou la tentative d'ouverture du produit annule la garantie. Relatif à la sécurité - Bande de fréquence : 2402-2480 MHz. - Fréquence maximale : -6 dBm (4 mW) - Sortie RF : ±1,5 dB Manipulez l'appareil avec précaution.
- Página 24 mais qu'ils soient collectés séparément pour optimiser le flux de récupération et de recyclage des matériaux les composent et préviennent les dommages potentiels pour la santé et l'environnement dus à la présence de substances potentielle- ment dangereuses. Le symbole de la poubelle à roulettes barrée figure sur tous les produits pour rappel.
- Página 25 Mode d'emploi Allumé éteint Utilisez le bouton " " pour allumer/éteindre le haut-parleur. A l'allumage et à l'extinction, un son vous avertira de la bonne réception de la commande. Le premier mode de fonction dans lequel le haut-parleur entrera est le "mode BT". Association BT Pour connecter votre appareil à...
- Página 26 automatiquement à lire les chansons lues à partir de votre appareil. Monter/baisser le volume - Pour augmenter le volume, maintenez enfoncé le bouton "+" jusqu'à ce que le volume atteigne la tonalité souhaitée. - Pour baisser le volume, maintenez enfoncé le bouton "-" jusqu'à...
- Página 27 2/08/2021 Fabriqué en Chine Pour des informations détaillées, contactez le service client à info@techmade.eu Les produits TECHMADE sont garantis 2 ans contre tous dysfonctionnements et vices de fabrication. Pour toute information, contactez votre revendeur ou visitez le site www.techmade.eu Produit par TECHMADE Srl – Via Libertà 25 – 80055 Portici (NA), ITALIE Tél +39 0823 609112 PBX Fax +39 0823 214667...
- Página 28 SPEAKER SENZA FILO | TM-A15 SOUNDBAR TECHMADE SRL Produktcode: TM-A15-BK / CAMG / CAMB / CAMR /BLU Ref.: TM-A15 FC: XV-A15 Beschreibung: DRAHTLOSER LAUTSPRECHER Arbeitstemperaturen: von -10° C bis 60° C. Warenzeichen: Techmade Srl Warnungen Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
- Página 29 7. Behandeln Sie das Gerät vorsichtig. Vor Stößen und Stürzen schützen. 8. TECHMADE ist nicht verantwortlich für Leistungsprobleme, die durch Anwendungen anderer Anbieter als TECHMADE verursacht werden. 9. Modifizieren Sie das Produkt in keiner Weise. TECHMADE ist nicht verantwortlich für Leistungs- oder Inkompatibilitätsprobleme,...
- Página 30 Maschine verwenden wird (Physik, Fähigkeiten) und des für die Benutzer erforderlichen Schulungsniveaus. Keine spezielle Schulung für die Verwendung. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung. Produktgarantie 12 Monate Garantie für professionelle Anwender. 24 Monate für Endverbraucher. Durch das Öffnen oder den Versuch, das Produkt zu öffnen, erlischt die Garantie.
- Página 31 WEEE-Anweisungen Die europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) schreibt vor, dass diese Geräte nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern dass sie getrennt gesammelt werden müssen, um den Rückgewinnungs- und Recyclingfluss des zu optimieren Materialien bilden sie und verhindern potenzielle Gesundheits- Umweltschäden...
- Página 32 Produktspezifikationen - BT-Version: 5.0 - Batterie: 1200 mAh - Betriebsreichweite: 10m - Lautsprecher: 52mmx2, 4Ω 5Wx2 - Leistung: 5Wx2 - Eingänge: - Ausgangsleistung: 6 W - Funktionen: SD-Kartensteckplatz, USB, Aux, UKW-Radio, Freisprechen und Anruf - Abmessungen: 420 mm * 71 mm * 68 mm...
- Página 33 Gebrauchsanweisung An aus Verwenden Sie die Taste „ “, um den Lautsprecher ein-/auszuschalten. Beim Ein- und Ausschalten warnt Sie ein Ton über den korrekten Empfang des Befehls. Der erste Funktionsmodus, in den der Lautsprecher wechselt, ist der „BT-Modus“. BT-Verein Um Ihr Gerät ohne Kabel mit dem Lautsprecher zu verbinden, aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät und wählen Sie „TM-A15“...
- Página 34 Aux-Modus Sobald AUX-Kabel eingesteckt ist, beginnt Lautsprecher automatisch mit der Wiedergabe der von Ihrem Gerät wiedergegebenen Songs. Erhöhen/verringern Sie die Lautstärke - Um die Lautstärke zu erhöhen, halten Sie die Taste „+“ gedrückt, bis die Lautstärke den gewünschten Ton erreicht. - Um die Lautstärke zu verringern, halten Sie die Taste „-“...
- Página 35 Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder besuchen Sie die Website www.techmade.eu Hergestellt von TECHMADE Srl – Via Libertà 25 – 80055 Portici (NA), ITALIEN Tel. +39 0823 609112 PBX Fax +39 0823 214667 E-Mail: info@techmade.eu...
- Página 36 SPEAKER SENZA FILO | TM-A15 SOUNDBAR Код товара: TM-A15-BK / CAMG / CAMB / CAMR / BLU Ссылка: TM-A15 FC: XV-A15 Описание: БЕСПРОВОДНОЙ ДИНАМИК Рабочие температуры: от -10°C до 60°C. Торговая марка: Techmade Srl Предупреждения Внимательно прочтите данное руководство и сохраните его...
- Página 37 такие как вазы, не должны ставиться на устройство. 6. Не размещайте устройство рядом с источниками воды, такими как раковины, ванны, стиральные машины или бассейны. Убедитесь, что устройство установлено на сухую и устойчивую поверхность. 7. Аккуратно обращайтесь с устройством. Беречь от ударов и...
- Página 38 перезарядка аккумулятора Для зарядки аккумулятора используйте только кабель для зарядки, входящий в комплект изделия. Заряжайте аккумулятор с помощью компьютера, концентратора питания или электрической розетки, сертифицированной признанной лабораторией. Инструкции по WEEE Европейская директива 2012/19/ЕС об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE) требует, чтобы...
- Página 39 Характеристики продукта - Версия БТ: 5.0 - Аккумулятор: 1200 мАч -Рабочее расстояние: 10 м - Динамики: 52 мм x 2, 4 Ом 5 Вт x 2 -Мощность: 5 Втx2 - Входы: 5В - Выходная мощность: 6 Вт - Функции: слот для SD-карты, USB, Aux, FM-радио, громкая...
- Página 40 Инструкции по использованию Вкл выкл Используйте кнопку « » для включения/выключения динамика. При включении и выключении звуковой сигнал предупредит о правильном приеме команды. Первый функциональный режим, в который войдет динамик, — это «режим BT». Ассоциация БТ Чтобы подключить ваше устройство к динамику без использования...
- Página 41 Дополнительный режим После подключения кабеля AUX динамик автоматически начнет воспроизводить песни, воспроизводимые с вашего устройства. Увеличьте / уменьшите громкость - Чтобы увеличить громкость, удерживайте кнопку «+», пока громкость не достигнет нужного тона. - Чтобы уменьшить громкость, удерживайте кнопку «-», пока громкость не достигнет нужного тона. Пауза/воспроизведение...
- Página 42 На продукцию TECHMADE предоставляется гарантия 2 года на все неисправности и производственные дефекты. За любой информацией обращайтесь к своему дилеру или посетите веб-сайт www.techmade.eu Произведено TECHMADE Srl – Via Libertà 25 – 80055 Portici (NA), ИТАЛИЯ Тел.: +39 0823 609112 АТС Факс: +39 0823 214667 электронная почта: info@techmade.eu...