Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HTW-VP-25YM
ES
Manual de usuario. Ventilador de suelo
EN
User manual. Floor fan
FR
Manuel de l'utilisateur. Ventilateur de sol
PT
Manual do utilizador. Ventilador de chão
IT
Manuale utente. Ventilatore da pavimento
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto | Please, read carefully this manual before using
the product | Avant d'utiliser l'équipement, lisez attentivement les instructions | Por favor leia atentamente este manual
antes de usar o equipamento | Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto
Gracias | Thank you | Merci | Obrigado | Grazie
+ info
Publicidad
Resumen de contenidos para HTW VP-25YM
- Página 1 HTW-VP-25YM Manual de usuario. Ventilador de suelo User manual. Floor fan Manuel de l’utilisateur. Ventilateur de sol Manual do utilizador. Ventilador de chão Manuale utente. Ventilatore da pavimento + info Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto | Please, read carefully this manual before using the product | Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions | Por favor leia atentamente este manual...
- Página 3 HTW-VP-25YM ESPAÑOL Manual de usuario. Ventilador de suelo...
- Página 4 MANUAL DE USUARIO VENTILADOR DE SUELO HTW-VP-25YM PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA 1. Este dispositivo está destinado únicamente para uso doméstico, para ventilar habitaciones y de la manera des- crita en este manual: No lo utilice para ningún otro propósito. Cualquier otro uso se considerará inadecuado y, por tanto, peligroso.
- Página 5 VENTILADOR DE SUELO HTW-VP-25YM MANUAL DE USUARIO INSTALACIÓN 1. Después de retirar los materiales de embalaje, verifique la integridad del ventilador; Si no está seguro, no lo utilice y solicite ayuda profesional cualificada. Los materiales de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno expandido, clavos, etc.) deben mantenerse fuera del alcance de los niños porque son fuentes potenciales de peligro.
- Página 6 MANUAL DE USUARIO VENTILADOR DE SUELO HTW-VP-25YM MONTAJE Cabeza de ventilador Cuello de la cabeza del ventilador Sección 1 Sección 2 Cubierta de la base Contrapeso Rosca de cierre FUNCIONAMIENTO EL VENTILADOR PUEDE SER OPERADO POR EL PANEL DE CONTROL UBICADO EN EL CENTRO DE LA REJI- LLA O POR CONTROL REMOTO.
- Página 7 VENTILADOR DE SUELO HTW-VP-25YM MANUAL DE USUARIO CONTROL REMOTO 1. Antes de utilizar el mando a distancia, retire la protección de plástico de la batería. 2. La batería del control remoto es del tipo CR2025. 3. La función ION solo se puede operar mediante el control remoto.
- Página 9 HTW-VP-25YM ENGLISH User manual. Floor fan...
- Página 10 USER MANUAL FLOOR FAN HTW-VP-25YM SAFETY PRECAUTIONS WARNING 1. This device is intended for home use only, to ventilate rooms, and in the manner described in this manual: Do not use it for any other purpose. Any other use is to be considered inappropriate and therefore dange- rous.
- Página 11 FLOOR FAN HTW-VP-25YM USER MANUAL INSTALLATION 1. After removing the packing materials, check the integrity of the fan; if you are unsure, do not use it and ask for qualified professional help. The packing materials (plastic bags, polystyrene foam, nails, etc.) must be kept out the reach of children because they are potential sources of danger.
- Página 12 USER MANUAL FLOOR FAN HTW-VP-25YM ASSEMBLY Fan head Neck of fan head Pole 1 Pole 2 Base cover Counter weight Lock net OPERATION THE FAN CAN BE OPERATED BY THE CONTROL PANEL LOCATED ON THE CENTER OF THE GRILLE OR BY REMOTE CONTROLLER.
- Página 13 FLOOR FAN HTW-VP-25YM USER MANUAL REMOTE CONTROLLER 1. Before using the remote controller, remove the plastic protection from the battery. 2. The remote controller battery is CR2025 type. 3. ION function only can be operated by remote controller. WARNING WHEN NOT IN USE FOR LONG PERIODS, THE PLUG MUST ALWAYS BE REMOVED FROM THE SOCKET.
- Página 15 HTW-VP-25YM FRANÇAIS Manuel de l’utilisateur. Ventilateur de sol...
- Página 16 MANUEL D’UTILISATION VENTILATEUR DE SOL HTW-VP-25YM PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT 1. Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement, pour aérer les pièces, et de la manière décrite dans ce manuel : Ne l’utilisez pas à d’autres fins. Toute autre utilisation doit être considérée comme inappro- priée et donc dangereuse.
- Página 17 VENTILATEUR DE SOL HTW-VP-25YM MANUEL D’UTILISATION INSTALLATION 1. Après avoir retiré les matériaux d’emballage, vérifiez l’intégrité du ventilateur; en cas de doute, ne l’utilisez pas et demandez l’aide d’un professionnel qualifié. Les matériaux d’emballage (sacs plastiques, mousse de polystyrène, clous, etc.) doivent être tenus hors de portée des enfants car ils constituent des sources potentielles de danger.
- Página 18 MANUEL D’UTILISATION VENTILATEUR DE SOL HTW-VP-25YM ASSEMBLÉ tête de ventilateur Col de la tête du ventilateur Poteau 1 Poteau 2 Cache de base Contrepoids Filet de verrouillage OPÉRATION LE VENTILATEUR PEUT ÊTRE ACTIONNÉ PAR LE PANNEAU DE COMMANDE SITUÉ AU CENTRE DU GRIL OU PAR LA TÉLÉCOMMANDE.
- Página 19 VENTILATEUR DE SOL HTW-VP-25YM MANUEL D’UTILISATION TÉLÉCOMMANDE 1. Avant d’utiliser la télécommande, retirez la protection en plastique de la batterie. 2. La pile de la télécommande est de type CR2025. 3. La fonction ION ne peut être utilisée que par la télécommande.
- Página 21 HTW-VP-25YM PORTUGUÊS Manual do utilizador. Ventilador de piso...
- Página 22 MANUAL DO UTILIZADOR VENTILADOR DE PISO HTW-VP-25YM PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA AVISO 1. Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico, para ventilar ambientes e da maneira descrita neste manual: Não o utilize para nenhum outro fim. Qualquer outro uso será considerado inadequado e, portanto, perigoso. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos causados pelo uso impróprio, inadequado ou irresponsá-...
- Página 23 VENTILADOR DE PISO HTW-VP-25YM MANUAL DO UTILIZADOR INSTALAÇAO 1. Após retirar os materiais de embalagem, verifique a integridade do ventilador; Se não tiver certeza, não utilize e procure ajuda profissional qualificada. Os materiais de embalagem (sacos plásticos, poliestireno expandido, pregos, etc.) devem ser mantidos fora do alcance das crianças, pois são fontes potenciais de perigo.
- Página 24 MANUAL DO UTILIZADOR VENTILADOR DE PISO HTW-VP-25YM MONTAGEM Cabeça de ventilador Pescoço de cabeça de leque Seção 1 Seção 2 Cobertura básica Cobertura básica Fechando tópico FUNCIONAMENTO O VENTILADOR PODE SER OPERADO PELO PAINEL DE CONTROLE LOCALIZADO NO CENTRO DA GRADE OU POR CONTROLE REMOTO.
- Página 25 VENTILADOR DE PISO HTW-VP-25YM MANUAL DO UTILIZADOR CONTROLE REMOTO 1. Antes de usar o controle remoto, remova a proteção plástica da bateria. 2. A bateria do controle remoto é do tipo CR2025. 3. A função ION só pode ser operada por controle remoto.
- Página 27 HTW-VP-25YM ITALIANO Manuale utente. Ventilatore da pavimento...
- Página 28 MANUALE UTENTE VENTILATORE DA PAVIMENTO HTW-VP-25YM MISURE DI SICUREZZA AVVERTIMENTO 1. Questo dispositivo è destinato esclusivamente all’uso domestico, alla ventilazione degli ambienti e nelle modalità descritte nel presente manuale: Non utilizzarlo per nessun altro scopo. Ogni altro uso sarà considerato inappro- priato e quindi pericoloso.
- Página 29 VENTILATORE DA PAVIMENTO HTW-VP-25YM MANUALE UTENTE INSTALLAZIONE 1. Dopo aver tolto l’imballo verificare l’integrità del ventilatore; In caso di dubbi, non utilizzarlo e cercare un aiuto pro- fessionale qualificato. Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo espanso, chiodi, ecc.) devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.
- Página 30 MANUALE UTENTE VENTILATORE DA PAVIMENTO HTW-VP-25YM MONTAGGIO Testa del ventilatore Collo della testa a ventaglio Sezione 1 Sezione 2 Copertura della base Contrappeso Filo di chiusura FUNZIONAMENTO IL VENTILATORE PUÒ ESSERE AZIONATO DAL PANNELLO DI CONTROLLO SITUATO AL CENTRO DELLA GRIGLIA O TRAMITE TELECOMANDO.
- Página 31 VENTILATORE DA PAVIMENTO HTW-VP-25YM MANUALE UTENTE TELECOMANDO 1. Prima di utilizzare il telecomando, rimuovere la protezione in plastica dalla batteria. 2. La batteria del telecomando è di tipo CR2025. 3. La funzione ION può essere gestita solo tramite telecomando. ADVERTENCIA QUANDO NON VIENE UTILIZZATA PER UN LUNGO PERIODO, LA SPINA DEVE ESSERE SEMPRE RIMOSSA DALLA PRESA.
- Página 33 España info@htwspain.com France info@htwfrance.com Portugal info@htw.pt Italy info.it@htwspain.com C. Can Cabanyes, 88 08403 Granollers (Barcelona) - España España sat@groupgia.com tel. +34 933904220 tel. +34 93 390 42 20 France sat.fr@groupgia.com tel. +33 465430168 info@htwspain.com Portugal sat.pt@groupgia.com www.htwspain.com Italy sat.it@groupgia.com tel. +39 05641715509 ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC.