Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FR
Manuel d'utilisation
Radiateur à bain d'huile
Manuel d'Instruction d'origine
Cet appareil ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de
manière occasionnelle.
Conservez ce manuel pour toute consultation ultérieure.
Ref. 503015 - 503020 - 503025
Mod. NDB-1M-III-15 7fins (1500W)
Mod. NDB-1M-III-20 9fins (2000W)
Mod. NDB-1M-III-25 11fins (2500W)
Publicidad
Manuales relacionados para Zanussi NDB-1M-III-15
Resumen de contenidos para Zanussi NDB-1M-III-15
- Página 1 Cet appareil ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. Conservez ce manuel pour toute consultation ultérieure. Ref. 503015 - 503020 - 503025 Mod. NDB-1M-III-15 7fins (1500W) Mod. NDB-1M-III-20 9fins (2000W) Mod. NDB-1M-III-25 11fins (2500W)
- Página 2 Respectez les consignes de sécurité données dans le présent manuel. Cet appareil de chauffage est rempli d’une quantité précise d'huile. Les réparations nécessitant l’ouverture du réservoir d'huile ne doivent être effectuées que par le fabricant ou son service après-vente qui normalement doit être contacté en cas de fuite.
- Página 3 Utilisez cet appareil seulement Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni brancher, ni régler ni comme décrit dans ce manuel. Toute nettoyer l'appareil, et ni réaliser autre utilisation peut provoquer des l'entretien de l'utilisateur. accidents.
- Página 4 Ne rien accrocher sur ou devant jamais laisser liquide l’appareil. s’introduire dans l’appareil. Ne pas utiliser l’appareil pour sécher des vêtements. Pour éviter tout risque de Lors du nettoyage de votre brûlures, ne jamais toucher les appareil, conformez-vous surfaces chaudes de l’appareil. Le instructions paragraphe cordon d’alimentation ne doit pas...
- Página 5 L’appareil doit être alimenté par Placez l’appareil sur une surface l'intermédiaire d'un dispositif à plane résistante à la chaleur. • Attention! courant différentiel résiduel (DDR) • Laissez refroidir l’appareil avant ayant un courant différentiel de fonctionnement assigné de le ranger. •...
- Página 6 Description A. Eléments chauffants B. Poignée C. Panneau de contrôle D. Interrupteur Marche/Arrêt E. Range câble F. Support de roues G. Roue H. Ecran LCD I. Voyant de mise en service J. Voyant de chauffe K. Voyant programmateur L. Touche sélection puissance M.
- Página 7 Montage des roues Ne jamais utiliser l'appareil sans ses roues. 1. Mettre le radiateur à l’envers, il 4. Remettre l’appareil à l’endroit, est normal d’entendre le bruit de attendre quelques minutes, l’huile (Fig. 1). brancher circuit d’alimentation. 2. Fixez (vissez ou encliquetez selon modèle) les roues universelles sur ATTENTION: les supports de leur support (Fig.
- Página 8 Mise en marche et utilisation Afin d’éviter une surchauffe et un 9. Appuyez sur la touche de sélection de risque d’incendie, ne jamais couvrir puissance. Le voyant de chauffe s'éclaire l'appareil de chauffage. en vert et l'appareil commence à Conseils pour l’utilisation chauffer à...
- Página 9 température ambiante, l'appareil Le symbole ECO est affiché sur l'écran commencera à chauffer à la puissance lorsque la fonction "ECO" est activée. maxi pour chauffer rapidement la pièce. Si la température sélectionnée est beaucoup plus grande Puis il sélectionnera automatiquement la puissance la plus économique.
- Página 10 A la fin du temps programmé, 2. Pressez la touche Thermostat / l'appareil sera mis en mode attente Programmateur plusieurs fois automatiquement (veille). jusqu'à symbole Programmateur et le mode " ON " apparaissent sur l'écran. Le symbole PROTECTION CONTRE LE Programmateur clignote et le voyant Programmateur rouge sera allumé.
- Página 11 Entretien Avant de procéder au nettoyage de Ne pas utiliser de solvant ou de produits l’appareil, assurez-vous qu’il est éteint, abrasifs. Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau, débranché et froid. Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec ne pas laisser rentrer d’eau dans l’appareil.
- Página 12 être retourné par remboursement des frais après cette l’utilisateur (En port payé si envoi période. Importé par : JP Outillage CS 90837- ZI LE THILLAY-95508 GONESSE cedex Zanussi is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ). www.jpoutillage.fr...
- Página 13 Importé par JP OUTILLAGE CS 90837 95508 Gonesse Cedex France...
- Página 14 Este producto solo se puede utilizan en lugares bien aislados o de manera ocasional. Guarde este manual para referencia futura. Ref. 503015 - 503020 - 503025 Mod. NDB-1M-III-15 7fins (1500 W) Mod. NDB-1M-III-20 9fins (2000 W) Mod. NDB-1M-III-25 11fins (2500 W)
- Página 15 Respete las indicaciones de seguridad indicadas en este manual. Este radiador cuenta en su interior con una cantidad determinada de aceita. Las reparaciones que impliquen necesariamente la apertura del depósito de aceite deberán llevarse a cabo por el fabricante o su servicio postventa, con el cual se deberá...
- Página 16 niños edades reparación deberá ser realizada comprendidas entre 3 y 8 años no por un técnico autorizado. Utilice este aparato únicamente deben enchufar, ajustar ni limpiar el aparato, ni tampoco realizar las del modo descrito en el manual. labores mantenimiento Cualquier otro tipo de uso podría destinadas al usuario.
- Página 17 No cuelgue nada encima ni delante No permita nunca la entrada de del aparato. líquido en el aparato. No utilice el aparato para secar ropa. Para evitar cualquier riesgo de Para limpiar el aparato, siga quemadura, no toque nunca las únicamente las instrucciones del párrafo “Mantenimiento...
- Página 18 Hors volume Fuera de volumen Vue en plan Vista en planta Hors volume Fuera de volumen Volume 2 Volumen 2 Volume 1 Volumen 1 Sol fini Suelo acabado Volume 0 Volumen 0 Volume caché Volumen oculto Vue en coupe Vista transversal ...
- Página 19 Descripción A. Elementos calefactores B. Asa C. Panel de control D. Botón Encendido/Apagado E. Guardacables F. Soporte de las ruedas G. Ruedas H. Pantalla LCD I. Luz de puesta en marcha J. Luz de calefacción K. Luz de programador L. Botón de selección de potencia M.
- Página 20 Instalación de las ruedas No utilice nunca el aparato sin sus ruedas. 1. Coloque el radiador boca abajo; 4. Vuelva a colocar el aparato en es normal escuchar el ruido del su posición y espere unos minutos aceite (Fig. 1). antes de enchufarlo a la toma de 2.
- Página 21 Puesta en marcha y manejo Para evitar un sobrecalentamiento y el roja. riesgo de incendio, no cubra nunca el 9. Pulse el botón de selección de la radiador. potencia. La luz de la calefacción verde se encenderá y el aparato Consejos de uso comenzará...
- Página 22 El símbolo ECO aparece en la pantalla sala. A continuación, seleccionará cuando la función "ECO" está activada. automáticamente la potencia más Si la temperatura seleccionada es mucho económica. más alta que la temperatura ambiente, el IMPORTANTE aparato empezará a calentar a máxima potencia para calentar rápidamente la La temperatura ambiente que se muestra en la pantalla es la temperatura que...
- Página 23 Cuando transcurra tiempo Pulse el botón Termostato programado, el aparato se pondrá Programador varias veces hasta modo espera que aparezcan en la pantalla el automáticamente. símbolo Programador y el modo "ON". El símbolo Programador parpadeará y la luz de Programador PROTECCIÓN CONTRA encenderá...
- Página 24 Mantenimiento Antes de limpiar el aparato, asegúrese No utilice productos disolventes ni de que esté apagado, desenchufado y abrasivos. frío. No sumerja nunca el aparato en agua Limpie el exterior del aparato con un ni deje que entre agua en el aparato. paño seco para eliminar el polvo.
- Página 25 (mediante porte pagado este periodo. si se envía por correos, no se Importado por: JP Outillage CS 90837- ZI LE THILLAY-95508 GONESSE cedex Zanussi es una marca registrada utilizada bajo licencia de AB Electrolux (publ). www.jpoutillage.fr...
- Página 26 Importado por JP OUTILLAGE CS 90837 95508 Gonesse Cedex Francia...