Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
HARNAIS DE CORPS :
• En commençant par la boîte noire des modules du côté conducteur, connectez le noir/bleu du câble gainé de fils aux
fils noirs/bleus mignons émoussés à l'aide des connecteurs bout à bout thermorétractables fournis (voir les détails de
câblage pour référence).
• Connectez le fil rouge/noir de la boîte noire du module au fil rouge sur le câble gainé à l'aide d'un connecteur
Thermorétractable fournis (voir Détails du câblage pour référence).
• Sous le véhicule, acheminez le câble gainé le long de la carrosserie du véhicule jusqu'à l'emplacement de la batterie
du compartiment moteur.
Si vous acheminez le fil à travers un œillet et le long de l'extérieur du véhicule, veillez à éviter les tuyaux chauds, les
boucliers thermiques, le réservoir de carburant ou tout autre point qui pourrait pincer ou casser le fil.
• Acheminez le fil rouge du harnais de carrosserie vers la borne de batterie positive du véhicule. Connectez le porte-
fusible de 25 ampères étiqueté (Modules Power) avec connecteur bout à bout thermorétractable fourni au porte-
fusible. Connectez la borne annulaire fournie à l'extrémité opposée du porte-fusible. Assurez-vous que le fusible de
25 ampères est retiré (sinon retirez-le) et connectez la borne de l'anneau à la borne positive de la batterie. (Voir les
détails du câblage pour référence).
• Acheminez le fil noir du harnais de carrosserie vers la borne de batterie positive du véhicule. Connectez le porte-
fusible de 30 ampères étiqueté (harnais 7 voies) avec connecteur bout à bout thermorétractable fourni au porte-
fusible. Connectez la borne annulaire fournie à l'extrémité opposée du porte-fusible. Assurez-vous que le fusible de
30 ampères est retiré (sinon retirez-le) et connectez la borne de l'anneau à la borne positive de la batterie. (Voir les
détails du câblage pour référence).
FAISCEAU DE COMMANDE DE FREIN:
• Déterminer un point de montage approprié sur le véhicule de remorquage pour le faisceau de commande de frein
électrique.
Remarque: Contrôle de freinage non inclus. Harnais de commande de frein conçu pour fonctionner avec les commandes
de freinage Tekonsha® visitez, www.tekonsha.com pour plus de détails ou où acheter.
• Acheminez les fils blanc/bleu/noir du faisceau de commande de frein à travers un œillet existant sur la cloison
coupe-feu et dans le compartiment moteur. Acheminez les fils à travers l'œillet en créant un petit trou dans l'œillet
pour faire passer les fils.
• Acheminez le fil blanc du faisceau de commande de freinage vers le point de masse du châssis du véhicule existant. À
l'aide de la borne annulaire fournie, monter.
• Acheminez les harnais de commande de freinage Fil noir vers la borne de batterie positive du véhicule sous le capot.
À l'aide d'un porte-fusible de 30 ampères (contrôle de freinage), le connecteur bout à bout et la borne annulaire se
connectent à la batterie. Assurez-vous que le fusible de 30 ampères est retiré du porte-fusible avant de connecter la
borne annulaire à la batterie du véhicule.
Determine a suitable mounting point on the tow vehicle for the
• Route du fil bleu (sortie de frein électrique) vers le harnais de carrosserie Fil bleu. À l'aide d'un connecteur bout à
bout, connectez des fils bleus.
Electric Brake Control
• Acheminez le fil rouge du harnais de commande de frein vers le fil rouge de calibre 18 sur le faisceau de carrosserie.
À l'aide du connecteur bout à bout bleu fourni, connectez des fils rouges.
Harness.
•
.
• Fixez le connecteur du faisceau de frein à proximité de l'emplacement de montage souhaité de la commande de
freinage.
©2023 Horizon Global™ Corp
DÉTAIL: E
E
ACHÈVEMENT:
• Fixez le harnais avec les attaches de câble fournies, pour éviter les dommages ou les
cliquetis. Veillez à éviter les zones qui pourraient pincer, couper ou faire fondre le fil.
• Appliquez la chaleur directement sur les connecteurs bout à bout, en travaillant du
centre vers les bords, à l'aide d'un pistolet à air chaud ou d'une autre source, jusqu'à
ce que le tuyau se rétablisse et que le flows.
• Laisser refroidir avant d'inspecter l'épissure et de vérifier l'intégrité.
• Remplacez tous les revêtements ou autres composants qui ont été retirés pour
faciliter l'installation.
• Rebranchez le câble négatif (-) de la batterie du véhicule.
• Testez et vérifiez l'installation avec un témoin lumineux ou une remorque une fois
installée.
7-Way ne
Assurez-vous® que les extrémités du T-One T-
Connector sont complètement insérées et
fonctionne pas
verrouillées en place. Retirez le fusible de 25
correctementpr
ampères du module d'alimentation du harnais
operly
de remorquage pendant 10 secondes et répétez
le test.
L'installation peut avoir activé la protection du
Pas
circuit. Démarrez le véhicule et éteignez toutes
d'alimentation
les fonctions: queue (phares), frein et virages.
à 7 voies
Retirez le fusible de 25 ampères du module
d'alimentation du harnais de remorquage
pendant 10 secondes et répétez le test.
Entretien courant et inspection générale
I nspection avant le voyage du harnais plat 7-Way pour s'assurer qu'aucun
dommage aux terminaux et aux points de connexion pour une connexion et
un fonctionnement de l'éclairage corrects.
Nettoyez la connexion et ajoutez de la graisse diélectrique (vendue
séparément) aux broches de bornes.
Site Web : www.horizonglobal.com
Assistance technique : 800-632-3290
TechnicalSupport@horizonglobal.com
HARNAIS 7 VOIES:
Determine 7-Way mounting location.
• Déterminez l'emplacement de montage à 7 voies.
• Route the 7-Way Harness containing
• Dirigez le harnais à 7 voies contenant les 7 fils derrière le
carénage du pare-chocs arrière et sur le support de support du
the 7 wires behind rear bumper fascia
pare-chocs, vers l'emplacement de montage.
• Utilisation du détail d'insertion du fil, connecteur à 7 voies.
and over
• Connectez le connecteur 7 voies et la prise 7 voies. Montez 7
voies (support non inclus).
bumper support bracket, towards the.
GUIDE DE DÉPANNAGE
Vérifiez les masses du châssis. Assurez-vous que les cosses à anneau sont en contact total
avec le châssis du véhicule. Retirez le fusible de 25 A du module d'alimentation du
faisceau de remorquage pendant 10 secondes et répétez le test. Vérifiez le schéma
d'insertion des câbles à 7 voies pour vous assurer que les broches des câbles US-Car
correspondent aux détails de câblage.
Assurez-vous que le fusible de 25 ampères est complètement inséré dans le porte-fusible.
Le fusible ne doit pas avoir de rupture. Support de fusible correctement connecté à la
borne positive de la batterie. Retirez le fusible de 25 ampères pendant 10 secondes et
répétez le test. Assurez-vous que le module est connecté à B+. À l'aide d'un testeur ou
d'un voltmètre, vérifiez la tension de chaque côté du connecteur bout jaune près du
module. Retirez le fusible de 25 ampères du module d'alimentation du harnais de
remorquage pendant 10 secondes et répétez le test.
Nettoyez le connecteur plat à 7 directions après chaque utilisation.
Assurez-vous que le harnais plat 7-Way ne se pince pas dans les loquets de
porte, les points de connexion de remorque ou ne permet pas le contact
avec la surface de la route.
Feuille 10 de 15
22134-N
2/6/2023
Rév. A
Publicidad
