VESA 3255TS2 Manual De Instrucciones

ual b fore you art in tallat on an
E N e)
�::� �f n ��:� ;�����!:
�: _
n e st s i
J
i n
� �:i�:!��!:�
t
o/���!��::; �:;1���=:�J��n� f�:� g e�� ��\����
s n
ar an prop r tool must b u . Th s pro uct houl
• Safe
t y g e d e s e sed i d s d
• Thi pro uc i i
n o b in tall on ol concre walls, ma
s d t s des ed t e s ed s id te
• Mak ure that th upport urface w ll af ly upport th combin
g
e s e s in g s i s e s e
• U h mounti crew provi an DO NOT OVER T GHTEN mounti
se t e n g s s ded d I
• Thi pro uc co tain mall i m ha coul b a chok n hazar
s d t n s s te s t t d e i d i
• Thi pro uc i nt n for in oor u only. U in thi pro g uct out
IMP O RTANT: En s d t s i ur e ded hat you hav d receiv se all parts accord s s d
g to th
s e t e ed in g
purcha e for a replaceme t.
s n
MAINTENANCE:Ch ck that th pro uct cure an af to u
e e d is se d s e se
These symbols on the product or packaging means that the product should not be treated as household waste. Do not throw garbage at the end of its life, but take it to a
collection center for recycling. This way you will help to protect the environment and be able to prevent any negative consequences that it would have on the environment
and human health.
e)
DE e nl tun , b vor Si m t r In
��� � ! � f h ����l�� e ����� l ���
e i ei e e i de
a
g
it
� VORSICHT: Di V rw n un mit Produkt n, chw rer al i
e e e d e die s e s d e
• B tt b fol Sie Mon g a ea l i u nau. Ein un ach mar..
i e e g en die t n e t n g g e e s g e
• S ch rh t au rO u u g n W rkz u mO n v rw
i e ei s s st n g nd g eei g ete e e g e sse e e
• D e Pro ukt i t auf ma iv B to wan o r Mau rw rk
ies s d s ss en e n den de e e s
• S ll n S a ch r, as Aufla efl8ch a G amt w ch
te e i si e d s die e d s es g e i t des
• Verw S i m t el f rt g B fe t u chrauben un
enden ie d e i ie e en e s i g n g ss d die
• D e s Pro ukt enthalt Kl g n e l , i b m V rschlucken e ne Ers
i se d ei t i e d e ei e i
• Di e Pro ukt i t ur fOr ln b reich b immt. Di V rw
es s d s n den nen e est e e end
WICHTIG: St llen Sia var e r nstalla ion ch r, as Sia alle Te le gemar..
e d I t si e d s i
w n n Si ich a lhr V rkauf t ll , um Ersatz zu rhalt n.
e de e s n e e ss e e e e
WARTUNG: OberprOfen S a a Pro uk r lmar.. n Abstan
i d s d t in e g e i g e de
Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Entsorgen Sie es am Ende seiner
Lebensdauer nicht über den Hausmüll, sondern bringen Sie es zu einer Sammelstelle für das Recycling. Auf diese Weise helfen Sie, die Umwelt zu schützen und
negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.
r � :
ES e) al de nstrucciones antes de comenzar a nstalac 6n y ensamble de la un
�� �i �i: 1 �
i l i i
ri
i
� PRECAUCl 6 N: u lizar con productos de mayor peso a nd cado en los Ii m
ti l i i
• Los soportes deben acoplarse ta coma se nd ca en las nstrucc ones de ensamb
l i i i i
• U l ce as herram entas y equ po de segur dad adecuados. Es e producto solo debe ser instalado por profes
ti i l i i i t
• Esta producto esta d sefiado para nslalac ones en parades de madera s61
i i i
• Asegllrese de que la superfic e de fi ac 6n sostenga de manera segura el peso
i i
• U l ce os tomi los de ensamb e sum j n s rados y NO apl que demas ada tens
ti i l l l i i t i i
• Esta producto conl ene p ezas pequefias qua representan un r esgo de asfixia. Manlenga eslas p
i i i
• Este producto esta d sefiado para uso en inter ores solamente. Ut Hzar este proctucto en exter
i i i
IMPORTANTE: AsegUrese de que haya rec b do todas las p ezas segUn la l
i i i
d stribu dor.
i i
MANTENIM ENTO: Compruebe peri6d camen e q e el soporte es e asegurado y �sto para usar (al menos cada Ires meses).
I i t u t
Estos símbolos en el producto o en el envase significan que el producto no debe tratarse como basura doméstica. No tire el producto al final de su vida útil, llévelo a un centro de
recogida para su reciclaje. De esta forma ayudarás a proteger el medio ambiente y podrás evitar las consecuencias negativas que tendría para el medio ambiente y la salud
humana.
Citiți manualul de instrucțiuni în integralitate înainte de a începe instalarea și asamblarea produsului. Dacă aveți întrebări cu privire la oricare dintre instrucțiuni sau
RO
avertismente, contactați distribuitorul local pentru asistență.
ATENȚIE: Utilizarea suportului cu produse mai grele decât limitele indicate poate rezulta în instabilitate provocând posibile răniri.
• Respectați cu strictețe instrucțiunile de asamblare. Instalarea necorespunzătoare poate duce la deteriorări sau vătămări corporale grave.
• Utilizați echipamente de siguranță și unelte adecvate. Acest produs trebuie instalat numai de către profesioniști.
• Acest produs este conceput pentru a fi instalat pe pereți din lemn, beton masiv sau cărămidă.
• Asigurați-vă că suportul poate susține în siguranță greutatea combinată a echipamentului și a tuturor elementelor hardware și componentelor atașate.
• Folosiți șuruburile de montare furnizate și NU LE STRÂNGEȚI prea tare.
• Acest produs conține piese mici care pot reprezenta un pericol de sufocare dacă sunt înghițite. Păstrați aceste piese departe de copii.
• Acest produs este destinat exclusiv utilizării în interior. Utilizarea acestui produs în aer liber poate duce la defectarea acestuia și la vătămări corporale. IMPORTANT:
Asigurați-vă că ați primit toate piesele în conformitate cu lista de verificare a componentelor înainte de instalare. Dacă lipsesc piese sau există piese defecte, contactați
magazinul de unde ați achiziționat produsul pentru a le înlocui.
ÎNTREȚINERE: Verificați la intervale regulate (cel puțin o dată la trei luni) dacă suportul este bine fixat și sigur pentru utilizare.
Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj înseamnă că produsul nu trebuie tratat ca deșeu menajer. Nu îl aruncați în gunoiul menajer la finalul duratei sale de viață, ci
duceți-l la un centru de colectare pentru reciclare. În acest fel veți contribui la protejarea mediului și veți putea preveni orice consecințe negative pe care le-ar avea asupra
mediului și sănătății umane.
Моля, прочетете изцяло ръководството за употреба, преди да започнете инсталирането и сглобяването на продукта. Ако имате въпроси относно
BG
някоя от инструкциите или предупрежденията, се свържете с местния дистрибутор за съдействие.
ВНИМАНИЕ: Използването на стойката с продукти, които са по-тежки от посочените граници, може да доведе до нестабилност, която да доведе до
възможни наранявания.
• Стойката трябва да бъде закрепена в съответствие с инструкциите за монтаж. Неправилният монтаж може да доведе до повреда или сериозно
нараняване на хора.
• Използвайте подходящи предпазни средства и инструменти. Този продукт трябва да се монтира само от професионалисти.
• Този продукт е предназначен за монтаж върху дървени, масивни бетонни или тухлени стени.
• Уверете се, че стойката може безопасно да издържи комбинираното тегло на оборудването и целия прикрепен хардуер и компоненти.
• Използвайте предоставените монтажни винтове и НЕ ги затягайте прекалено силно.
• Този продукт съдържа малки части, които могат да представляват опасност от задушаване при поглъщане. Съхранявайте тези части далеч от
деца.
• Този продукт е предназначен за употреба само на закрито. Използването на този продукт на открито може да доведе до неправилно
функциониране и телесни повреди.
ВАЖНО: Уверете се, че сте получили всички части съгласно контролния списък с части, преди да ги монтирате. Ако липсват части или има
дефектни части, обадете се на местния си търговец за подмяна.
ПОДДЪРЖАНЕ: Проверявайте на редовни интервали (поне веднъж на всеки три месеца) дали стойката е сигурна и безопасна за използване.
Този символ върху продукта или върху опаковката означава, че продуктът не трябва да се третира като обикновен битов отпадък. В края на
експлоатационния му период не го изхвърляйте заедно с битовите отпадъци, а го занесете в пункт за събиране на отпадъци за рециклиране. Това
ще спомогне за опазването на околната среда и ще предотврати всякакви отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве
HU
Kérjük, olvassa el a használati útmutatót teljes egészében, mielőtt megkezdené a termék telepítését és összeszerelését. Ha bármilyen kérdése van az
utasításokkal vagy figyelmeztetésekkel kapcsolatban, forduljon a helyi forgalmazóhoz segítségért.
FIGYELMEZTETÉS: Az állvány használata a megadott határértékeknél súlyosabb termékekkel instabilitást eredményezhet, ami esetleges sérülést okozhat.
• A konzolt az összeszerelési utasításoknak megfelelően kell felszerelni. A nem megfelelő felszerelés rongálódást vagy súlyos személyi sérülést okozhat.
• Használjon megfelelő biztonsági felszerelést és szerszámokat. Ezt a terméket csak szakemberek szerelhetik fel.
• Ezt a terméket fa, tömör beton vagy téglafalra történő telepítésre tervezték.
• Győződjön meg arról, hogy a konzol biztonságosan elbírja a berendezés és az összes csatlakoztatott hardver és alkatrész együttes súlyát.
• Használja a mllékelt rögzítőcsavarokat, és NE szorítsa túl őket.
• Ez a termék apró alkatrészeket tartalmaz, amelyek lenyelése fulladásveszélyt jelenthet. Tartsa ezeket az alkatrészeket gyermekektől távol.
• Ez a termék csak beltéri használatra alkalmas. A termék kültéri használata meghibásodást és személyi sérülést okozhat.
FONTOS: A beszerelés előtt győződjön meg arról, hogy minden alkatrészt megkapott az alkatrész-ellenőrzési listának megfelelően. Ha alkatrészek hiányoznak,
vagy hibás alkatrészek vannak, hívja a helyi forgalmazót a helyettesítés érdekében.
KARBANTARTÁS: Rendszeres időközönként (legalább háromhavonta egyszer) ellenőrizze, hogy az állvány biztonságosan és veszélytelenül használható-e.
Ez a terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad háztartási hulladékként kezelni. Ne dobja a
háztartási hulladékba az élettartama végén, hanem vigye el újrahasznosításra egy gyűjtőhelyre. Ez segít a környezet védelmében, és megelőzi a
környezetre és az emberi egészségre gyakorolt negatív következményeket.
PL
Przed przystąpieniem do instalacji i montażu produktu przeczytaj w całości instrukcję obsługi. Jeśli masz pytania dotyczące którejkolwiek z instrukcji lub
ostrzeżenia, skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem w celu uzyskania pomocy.
UWAGA: Używanie uchwytu do produktów cięższych niż wskazane limity może spowodować niestabilność i potencjalne obrażenia.
• Uchwyt należy zamocować zgodnie z instrukcją montażu. Niewłaściwa instalacja może spowodować uszkodzenie lub poważne obrażenia ciała.
• Używaj odpowiedniego sprzętu i bezpiecznych narzędzi. Ten produkt powinien być instalowany wyłącznie przez profesjonalistów.
• Ten produkt jest przeznaczony do montażu na ścianach drewnianych, litych betonowych lub ceglanych.
• Upewnij się, że uchwyt może bezpiecznie utrzymać łączną wagę urządzenia oraz całego podłączonego sprzętu i komponentów.
• Użyj dostarczonych śrub montażowych i NIE DOKRĘCAJ ich zbyt mocno.
• Ten produkt zawiera małe części, które mogą stwarzać ryzyko zadławienia w przypadku połknięcia. Trzymaj te części z dala od dzieci.
• Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach. Używanie tego produktu na zewnątrz może spowodować awarię produktu i
obrażenia ciała.
WAŻNE: Przed instalacją upewnij się, że otrzymałeś wszystkie części zgodnie z listą kontrolną części. Jeśli brakuje części lub są one uszkodzone, skontaktuj
się z lokalnym sprzedawcą w celu ich wymiany.
KONSERWACJA: Sprawdzaj w regularnych odstępach czasu (co najmniej raz na trzy miesiące), czy uchwyt jest bezpiecznie zamocowany i bezpieczny w
użyciu
A en symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być traktowany jako odpad domowy. Nie wyrzucaj go wraz z odpadami
domowymi na koniec jego życia, lecz oddaj do punktu zbiórki w celu recyklingu. W ten sposób pomożesz chronić środowisko i będziesz w stanie zapobiec
wszelkim negatywnym skutkom, jakie miałoby to dla środowiska i zdrowia ludzi..
CZ
Před zahájením instalace a montáže produktu si přečtěte celý návod k použití. Máte-li dotazy týkající se některého z pokynů nebo upozornění, požádejte o
pomoc svého místního distributora.
POZOR: Používání držáku s výrobky těžšími, než jsou uvedené limity, může vést k nestabilitě, která může způsobit zranění.
•
Držák musí být upevněn podle montážního návodu. Nesprávná instalace může vést k poškození nebo vážnému zranění osob.
•
Používejte správné bezpečnostní vybavení a nástroje. Tento produkt by měli instalovat pouze odborníci.
• Tento produkt je určen k instalaci na dřevěné, pevné betonové nebo cihlové stěny.
• Ujistěte se, že stojan dokáže bezpečně unést kombinovanou hmotnost zařízení a veškerého připojeného hardwaru a komponentů
• Použijte dodané montážní šrouby, ale NEUTAHUJTE je příliš pevně
• Tento produkt obsahuje malé části, které mohou v případě spolknutí představovat nebezpečí udušení. Uchovávejte tyto části mimo dosah dětí
Tento produkt je určen pouze pro použití v interiéru. Používání tohoto produktu venku může vést k poruše produktu a zranění osob.
DÔLEŽITÉ: Před instalací se ujistěte, že jste obdrželi všechny díly podle kontrolního seznamu dílů. Pokud díly chybí nebo jsou vadné, zavolejte místnímu
prodejci, aby vám je vyměnil.
ÚDRŽBA: V pravidelných intervalech (alespoň jednou za tři měsíce) zkontrolujte, zda je stojan bezpečně upevněn a bezpečný pro používání.
Tento symbol na výrobku nebo obalu znamená, že by se s výrobkem nemělo nakládat jako s komunálním odpadem. Po skončení životnosti nevyhazujte
zařízeni do komunálního odpadu, ale odneste je do sběrného střediska k recyklaci. Pomůžete tak chránit životní prostředí a budete moci předejít
případným negativním důsledkům, které by to mělo na životní prostředí a lidské zdraví.
o Pred začatím inštalácie a montáže produktu si prečítajte celý návod na použitie. Ak máte otázky týkajúce sa niektorého z pokynov alebo upozornení,
SK
požiadajte pomoc svojho miestneho distribútora.
POZOR: Používanie stojana s výrobkami ťažšími, ako sú uvedené limity, môže viesť k nestabilite, ktorá môže spôsobiť zranenie.
• Držiak musí byť upevnený podľa montážneho návodu. Nesprávna inštalácia môže viesť k poškodeniu alebo vážnemu zraneniu osôb.
Používajte správne bezpečnostné vybavenie a nástroje. Tento produkt by mali inštalovať iba odborníci.
Tento produkt je určený na inštaláciu na drevené, pevné betónové alebo tehlové steny.
Uistite sa, že stojan dokáže bezpečne uniesť kombinovanú hmotnosť zariadenia a všetkého pripojeného hardvéru a komponentov.
• • Použite dodané montážne skrutky ale NEUTAHUJTE ich príliš pevne
• • • Tento produkt obsahuje malé časti, ktoré môžu v prípade prehltnutia pred Tento produkt obsahuje malé časti, ktoré môžu v prípade prehltnutia predstavova
Tento produkt je určený len na použitie v interiéri. Používanie tohto produktu vonku môže viesť k poruche produktu a zraneniu osôb.
DÔLEŽITÉ: Pred inštaláciou sa uistite, že ste dostali všetky diely podľa kontrolného zoznamu dielov. Ak diely chýbajú alebo sú chybné, zavolajte miestnemu
predajcovi, aby vám ich vymenil.
ÚDRŽBA: V pravidelných intervaloch (aspoň raz za tri mesiace) skontrolujte, či je stojan bezpečne upevnený a bezpečný na používanie.
Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom by sa nemalo zaobchádzať ako s komunálnym odpadom. Po skončení životnosti nevyhadzujte
zariadenie do komunálneho odpadu, ale odneste ho do zberného strediska na recykláciu. Pomôžete tak chrániť životné prostredie a budete môcť predísť
akýmkoľvek negatívnym dôsledkom, ktoré by to malo na životné prostredie a ľudské zdravie.
�= :
a mbly. If you hav a y qu ion re ar in a y of th ruct o or warn
d sse e n est s d n e inst i ns
g g
��/ ! : �
n i i
� :::�� ty o��� ��:�:����a � j nJJry_
only be in tall by prof ional . l
s ed ess s
onry wall or woo tu wall .
s s d s d s
w ht of th quipm nt a all attach hardware a compon nt .
ed ei g e e e nd ed nd e s
crew .
n g s s
f wallow . K p he t m away from ch l ren.
s ed ee t se i e s i d
oors coul l a to pro uct failur an p rsonal ury.
d d e d d e d e in j
compo n ch ckl t pr or to n alla on. f a y part are m n or faulty, con
e ne t e is i i st ti I n s issi
g
a re ular terval (at lea very hree month ).
t in s st e t s
g
alla on un Monta b nn n. W nn S Fra n zur A l itun od r Warnun
st ti d g e e g i e e ie g e n e e
g
an b n n N nn wicht , kan zu ln tab lil:a fUhr n un zu mO l ch
g e g e e e e g e e sind n s i t e d i e
I alla o ka n zu Scha o r chweren V rletzun fuhren. g
e nst ti n n den de s e g en
n t w r . D Pro uk oll nur von Fachl ut n n tall rt w rd n.
de e den ieses d t s te e e i s ie e e
w8 n zu mo i r n.
nde nt e e
G rtits un all r an chlo n n Hardwar u Kompo nt n ch r ra
e d e
g es sse e e nd ne e si e t
B f t un chraub NIGHT ZU FEST ANZ EHEN. g
e es i g g ss en I
ckun efahr arst llen kOnn n. Halt n S e i e G gen ta von K n em fern.
ti g s g d e e e i d es e s nde i d
u i Pro uk im Frei kan zu Pro uktv rsa un Verl tzu
n g d eses d ts en n d e g en d e n g en
r Kompo en en-Checkl st rhalt n habe . Ba bescha igten o
de n t i e e e n i d de
n auf Sicherh it un Stab lita (am b t n all r Monat ).
e d i t es e e d ei e
dad. S t ene alguna nquietud con respecto a las nstrucciones o advertencias, comunlquese con su
i i i i i
es de peso podria ocas onar nestab l dad y pos b es heridas persona es.
it i i i i i l l
e. Una ncorrecta nstalac 6n podrfa ocas onar dafios y ser as her das personales.
l i i i i i i
onales.
i
da, concreto s61 do o b oques.
i i l
ota del equipo y todos sus componentes y hardware.
t l
6n a los om llos.
i t i
ezas fuera del alcance de os n fios.
i l i
ores podrla ocas onar fallas y her das persona es.
i i i l
sta de verificaci6n de componen es para la ns alac 6n. S fa a alguna de as partes, o esta dafiada, comuniquese con su
i t i t i i lt l
g , pl a contac your
in s e se t
Instruction Manual
act your plac of
t e
FULL-MOTION TV
WALL MOUNT
hab n, w n Si
g en e e den e
n V rl tzun n fuhren.
e e g e
t.
fOhr n.
e
r fehlen n Te le ,
de i n
3255TS2
Lss"J
VESA Compatible
75x75 100x100 100x150 150x100
L :'. J
100x200 200x100 150x150
200x200 200x300 300x200
200x400 400x200 300x300
FLAT/CURVED
300x400 400x300 400x400