Leviton R Serie Manual De Instalación

DECLARACIÓN DE LA FCC
Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia dañina en una instalación comercial. Este equipo
genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación. En caso
de que este equipo cause interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, la cual se puede determinar apagando y encendiendo el
equipo, el usuario puede tratar de corregir la interferencia por medio de una o más de las siguientes medidas:
- Reorientar o reubicar la antena de recepción.
- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a un contacto en un circuito diferente del que está conectado el receptor.
- Para ayuda consultar con el vendedor o un técnico con experiencia en radio/televisión.
- Este aparato digital Clase A cumple con CAN ICES-3(A)/NMB-3(A) de Canadá.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DEL PROVEEDOR FCC:
Los Dispositivos de Protección contra Sobretensiones de la Series R, B, P, y M son vendidos por Leviton Manufacturing Inc. 201 N Service Rd,
Melville, NY 11747. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC. Su operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo podría no causar interferencia dañina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la
interferencia que pudiera causar una operación no deseada.
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD DE MARCA REGISTRADA:
El uso en el presente documento de marcas comerciales, marcas de servicio, nombres comerciales, nombres de marcas y/o nombres de
productos de terceros se hace únicamente con fines informativos y son/pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios; dicho
uso no implica afiliación, patrocinio o aprobación.
GARANTIA LIMITADA POR CINCO AÑOS Y EXCLUSIONES
Leviton garantiza al consumidor original de sus productos y no para beneficio de nadie más que este producto en el momento de su venta por
Leviton está libre de defectos en materiales o fabricación por un período de cinco años desde la fecha de la compra original. La única obligación
de Leviton es corregir tales defectos ya sea con reparación o reemplazo, como opción. Para detalles visite www.leviton.com o llame al 1-800-
824-3005. Esta garantía excluye y renuncia toda responsabilidad de mano de obra por remover o reinstalar este producto. Esta garantía es inválida
si este producto es instalado inapropiadamente o en un ambiente inadecuado, sobrecargado, mal usado, abierto, abusado o alterado en cualquier
manera o no es usado bajo condiciones de operación normal, o no conforme con las etiquetas o instrucciones. No hay otras garantías implicadas
de cualquier otro tipo, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un propósito en particular pero si alguna garantía implicada se requiere
por la jurisdicción pertinente, la duración de cualquiera garantía implicada, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un propósito en particular,
es limitada a cinco años. Leviton no es responsable por daños incidentales, indirectos, especiales o consecuentes, incluyendo sin
limitación, daños a, o pérdida de uso de, cualquier equipo, pérdida de ventas o ganancias o retraso o falla para llevar a cabo la obligación
de esta garantía. Los remedios provistos aquí son remedios exclusivos para esta garantía, ya sea basado en contrato, agravio o de otra manera.
SÓLO PARA MÉXICO
POLÍTICA DE GARANTÍA DE 5 AÑOS: Leviton S de RL de CV, Lago Tana No. 43, Col. Huichapan, Alcaldía Miguel
Hidalgo, Ciudad de México, CP 11290 México. Tel (55) 5082-1040. Garantiza este producto por el término de cinco años
en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de
entrega o instalación del producto bajo las siguientes CONDICIONES:
1. Para hacer efectiva esta garantía, no podrán exigirse mayores requisitos que la presentación de ésta póliza
sellada por el establecimiento que lo vendió o nota de compra o factura.
2. La empresa se compromete a reemplazar o cambiar el producto defectuoso sin ningún cargo para el consumidor, los gastos
de transportación que se deriven de su cumplimiento serán cubiertos por: Leviton S de RL de CV.
3. El tiempo de reemplazo en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la recepción del producto en cualquiera
de los sitios en donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4. Cuando se requiera hacer efectiva la garantía mediante el reemplazo del producto, esto se podrá llevar a cabo en:
Leviton S de RL de CV.
5. Esta garantía no es válida en los siguientes casos: A) Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las
normales. B) Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso en idioma español proporcionado.
C) Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Leviton S de RL de CV.
6. El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto.
7. En caso de que la presente garantía se extraviara el consumidor puede recurrir a su proveedor para que se le expida otra
póliza de garantía previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
Para Asistencia Técnica llame al: 1-800-824-3005 (Sólo en EE.UU.) www.leviton.com
© 2023 Leviton Mfg. Co., Inc.
DATOS DEL USUARIO
NOMBRE: _____________ DIRECCIÓN: ________
COL: _________________ C.P. ________________
CIUDAD: ___________________________________
ESTADO: ___________________________________
TELÉFONO: ________________________________
DATOS DE LA TIENDA O VENDEDOR
RAZÓN SOCIAL: ________ PRODUCTO: ________
MARCA: _______________ MODELO: __________
NO. DE SERIE: ______________________________
NO. DEL DISTRIBUIDOR:______________________
DIRECCIÓN: ________________________________
COL: _________________ C.P. ________________
CIUDAD: ___________________________________
ESTADO: ___________________________________
TELÉFONO: ________________________________
FECHA DE VENTA: ___________________________
FECHA DE ENTREGA O INSTALACIÓN: __________
4
Manual de instalación de los Dispositivos de Protección
contra Sobretensiones de las Series R, P, B y M
ADVERTENCIAS:
• PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN Y DESCARGA ELÉCTRICA. LEA DETENIDAMENTE Y SIGA LAS INSTRUCCIONES.
• Los Dispositivos de Protección contra Sobretensiones (DPS) sólo deben ser instalados o reparados por electricistas.
• Existen niveles de voltaje peligrosos en los DPS.
• Los DPS nunca deben instalarse o repararse cuando estén energizados.
• Utilice las precauciones de seguridad adecuadas, incluido el equipo de protección personal.
• El no seguir estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones graves y/o daños al equipo.
• Lea este manual en su totalidad antes de comenzar la instalación.
Peligro en la Unión y Conexión a Tierra
Verifique que el conductor neutro en el equipo de entrada de servicio esté unido a tierra de conformidad con el Código Eléctrico Nacional
(NEC ® ) y todos los códigos correspondientes. Durante la instalación dentro de un sistema eléctrico, el SPD no debe estar energizado sino hasta
después de que el sistema eléctrico haya sido instalado, inspeccionado y probado por completo. Todos los conductores deben estar conectados
y funcionando, incluyendo el neutro (en caso de ser requerido).
La clasificación del voltaje del SPD y el sistema deberán verificarse antes de energizar el SPD. El incumplimiento de estos lineamientos puede
provocar voltajes anormalmente altos en el SPD. Esto podría ocasionar que el SPD falle. La garantía se anulará si el SPD es instalado de
manera incorrecta y/o si el conductor neutro en el equipo de entrada de servicio o descendente de los sistemas derivados por separado no está
unido a tierra de conformidad con el NEC.
No realice Pruebas de Alto Potencial en los SPD
Cualquier prueba de fábrica o en el sitio del equipo de distribución de energía que exceda el voltaje operativo normal, como la prueba de
aislamiento de alto potencial, o cualquier otra prueba en la que los componentes de supresión sean sometidos a un voltaje más alto que su
Voltaje Operativo Continuo Máximo (MCOV) clasificado, deberá ser realizada con el SPD desconectado de la fuente de alimentación. Para los
sistemas de 4 cables, la conexión neutra en el SPD también debe ser desconectada antes de llevar a cabo la prueba de alto potencial. Si no se
desconecta el SPD y los componentes asociados durante las pruebas con voltaje elevado, el SPD se dañará y esto anulará la garantía.
PRECAUCIÓNES:
SPD en Sistemas sin Conexión a Tierra
Los sistemas no conectados a tierra son inestables por naturaleza y pueden producir altos voltajes de línea a tierra excesivamente elevados
durante ciertas condiciones de falla. Durante estas condiciones de falla, cualquier equipo eléctrico incluyendo un SPD puede estar sujeto a
voltajes que excedan sus clasificaciones designadas. Se debe utilizar un SPD diseñado específicamente para sistemas sin conexión a tierra.
Desembalaje e Inspección Preliminar
Inspeccione toda la caja del embalaje para revisar que no existan daños o signos de manejo inadecuado. Retire los materiales del empaque e
inspeccione a detalle la unidad para detectar cualquier daño obvio ocasionado por el transporte. En caso de encontrar cualquier daño que sea
resultado del transporte o el manejo, presente de inmediato una reclamación con la compañía de transporte y envíe una copia a
Leviton (industrial@leviton.com).
Ambiente del Almacenamiento
Este SPD debe ser almacenado en un ambiente limpio y seco. El rango de la temperatura de almacenamiento es de -45°C to 60°C
(-49°F to 140°F). Evite la exposición a la alta condensación.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Preinstalación
Entorno Operativo
Las series R, P y B son cubiertas NEMA 4X y la serie M es cubierta NEMA 4. Antes de la instalación, asegúrese de que el tipo de cubierta y
la aplicación son apropiados con respecto a la humedad, suciedad, polvo excesivo, materiales o atmósferas inflamables, vapores corrosivos,
etc. Consulte con la fábrica si es necesario cambiar la cubierta. Las series R y P están diseñadas para funcionar en un rango de temperatura
de -35°C a +85°C (-31°F a +185°F), y las series B y M de -40°C a +85°C (-40°F a +185°F) con una humedad relativa de 0% a 95% (sin
condensación). Una temperatura excesiva puede provocar el funcionamiento inadvertido de los protectores térmicos internos
de sobrecalentamiento.
Instalación del Lado de la Línea comparado con Lado de la Carga
Los DPS de las series R y P son de Tipo 1, y los DPS de las series B y M son de Tipo 2, tal como se define en UL 1449 y en el Código Eléctrico
Nacional (NEC). Los DPS de Tipo 1 están pensados para instalarse en el lado de la línea donde está situado el dispositivo de desconexión de
servicio por sobrecorriente, pero también pueden instalarse en el lado de la carga. Los DPS de Tipo 2 están diseñados para instalarse en el lado
de carga del dispositivo de desconexión de servicio por sobrecorriente.
NOTA: : Los dispositivos con filtrado UL1293 cumplen las mismas normas, pero sólo pueden instalarse como dispositivos de Tipo 2 según la
especificación UL.
Ruido Perceptible
El ruido de fondo del SPD es mínimo o no existente y no restringe la ubicación de la instalación.
PK-A3478-10-04-4A
1
ESPAÑOL