Bose FreeSpace DS16SE Guia De Instalacion página 14

Installation
pro.Bose.com
Mounting the Loudspeaker
Do not over-tighten any screws
~
during this installation process.
(]
Overspcend ikke skruerne under
installationen.
Ziehen Sie die Schrauben beim
Einbau nicht zu fest an.
No apriete en exceso los tornillos
durante el proceso de instalaci6n.
Ne serrez pas les vis de facon
excessive durant !'installation.
Non stringere eccessivamente le viti
durante l'installazione.
Draai tijdens de installatie de (~~
schroeven niet te vast aan.
\
(]
Dra inte at skruvarna for hart under
installationsprocessen.
During Step 3, install the included mounting screw to ensure the wire stays attached to the mounting bracket for additional security.
Under trin 3 ska I du installere den medf01gende monteringsskrue for at sikre, at ledningen forbliver fastgjort til monteringsbeslaget for at
give ekstra sikkerhed.
Wahrend des dritten Arbeitsschrittes sollten Sie die mitgelieferte Befestigungsschraube anbringen, um sicherzustellen, dass das Kabel fur
zusatzliche Sicherheit an der Halterung befestigt bleibt.
Durante el paso 3, instale el tornillo de montaje incluido para asegurarse de que el cable se mantenga conectado al soporte de montaje, a
fin de obtener mayor seguridad.
Durant l'etape 3, installez la vis de fixation incl use afin de garantir une bonne fixation du cable au support, pour plus de securite.
Durante ii passaggio 3, installare la vite di fissaggio in dotazione per assicurare che ii cavo aderisca alla staffa di fissaggio per una
maggior. sicurezza.
Gebruik bij stap 3 de meegeleverde bevestigingsschroef om ervoor te zorgen dat de kabel optimaal bevestigd is aan de montagebeugel.
lnstallera den medfoljande monteringsskruven under steg 3 for att sakerstalla att kabeln sitter fast i monteringsfastet for 6kad sakerhet.
· · · · = ~
0
74 • English FreeSpace OS 76SE • Installation Guide