Descargar
Compartir
Imprimir esta página
AOpen SA2 Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AOpen Manuales
  4. Monitores
  5. SA2 Serie
  6. Manual de instrucciones
AOpen SA2 Serie Manual De Instrucciones

AOpen SA2 Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 14

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SA2/SB2 Series
27SA2 / 27SB2
User Manual

Publicidad

loading

Manuales relacionados para AOpen SA2 Serie

Resumen de contenidos para AOpen SA2 Serie

  • Página 1 SA2/SB2 Series 27SA2 / 27SB2 User Manual...
  • Página 3 AOPEN LCD Monitor Quick Start Guide (QSG) Important safety instructions Please read the following instructions carefully. To clean the LCD monitor screen: • Turn the LCD monitor and unplug the power cord. • Spray a non-solvent cleaning solution onto a rag and clean the screen gently.
  • Página 4 Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help. CE declaration of conformity Hereby, AOPEN Inc., declares that this LCD monitor is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EMC Directive 2014/30/EU, Low Voltage Directive 2014/35/EU, and RoHS Directive 2011/65/EU and Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related product.
  • Página 6 Quick Start Mode Functions Controls: Color Temp. Information Modes Save Setting to ... sRGB Mode Grayscale Mode 6-axis Hue 6-axis Saturate Volume Mute Over Drive AMD FreeSync Find manuals and other documents for your AOPEN product on the AOPEN support website.
  • Página 7 Panduan Ringkas AOPEN LCD Monitor Petunjuk penting tentang keselamatan Baca petunjuk berikut dengan cermat. Untuk membersihkan layar monitor LCD: • Matikan monitor LCD, lalu lepaskan kabel daya. • Semprotkan cairan pembersih yang lembut pada kain, kemudian bersihkan layar secara perlahan.
  • Página 8 Auto dan monitor akan secara otomatis mengoptimalkan posisi tampilan, fokus, AUTO dan jam tampilan Anda. Catatan: Monitor AOPEN ditujukan untuk video dan tampilan visual informasi yang diperoleh dari perangkat elektronik. Catatan: Pengguna di Kanada CAN ICES-003(B)/ NMB-003(B) Untuk mencegah kerusakan pada monitor, jangan mengangkat monitor pada dasarnya.
  • Página 9 Suhu Warna Mode Mulai Cepat Mode Informasi Mode sRGB Simpan Pengaturan ke ... Mode skala abu-abu Rona 6 sumbu Saturasi 6-sumbu Volume Bisu Over Drive Sinkronisasi Gratis Temukan manual dan dokumen lainnya untuk produk AOPEN di situs web dukungan AOPEN resmi.
  • Página 10 AOPEN-LCD-Monitor – Kurzanleitung Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch. Reinigen des LCD-Bildschirms: • Schalten Sie den LCD-Monitor aus und ziehen Sie das Netzkabel ab. • Sprühen Sie ein lösungsmittelfreies Reinigungsmittel auf ein Tuch und reinigen Sie den Bildschirm vorsichtig.
  • Página 11 OSD inaktiv ist, drücken Sie auf Auto, und der Monitor optimiert automatisch die AUTO Anzeigeposition, den Fokus und die Uhr Ihres Bildschirms. Hinweis: Der AOPEN-Monitor ist für die Video- und visuelle Anzeige von Informationen, die von elektronischen Geräten stammen, vorgesehen. Bestimmungen und Sicherheitshinweise FCC-Erklärung...
  • Página 12 Hinweis: Abgeschirmte Kabel Um weiterhin die Anforderungen der EMV-Bestimmungen zu erfüllen, müssen abgeschirmte Kabel bei allen Verbindungen mit anderen Computergeräten verwendet werden. Hinweis: Peripheriegeräte Nur die Peripheriegeräte (Ein-/Ausgabegeräte, Endgeräte, Drucker etc.), die für die Konformität mit den Klasse Peripheriegeräten kann Störungen im Radio- oder Fernsehempfang verursachen. Achtung von der Federal Communications Commission erteilte Produktbetriebsbefugnis des Benutzers ungültig werden.
  • Página 13 Hot Key Zuweisung DDC/CI Gamma Externe Bedienelemente Funktionen HDMI-Schwarzwert Farbtemp. Schnellstart-Modus Modi Informationen sRGB-Modus Einstellung speichern auf ... Graustufen-Modus 6-Achsen Farbton 6-achsig Sättigung Lautstärke Stummschalten Übersteuerung AMD FreeSync *Technische Daten können je nach Modell, SKU und/oder Region variieren. AOPEN AOPEN...
  • Página 14 Guía de inicio rápido (QSG) del Monitor AOPEN LCD Instrucciones importantes de seguridad Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad. Para limpiar la pantalla del monitor LCD: • Apague el monitor y desconecte el cable prolongador. • Pulverice una solución de limpieza no disolvente sobre un paño y limpie suavemente la pantalla.
  • Página 15 Auto y el monitor optimizará automáticamente la posición de la AUTO pantalla, el enfoque y el reloj de su pantalla. Nota: El monitor AOPEN está destinado a la visualización de vídeo y de información obtenida de dispositivos electrónicos. Notas administrativas y de seguridad Notas de la comisión FCC Este equipo ha sido probado y es compatible con los límites de un dispositivo digital de Clase B, según...
  • Página 16 de mantener el cumplimiento de las regulaciones de la EMC. Aviso: Dispositivos periféricos Únicamente podrán conectarse a este dispositivo aquellos periféricos (dispositivos de entrada/salida, Precaución autoridad del usuario, otorgada por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC), para utilizar este producto.Para evitar daños en el monitor, no lo levante sujetándolo por la base. Condiciones de funcionamiento Este dispositivo satisface los requisitos de la Parte 15 de la Normativa FCC.
  • Página 17 Temp. de color Información Modos Guardar la configuración en ... Modo sRGB Modo de escala de grises Tono de 6 ejes 6 ejes de saturación Volumen Silenciar Sobreactuación AMD FreeSync Puede encontrar manuales y otros documentos para su producto de AOPEN AOPEN.
  • Página 18 Guide de démarrage rapide du moniteur LCD AOPEN Importantes instructions de sécurité Veuillez lire attentivement les instructions suivantes. Pour nettoyer l’écran du moniteur LCD : • Éteignez le moniteur LCD et débranchez le cordon d’alimentation. • Vaporisez une solution de nettoyage sans solvant sur un chiffon et essuyez doucement l’écran.
  • Página 19 Auto et le moniteur optimisera automatiquement la position AUTO d'affichage, la mise au point et l'horloge de votre écran. Remarque : le moniteur AOPEN est destiné à l'affichage vidéo et visuel d'informations obtenues à partir de dispositifs électroniques. Avis concernant les Réglementations et la Sécurité Notices FCC Cet appareil a été...
  • Página 20 Avis : Périphériques Seuls les périphériques (appareils d’entrée/sortie, ports, imprimantes, etc.) approuvés conformes aux limites de la Classe interférences dans les réceptions radio et TV. Mise en garde d’endommager le moniteur, ne soulevez pas le moniteur par sa base. Conditions de Fonctionnement Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 de la réglementation FCC.
  • Página 21 Niveau de noir HDMI Extérieur Fonction Gamma Mode de démarrage rapide Commandes : Température de couleur Informations Modes Enregistrer le réglage dans ... Mode sRGB Mode niveaux de gris 6-axe Hue Saturation sur 6 axes Volume Muet Over Drive AMD FreeSync AOPEN AOPEN...
  • Página 22 Guida di avvio rapido (QSG) del monitor LCD AOPEN Istruzioni importanti sulla sicurezza Leggere attentamente le seguenti istruzioni. Pulizia dello schermo del monitor LCD: • Spegnere il monitor LCD e scollegare la presa di alimentazione. • • Spruzzare una soluzione insolubile per la pulizia su un panno e pulire delicatamente lo schermo.
  • Página 23 Auto e il monitor ottimizzerà automaticamente la posizione, la messa a AUTO fuoco e l'orologio dello schermo. Nota: il monitor AOPEN è destinato alla visualizzazione di informazioni ottenute da dispositivi elettronici. Avviso: utenti canadesi CAN ICES-003(B)/ NMB-003(B) Per impedire danni al monitor, non sollevare il monitor per la sua base.
  • Página 24 Livello nero HDMI Gamma Modalità di avvio rapido Controlli esterni Funzioni Temp. colore Informazioni Modalità Salva le impostazioni in ... Modalità sRGB Modalità scala di grigi Tinta a 6 assi Saturazione a 6 assi Volume Silenziamento Over Drive AMD FreeSync AOPEN AOPEN.
  • Página 25 Snelstartgids AOPEN LCD-monitor Belangrijke veiligheidsinstructies Lees aandachtig de volgende instructies. Het scherm van de LCD-monitor reinigen: • Schakel de LCD-monitor uit en koppel de voedingskabel los. • Spuit een niet-oplossend reinigingsmiddel op een doek en maak het scherm voorzichtig schoon.
  • Página 26 Automatisch (VGA) Auto and the monitor will automatically optimize the display position, focus, and clock of your display. Opmerking: AOPEN-monitoren zijn bedoeld voor video- en visuele weergave van informatie die is verkregen uit elektronische apparaten. Opmerking: Canadese gebruikers CAN ICES-003(B)/ NMB-003(B) Om schade aan de monitor te voorkomen dient u die niet aan de basis op te tillen.
  • Página 27 Brede modus V. Positie Sneltoets toewijzing Focus Klok DDC/CI Gamma HDMI Zwartniveau Externe bedieningselementen Functie Kleur Temp. Snelstartmodus Modi Informatie SRGB-modus Instelling opslaan in ... Grijstinten Modus 6-as Tint 6 assen Verzadigen Volume Dempen Over Aandrijving AMD FreeSync AOPEN AOPEN.
  • Página 28 Instrukcja szybkiego uruchomienia (QSG) monitora LCD AOPEN Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. W celu wyczyszczenia ekranu monitora LCD: • Wyłączyć monitor LCD i odłączyć przewód zasilający. • Spryskać szmatkę środkiem czyszczącym bez zawartości rozpuszczalnika i delikatnie wyczyścić ekran Nie umieszczać...
  • Página 29 AUTO Auto, a monitor automatycznie zoptymalizuje pozycję, ostrość i zegar wyświetlacza. Uwaga: Monitor AOPEN jest przeznaczony do wyświetlania obrazu i informacji uzyskanych z urządzeń elektronicznych. Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens CAN ICES-003(B)/ NMB-003(B) W celu uniknięcia uszkodzenia monitora nie należy go podnosić za podstawę...
  • Página 30 V.Position DDC/CI Focus Poziom czerni HDMI Clock Zewnętrzne elementy Tryb szybkiego startu Funkcje Gamma sterujące Informacje Temp. kolorów Zapisz ustawienia do ... Tryby Tryb sRGB Tryb skali szarości 6-osiowa barwa 6-osiowe nasycenie Głośność Wyciszenie Over Drive AMD FreeSync AOPEN AOPEN.
  • Página 31 Manual de Iniciação Rápida do Monitor LCD AOPEN (GIN) Instruções de segurança importantes Por favor leia as seguintes instruções atentamente. Para limpar o ecrã do monitor LCD: • Desligue o monitor LCD e desconecte o cabo de alimentação. • Borrife uma solução de limpeza não solvente num pano e limpe o ecrã cuidadosamente.
  • Página 32 Auto e o monitor optimizará automaticamente a AUTO posição de visualização, o foco e o relógio da sua visualização. Nota: O monitor AOPEN é destinado à exibição vídeo e visual de informação obtida a partir de dispositivos electrónicos. Aviso: Utilizadores do Canadá CAN ICES-003(B)/ NMB-003(B) Eliminação de equipamento pelo utilizador de carácter particular na União Europeia...
  • Página 33 Informação Modos Guardar a configuração para ... Modo sRGB Modo Escala de cinzentos Tonalidade de 6 eixos Saturação de 6 eixos Volume Mudo Sobre a condução AMD FreeSync Pode encontrar manuais e outra documentação sobre o seu produto AOPEN AOPEN.
  • Página 34 Snabbguide till LCD-skärm från AOPEN (QSG) Viktiga säkerhetsanvisningar Läs igenom följande anvisningar noga. Så här rengör du LCD-skärmen: Se till att skärmen har rätt elektrisk märkning för din region. • Stäng av LCD-skärmen och dra ur nätsladden. • Spruta rengöringsmedel (inte lösningsmedel) på en trasa och rengör skärmen försiktigt.
  • Página 35 Auto så optimerar monitorn automatiskt skärmens AUTO position, fokus och klocka för din skärm. Obs: AOPEN -skärmen är avsed d för video och visu ell visn i ng av inform ation från elektroniskaenheter. Observera: Användare i Kanada CAN ICES-003(B)/ NMB-003(B) För att förhindra skador på...
  • Página 36 Information Modes Spara inställningen till ... sRGB-läge Grayscale-läge 6-axel Hue (färgton) 6-axel Saturate Volym Mute Överstyrning AMD FreeSync *Specifikationerna kan variera beroende på modell, sku och/eller region. På AOPENs officiella supportwebbplats hittar du handböcker och andra dokument för din AOPEN-produkt.
  • Página 37 AOPEN LCD顯示器快速使用指南（QSG） 重要安全指示 請謹慎閱讀下方指示。 欲清潔 LCD 顯示器螢幕： • 將 LCD 顯示器關閉並拔除電源線。 • 將非溶劑清潔液噴於軟布並輕輕擦拭螢幕。 請勿將 LCD 顯示器置於窗戶附近。 使顯示器暴露於雨水、潮濕或日光會嚴重損害顯示器。 請勿使 LCD 螢幕受壓。 過大的壓力可能對顯示器造成永久損害。 請勿移除機殼或嘗試自行維修裝置， 應由專業合格的維修人員執行維修工作。 請將 LCD 存放於 -20° 至 60° C （-4° 至 140° F）溫度的房間。 將 LCD 顯示器存放於此範圍外之處可 能導致永久損害。 若任何下列情況發生，請立即拔除您的顯示器並聯絡專業合格的維修人員。 •...
  • Página 38 (HDMI) (VGA) AOPEN 法規及安全事項 FCC notices • • • • AOPEN Inc. 2014/30/ 2014/35/EU RoHS 2011/65/EU 2009/125/EC...
  • Página 39 注意： 加拿大使用者 CAN ICES-003(B)/ NMB-003(B) 歐盟地區私人住家中使用者的廢棄設備處置 這個符號表示本產品不可隨著您的一般家庭廢棄物棄置。 然而將您的廢棄設備交予指 定收集點已被廢棄電器電子設備回收是您的責任， 棄置時將您的廢棄設備分開蒐集並 回收將有助於維護自然資源，並確保以設備以保護人類健康及環境的方式回收。 更多 有關您廢棄設備回收放置地的資訊， 請聯絡年當地政府機關、 您的家用廢棄物處置服務， 或您購買此產品的商店。...
  • Página 40 重量（淨重） 傾斜度: -5° to 15° 技術規格 可分離式支架：是 亮度 對比度 黑色增強 低藍光 透明度 輸入 寬模式 垂直位置 鍵 配 點 DDC/CI 時 HDMI黑階 外部 功能 瑪 控制： 色溫 模式 保存設置到... sRGB 靜音 * 規格可能因型號、 存貨單位及 / 或地區而異。 歡迎造訪 AOPEN 官方支援網站，取得您的 AOPEN 產品的手冊與其他文件。...
  • Página 41 AOPEN LCD 显示器快速入门指南 (QSG) 重要的安全须知 请仔细阅读下面的使用说明。 清洁 LCD 显示器屏幕： • 关闭 LCD 显示器电源，拔掉电源线。 • 将非溶解性清洁液喷洒到抹布上，轻轻擦拭屏幕。 不要将 LCD 显示器放置在窗户附近。显示器遭受雨淋、受潮或阳光直接照射时可能导致严重损坏。 不要按压 LCD 屏幕。过分用力按压可能导致显示屏永久性损坏。 不要卸下机盖或尝试自行维修本机器。应由经过授权的技术人员执行各种维修任务。 将 LCD 显示器存放在温度为 -20° 到 60° C （-4° 到 140° F）的房间内。在此范围之外存放 LCD 显示器时，可能导致永久性损坏。 若出现下列情形，应立即拔掉显示器电源，并与经过授权的技术人员联系： • 显示器与 PC 之间的信号线磨损或损坏。...
  • Página 42 项或多项措施来消除干扰： • 调节接收天线的方向或位置。 • 增大设备与接收器之间的距离。 • 将此设备和接收设备连接到不同电路的电源插座上。 • 向代理商或有经验的无线电 / 电视技术人员咨询以获得帮助。 CE 符合性声明 AOPEN Inc. 特此声明，本液晶显示器符合欧洲议会及和生态设计规定有关之议会所制订的 EMC 指令 2014/30/EU、低压指令 2014/35/EU、RoHS 指令 2011/65/EU 和指令 2009/125/EC 的基本要求及其它相 关规定。 注意：屏蔽线缆 与其它计算设备的所有连接必须使用屏蔽型线缆，以确保符合 EMC 管制要求。 注意：外设 只有经认证符合 B 级限制的外设（输入 / 输出设备、终端、打印机等）可以连接到本设备。若与其它未经 认证的外设共同使用，可能会干扰无线电与电视的接收。 小心 若未经制造商明确许可而进行任何变更或修改，会失去联邦通信委员会授予的使用本产品的资格。为防止 对显示器造成损坏，请勿通过此底座抬起显示器。...
  • Página 43 ○ ○ 外部信号连接线 ○ ○ ○ ○ ○ 喇叭 ○ ○ ○ ○ ○ 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制 *： 电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件，如电阻、电容、集成电路、连接器等 ○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下 ×：表示该有害物质至少存在于该部件的某一均质材料中，是因为目前业界还没有成熟的可替代技术，以 致含量虽然超出 GB/T 26572 规定的限量要求；但仍然符合欧盟 RoHS 指令所容许的豁外条款及电池指令 的要求 《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明 为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命终止时，请遵守国家废弃电器电子产品 回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。 在官方的 AOPEN 支持网站上查找 AOPEN 产品的手册及其它文档。...
  • Página 44 :598mm :336mm - - - 0° to 40°C -20° 60°C 20% 80% ) x 452 ( ) x 224 ( ) mm 3.92kg : -5° to 15° DDC/CI HDMI sRGB 格可能因型 、存 位及/或地 而 。 迎造 AOPEN官方支 站，取得您的AOPEN 品的手 其他文件。...
  • Página 45 AOPEN LCD モニター クイック・セットアップ・ガイド (QSG) AOPEN LCD この度は、 モニターをお買い上げいただき、誠にありがとうございます。 ご使用の前に、「本書」及び「ユーザーズマニュアル」をよくお読みいただき、 正しく安全にご使用ください。 ご使用になる前の注意事項 ◎ご使用になる前に、本書の「安全に関するご注意」を必ずお読みください。 ◎正しく安全にお使いいただくために、必ず「ユーザーズマニュアル」をお読み ください。特に「ユーザーズマニュアル」の「使用上の注意事項」を確認の上、 正しく安全にご使用ください。 ◎「保証書」は、本書と共に無くさないよう大切に保管してください。 ◎ご使用中に不具合と思われる症状が発生した場合は、速やかに使用を中止して、 弊社カスタマーサポートセンターにご連絡ください。 ユーザーズマニュアルの入手方法 エイサーでは、環境保全の観点から、電子化ユーザーズマニュアルの提供に取り 組んでいます。 「ユーザーズマニュアル」は、エイサー公式ホームページからダウンロードでき ます。「エイサー公式ホームページ」→「サポート」→「ドライバとマニュアル」 から該当製品を選択してダウンロードしてください。 ※ダウンロードサイト、及びマニュアルの内容は、予告なく更新・変更される場 合がございます。あらかじめご了承ください。 ※ご質問、不明点等ございましたら、弊社カスタマーサポートセンターまでご連 絡ください。 安全に関するご注意 ◎記載する内容は、人への危害、財産等への損害を防止するための事項です。必 ずお読みになり、よく理解して正しく安全にご使用ください。 ◎本書では、誤った取り扱いにより生じる危険の度合いや程度を、記号を用いて 説明しています。 誤った取り扱いにより、死亡や重傷など重大な結 果に結びつく恐れが大きい内容です。 誤った取り扱いにより、死亡や重傷など重大な結 果に結びつく恐れがある内容です。 誤った取り扱いにより、傷害や家屋・家財の損害 を負う恐れがある内容です。...
  • Página 46 • • • • • • • • • • • • • •...
  • Página 47 • • • 反時計回りに回してロックします。ベースがスタンドにロックされていることを確認します。 カチッという音がするまで、ブラケットベースを画面下部のノッチに挿入します。 お使いのコンピュータの電源を切り、 コンピュータの電源コー ドを抜いてく ださい。 信号ケーブルをモニターの HDMI（オプション）および/ または VGA（オプション）入力ソケット、およびコン ピューターのグラフィックカードの HDMI（オプショ ン）および/または VGA（オプション）出力ソケットに接 続します。 DC IN HDMI AUDIO AUDIO モニターの電源ケーブルをモニターの背面にある電源ポート に差し込みます。 コンピュータとモニターの電源コードを近くのコンセン HDMI(1.4) VGA IN AUDIO IN AUDIO OUT DC IN トに差し込みます。 注 : オーディオ出力/入力はオーディオモデル専用です。 詳細な 指示については、ユーザーマニュアルを確認してください。...
  • Página 48 イ ン ジ ケ ー タ a。を押してメインページを表示します。もう一度押すと、機能メニューの次の機能 OSD 機能 に入ります。 b。機能メニューがアクティブなときに、このキーで選択した機能を押します。 a。を押してメインページを表示します。もう一度押すと、入力選択機能に入ります。 b。機能メニューがアクティブなときに、この選択したボタンを押すか、次の機能に 入力 移動します。 a. を押してメインページを表示します。もう一度押すと明るさ調整機能に入りま す。 b。機能メニューがアクティブなときに、選択したこのボタンを押すか、前の機 輝度 能に 移動します。 a。を押してメインページを表示します。もう一度押すと、モード調整機能に入りま モ ー ド す。 （HDMI） b。機能メニューがアクティブなときに、を押して現在のメニューを終了します。 OSD がアクティブな場合は、[自動]を押して OSD を終了します。OSD が非アクティ ブになったら、[自動]を押すと、モニターがディスプレイの位置、フォーカス、お AUTO 自動（VGA） よ び時計を自動的に最適化します。 注：AOPEN モニターは、電子機器から得た情報をビデオやビジュアルで表示することを目 的としています。 VCCI-B...
  • Página 49 OSD タイムアウト ローブルーライト 透明性 OSD ロック スーパーシャープネス 入力 自動構成 自動ソース H.Postion ワイドモード V.Position ホットキーの割り当て 集中 DDC / CI 時計 ガンマ HDMI 黒レベル 色温度 クイックスタートモード モード 情報 sRGB モード 設定をに保存... グレースケールモード 6 軸の色相 6 軸飽和 音量 ミュート オーバードライブ AMD FreeSync AOPEN AOPEN...
  • Página 50 AOPEN LCD-monitor gyors üzembe helyezési útmutatója (QSG) Fontos biztonsági utasítások Az LCD-monitor képernyőjének tisztítása: • Kapcsolja ki az LCD-monitort és húzza ki a hálózati tápkábelt. • Permetezzen oldószert nem tartalmazó tisztító oldatot egy kendőre, és óvatosan törölje le a képernyő felületét.
  • Página 51 Ha az OSD nem aktív, nyomja meg az Auto gombot, és a monitor AUTO (VGA) automatikusan optimalizálja a kijelző pozícióját, fókuszát és óráját. Megjegyzés: Az AOPEN monitor az elektronikus eszközökből származó információk videó és vizuális megjelenítésére szolgál. Előírások és biztonsági megjegyzések FCC-megjegyzés A készüléket tesztelték, és az FCC-szabályzat 15.
  • Página 52 CE megfelelőségi nyilatkozat Az AOPEN Inc. ezennel kijelenti, hogy ez az LCD monitor megfelel az elektromágneses zavart okozó berendezésekre vonatkozó 2014/30/EU irányelv, a kisfeszültségű villamossági termékekre vonatkozó 2014/35/EU irányelv, valamint az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelv és az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó...
  • Página 53 Módok sRGB mód Szürkeárnyalatos mód 6 tengelyes színárnyalat 6 tengelyes telítettség Hangerő Mute Over Drive AMD FreeSync *A műszaki adatok modelltől, sku-tól és/vagy régiótól függően változhatnak. Az AOPEN hivatalos támogatási weboldalán megtalálhatja az AOPEN termékéhez tartozó kézikönyveket és egyéb dokumentumokat.
  • Página 54 Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης (QSG) Οθόνης Υγρών Κρυστάλλων της AOPEN Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες. Για να καθαρίσετε την οθόνη LCD: • Σβήστε την οθόνη LCD και βγάλτε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα. • Ψεκάστε ένα διάλειμμα καθαρισμού χωρίς διαλύτες σε ένα πανί και καθαρίστε απαλά την οθόνη.
  • Página 55 είναι ανενεργό, πιέστε Auto και η οθόνη θα βελτιστοποιήσει αυτόματα τη θέση AUTO προβολής, την εστίαση και το ρολόι της οθόνης σας. Σημείωση : Η οθόνη AOPEN προορίζεται για βίντεο και οπτική απεικόνιση πληροφοριών που λαμβάνονται από ηλεκτρονικές συσκευές . Κανονισμοί και ειδοποιήσεις ασφαλείας Ειδοποίηση της FCC Αυτή...
  • Página 56 ● Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνων/τηλεοράσεων για βοήθεια. Δήλωση Συμμόρφωσης CE Δια του παρόντος, η AOPEN Inc., δηλώνει ότι αυτή η οθόνη LCD συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας EMC 2014/30/EU, την Οδηγία Χαμηλής Τάσης 2014/35/EU, καθώς...
  • Página 57 Κορεσμός 6 αξόνων Ένταση Σίγαση Over Drive AMD FreeSync *Οι προδιαγραφές ενδέχεται να ποικίλουν ανάλογα με το μοντέλο, τον κωδικό sku και/ή την περιοχή. Βρείτε τα εγχειρίδια και τη λοιπή τεκμηρίωση για το προϊόν AOPEN στην επίσημη ιστοσελίδα υποστήριξης της AOPEN.
  • Página 58 Stručný sprievodca spustením (Quick Start Guide – QSG) LCD monitora AOPEN Dôležité bezpečnostné pokyny Tieto pokyny si pozorne prečítajte. Na čistenie obrazovky LCD monitora: Ubezpečte sa, že menovité elektrické hodnoty vášho monitora sú vhodné na prevádzku pri napájaní striedavým prúdom dostupnom vo vašej lokalite.
  • Página 59 Auto a monitor automaticky optimalizuje polohu zobrazenia, zaostrenie a AUTO hodiny vášho displeja. Poznámka: Monitor AOPEN je určený na video a vizuálne zobrazovanie informácií získaných z elektronických zariadení. Predpisy a bezpečnostné upozornenia Upozornenie úradu FCC Toto zariadenie bolo testované a zistilo sa, že spĺňa limity pre digitálne zariadenie triedy B podľa časti 15 pravidiel FCC.
  • Página 60 Upozornenie: Tienené káble Všetky pripojenia k iným počítačovým zariadeniam musia byť vykonané spoužitím tienených káblov, aby sa dodržala zhoda spredpismi oEMK Upozornenie: Periférne zariadenia K tomuto zariadeniu možno pripojiť iba periférne zariadenia (vstupné/výstupné zariadenia, terminály, zariadeniami bude mať pravdepodobne za následok rušenie rádiového a televízneho príjmu. Pozor zneplatnenie oprávnenia používateľa prevádzkovať...
  • Página 61 Odtieň v 6 osiach 6-osový Saturate Hlasitosť Vypnutie zvuku Prepínač AMD FreeSync *Špecifikácie sa môžu líšiť v závislosti od modelu, sku a/alebo regiónu Na oficiálnych webových stránkach podpory spoločnosti AOPEN nájdete príručky a iné dokumenty pre svoj produkt značky AOPEN.
  • Página 62 AOPEN LCD skærm hurtigvejledning Vigtige sikkerhedsanvisninger Læs omhyggeligt de følgende anvisninger. Rengøring af LCD skærmen: • Sluk for skærmen og træk ledningen ud af kontakten. • Kom et ikke-opløsende rengøringsmiddel på en klud og tør skærmen forsigtigt af. Anbring ikke LCD skærmen nær et vindue. Regn, fugt og sollys kan give den alvorlige skader.
  • Página 63 Slut enheden til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, modtageren er tilsluttet. ● Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for at få hjælp. CE-overensstemmelseserklæring AOPEN Inc. erklærer herved, at denne LCD-skærm overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i EMC-direktivet 2014/30/EU, lavspændingsdirektivet 2014/35/EU og RoHS-direktivet...
  • Página 64 2011/65/EU og direktiv 2009/125/EF om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter. Bemærk: Løft ikke skærmen i dens fod for at undgå at beskadige skærmen. Bemærk: Afskærmede kabler Alle forbindelser til andre computerenheder skal foretages med afskærmede kabler for at overholde EMC-reglerne.
  • Página 65 Farvetemp. Information Modes Gem indstilling til ... sRGB-tilstand Gråskala-tilstand 6-akse farvetone 6-akse Mætningsgrad Volumen Mute Over Drive AMD FreeSync *Specifikationer kan varierer afhængig af model, sku og/eller region. Find vejledninger og andre dokumenter til dit AOPEN-produkt på AOPENs officielle support-websted.
  • Página 66 AOPEN LCD-näytön pika-aloitusopas (QSG) Tärkeitä turvallisuusohjeita Lue alla olevat ohjeet huolellisesti: LCD-näytön puhdistaminen: • Sammuta LCD-näytön virta ja irrota virtajohto verkkovirrasta. • Suihkuta puhdistusainetta (älä käytä liuottimia) liinaan ja pyyhi näyttö varovaisesti. LCD-näyttöä ei saa sijoittaa ikkunan lähelle. Sade, kosteus ja auringonvalo voivat vahingoittaa näyttöä.
  • Página 67 ● pyytämällä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- ja TV-asentajalta. CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus AOPEN Inc. vakuuttaa täten, että tämä LCD-näyttö on seuraavien direktiivien oleellisten vaatimusten ja muiden ehtojen mukainen: EMC-direktiivi 2014/30/EU, pienjännitedirektiivi 2014/35/EU, RoHS-direktiivi...
  • Página 68 2011/65/EU ja direktiivi 2009/125/EY energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista. Huomautus: Älä nosta näyttöä sen pohjasta, jotta se ei vahingoittuisi. Huomautus: Suojatut kaapelit Kaikki liitännät muihin tietokonelaitteisiin tulee tehdä suojatuilla kaapeleilla EMC-direktiivin säännösten mukaisesti. Huomautus: Oheislaitteet Tähän laitteeseen voi liittää vain sellaisia oheislaitteita (tiedonsiirtolaitteet, päätteet, tulostimet jne.), jotka on sertifioitu luokan B rajoitusten mukaisiksi.
  • Página 69 Ohjausjärjestelmä TFT-värillinen LCD-näyttö Koko 27 "W (69cm) Pikseliväli 0.311mm Kirkkaus 250nits Kontrasti LCD-paneeli 100,000,000:1Max. (ACM) Katselukulma 178° (H) 178° (V) (CR≥10) (Tyypillinen) Vasteaika 1ms(TVR) Paneelin tyyppi H-taajuus VGA: 31~67,5KHz, HDMI(1.4): 31~84.5KHz V-taajuus VGA: HDMI(1.4): VGA: 60Hz ; HDMI(1.4): 60Hz ; HDMI(1.4): 60Hz: 48 -75Hz， Näytön värit 16.7M Pistekellotus...
  • Página 70 Hurtigstartveiledning (QSG) for LCD-skjerm fra AOPEN Viktige sikkerhetsinstruksjoner Les følgende instruksjoner nøye. 1. Slik rengjør du LCD-skjermen: • Slå av LCD-skjermen, og ta ut strømkontakten. • Sprut et ikke-løselig rengjøringsmiddel på en klut, og rengjør skjermen forsiktig. 2. Ikke plasser LCD-skjermen i nærheten av et vindu. Hvis skjermen blir utsatt for regn, fuktighet eller sollys, kan det gi alvorlig skade.
  • Página 71 Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio-/TV-tekniker for å få hjelp. CE-erklæring om samsvar Herved erklærer AOPEN Inc. at denne LCD-skjermen er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i EMC-direktiv 2014/30/EU, lavspenningsdirektivet 2014/35/EU og RoHS-direktiv 2011/65/EU og direktiv 2009/125/EF med hensyn til etablering av et rammeverk for fastsettelse av krav til miljøvennlig utforming av energirelatert produkt.
  • Página 72 Driftsbetingelser Denne enheten er i samsvar med del 15 av FCC-reglene. Driften er underlagt følgende to betingelser: (1) denne enheten kan ikke forårsake skadelig forstyrrelse, og (2) denne enheten må godta eventuell mottatt forstyrrelse, inkludert forstyrrelse som kan forårsake uønsket drift. Merknad: Kanadiske brukere CAN ICES-003(B)/ NMB-003(B) Avhending av brukt utstyr fra brukere i private husholdninger i EU...
  • Página 73 Mode Save Setting to ... Grayscale Mode 6-axis Hue 6-axis Saturate Volume Mute Over Drive AMD FreeSync *Spesifikasjoner kan varere avhengig av modell, SKU og/eller region Finn håndbøker og andre dokumenter for AOPEN-produktet ditt på den offisielle supportnettsiden for AOPEN.
  • Página 74 AOPEN LCD Monitör Hızlı Başlangıç Kılavuzu (QSG) Önemli güvenlik talimatları Lütfen aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun LCD monitörün ekranını temizlemek için: LCD monitörü kapatın ve güç kablosunun fişini çekin. • • Bir bez parçasının üstüne çözücü olmayan bir temizleme solüsyonu sıkın ve ekranı nazikçe temizleyin.
  • Página 75 Yardım için satıcınıza ya da tecrübeli bir radyo/televizyon teknisyenine danışın. CE Uygunluk beyanı Bu belge ile AOPEN Inc. bu LCD monitörün EMC Yönetmeliği 2014/30/EU, Alçak Gerilim Yönetmeliği 2014/35/EU ve RoHS Yönetmeliği 2011/65/AB ile Yönetmeliği 2009/125/AT yasalarının enerji ürünleri için çevreci bir tasarım yapacak bir sistem kurmayı...
  • Página 76 Dikkat Üretici tarafından açıkça onaylanmamış değişiklikler ve düzenlemeler, kullanıcının Federal İletişim Komisyonu tarafından verilen bu ürünü çalıştırma hakkının feshedilmesine neden olabilir. Monitörün zarar görmesini önlemek için monitörü tabanından tutarak kaldırmayın. Çalışma koşulları Bu aygıt FCC Hükümlerinin 15. maddesine uygundur. Çalışma şu iki şarta uygunluk gerektirir: (1) bu aygıt zararlı bir müdahaleye neden olmamalıdır ve (2) istem dışı...
  • Página 77 Harici kontroller: İşlevler Hızlı Başlangıç Modu Renk Sıcaklığı Modlar Ayarı Şuraya Kaydet ... sRGB Modu Aşırı Sürüş AMD FreeSync * Özellikler modele, sku ve/veya bölgeye göre değişebilir. AOPEN ürününüz için kullanım kılavuzlarını ve diğer belgeleri resmi AOPEN destek web sitesinden bulabilirsiniz.
  • Página 78 Ghid de ini iere rapidă pentru monitorul LCD AOPEN (QSG) Instruc iuni de siguran ă importante Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile următoare Pentru a curăţa ecranul monitorului LCD: • Opriţi monitorul LCD şi decuplaţi cablul de alimentare •...
  • Página 79 OSD-ul este inactiv, apăsa i Auto ș i monitorul va optimiza automat AUTO pozi ia de afiș are, focalizarea ș i ceasul afiș ajului. Notă: Monitorul AOPEN este destinat pentru afișarea video și vizuală a informa iilor ob inute de ladispozitive electronice. Precizări privind reglementările şi siguran a Precizări privind FCC Acest dispozitiv a fost testat şi s-a constatat că...
  • Página 80 Aten ie Modificările neaprobate în mod expres de către producător pot anula autorizaţia utilizatorului, garantată de Comisia Federală de Comunicaţii, de a folosi acest produs. Pentru a preveni deteriorarea monitorului, nu îl ridicaţi apucându-l de bază. Condi ii de func ionare Acest dispozitiv respectă...
  • Página 81 Saturare pe 6 axe Volum Over Drive AMD FreeSync * Specificaţiile pot varia în funcţie de model, unitate de păstrare a stocurilor şi / sau regiune. Găsiţi manuale şi alte documente pentru produsul dvs. AOPEN pe website-ul de asistenţă oficial al AOPEN.
  • Página 82 Ръководство за бърза настройка на LCD монитор AOPEN Важни инструкции за безопасност Моля, прочетете внимателно следните инструкции. За да почистите екрана на LCD монитора: • Изключете LCD монитора и извадете захранващия кабел от контакта • Напръскайте почистващ разтвор без разтворители върху кърпа и почистете внимателно екрана.
  • Página 83 Консултация с доставчик или опитен радио/телевизионен техник за помощ. CE декларация за съответствие С настоящето, AOPEN Inc., декларира, че този LCD монитор е в съответствие със съществените изисквания и други приложими разпоредби на директивата за електромагнитна съвместимост (EMC) 2014/30/EU, директивата за ниско напрежение 2014/35/ EU и...
  • Página 84 Внимание Промени или модификации, които не са изрично одобрени от производителя могат да доведат до анулиране на пълномощията на потребителя, което се предоставя от Федералната комисия по комуникациите за работа с този продукт. За да предотвратите повреда на монитора, не го повдигайте от основата му. Условия...
  • Página 85 6 осово насищане Сила на звука Без звук Over Drive AMD FreeSync *Техническите характеристики може да се различават в зависимост от модела, sku и/или региона. Открийте ръководства и други документи за вашия продукт на AOPEN на официалния уебсайт на AOPEN.
  • Página 86 AOPENi LCD-monitori seadistamise lühijuhend Olulised ohutusalased juhised Lugege järgmised ohutusalased juhised hoolikalt läbi. LCD-monitori ekraani puhastamine Veenduge. • Lülitage LCD-monitor välja ning tõmmake toitepistik pistikupesast välja. • Pihustage lapile orgaanilisi lahusteid mittesisaldavat puhastuslahust ning puhastage ekraani õrnade liigutustega. Ärge paigutage LCD-monitori akna lähedale. Vihm, niiskus või otsene päikesevalgus võib monitori tõsiselt kahjustada. Ärge suruge LCD-ekraanile.
  • Página 87 Auto (VGA) AUTO vajutage Auto ja monitor optimeerib automaatselt ekraani asendi, fookuse ja kella. Märkus: AOPEN monitor on mõeldud elektroonilistest seadmetest saadud video ja visuaalse teabe kuvamiseks. Eeskirjad ja ohutusteatised FCC teatis Seadet on katsetatud ning katsete tulemused näitavad, et seade vastab FCC eeskirjade osas 15 sätestatud B-klassi digitaalseadmele kehtivatele piirmääradele.
  • Página 88 Kasutamistingimused Seade vastab FCC eeskirjade osale 15. Kasutamisel peavad olema täidetud kaks järgmist tingimust: (1) seade ei tohi tekitada kahjulikke raadiohäireid ja (2) seade ei tohi vastu võtta kahjulikke raadiohäireid, muu hulgas seadme tööd negatiivselt mõjutada võivaid raadiohäireid. Tähelepanu! Kasutajad Kanadas CAN ICES-003(B)/ NMB-003(B) Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kõrvaldamine Euroopa Liidu olmekasutajate poolt See tootel või toote pakendil olev tingmärk näitab, et toodet ei tohi kõrvaldada koos muude olmejäätmetega.
  • Página 89 TEHNILISED ANDMED Tööpõhimõte TFT värviline LCD ekraan 27 "W (69cm) Suurus Piksli mõõtmed 0.311mm 250nits Heledus Kontrastsus 100,000,000:1Max. (ACM) LCD-paneel 178° (H) 178° (V) (CR≥10) (tüüpiline) Vaatenurk 1ms (TVR) Reageerimisaeg Paneeli tüüp VGA: 31~67,5KHz, HDMI (1.4): 31~84.5KHz H-sagedus VGA: HDMI(1.4): 60Hz ; HDMI(1.4): 48-75Hz， V-sagedus 16.7M Värvitäpsus...
  • Página 90 LCD monitoriaus „AOPEN“ trumpasis sąrankos vadovas Svarbios saugos instrukcijos Atidžiai perskaitykite šias instrukcijas. Norėdami nuvalyti LCD monitoriaus ekraną: • Išjunkite LCD monitorių ir ištraukite iš lizdo maitinimo laido kištuką. • Ant skudurėlio užpurkškite valomojo skysčio, kurio sudėtyje nėra tirpiklių, ir švelniai nuvalykite ekraną.
  • Página 91 Kreiptis pagalbos į pardavimo atstovą arba patyrusį radijo ar televizijos meistrą. CE atitikties deklaracija „AOPEN Inc.“ pareiškia, kad šis LCD monitorius atitinka EMC direktyvos 2014/30/EU, Žemos įtampos įrenginių direktyvos 2014/35/EU, RoHS direktyvos 2011/65/ES ir Direktyvos 2009/125/EB būtinuosius reikalavimus ir kitas susijusias nuostatas dėl su energija susijusių gaminių...
  • Página 92 Įspėjimas Gamintojo aiškiai nepatvirtinti pakeitimai panaikina Federalinės komunikacijų komisijos leidimą naudoti šį gaminį.Kad neapgadintumėte monitoriaus, nekelkite jo už pagrindo. Naudojimo sąlygos Šis įrenginys atitinka FCC taisyklių 15 dalį. Naudojimui taikomos šios dvi sąlygos: 1) įrenginys negali kelti žalingų trukdžių; 2) šis įrenginys turi priimti bet kokius gautus trukdžius, įskaitant ir nepageidaujamą...
  • Página 93 Pilkumo atspalvių režimas Išsaugoti nustatymus į ... 6 ašių atspalvis 6 ašių sodrumas Garsumas Nutildyti Perdavimas vairuoti AMD FreeSync *Specifikacijos gali skirtis, atsižvelgiant į modelį, SKK ir (arba) regioną. „AOPEN“ gaminio vadovus ir kitus dokumentus rasite oficialioje „AOPEN“ palaikymo svetainėje.
  • Página 94 AOPEN LCD monitora īsā darba sākšanas rokasgrāmata Svarīgas drošības instrukcijas Lūdzu, uzmanīgi izlasiet tālāk sniegtās instrukcijas. LCD monitora ekrāna tīrīšana. • Izslēdziet LCD monitoru un atvienojiet strāvas vadu. • Uz rāmja uzsmidziniet tīrīšanas šķidrumu, kas nešķīdina, un uzmanīgi notīriet ekrānu.
  • Página 95 Sazinieties ar izplatītāju vai pieredzējušu radio/televizoru apkopes speciālistu, lai saņemtu palīdzību. CE paziņojums par atbilstību Ar šo AOPEN Inc. paziņo, ka šis LCD monitors atbilst visām būtiskām prasībām un citiem saistošiem noteikumiem, kas minēti EMC direktīvā 2014/30/EU, zemsprieguma direktīvā 2014/35/EU, RoHS direktīvā 2011/65/EU un direktīvā 2009/125/EK saistībā...
  • Página 96 Uzmanību! lietotājam darbināt šo ierīci. Lai novērstu bojājumu monitoram, neceliet to aiz pamatnes. Darbības nosacījumi Šī ierīce atbilst FCC noteikumu 15. daļai. Uz darbību attiecas šie divi nosacījumi: 1) šī ierīce nedrīkst izraisīt kaitīgu ietekmi; 2) šai ierīcei ir jāuztver visa saņemtā ietekme pat tādā gadījumā, ja tas var izraisīt nevēlamu darbību. Paziņojums Lietotājiem Kanādā...
  • Página 97 Slēdži/pogas Krāsu temperatūra Ātrās palaišanas režīms Režīmi Informācija sRGB režīms Saglabāt iestatījumus ... Pelēkās skalas režīms 6 asu nokrāsa 6 ass Saturate Skaļums Izslēgt skaņu Pārslēgt Piedziņa AMD FreeSync AOPEN produktu rokasgrāmatas un citus dokumentus skatiet oficiālā AOPEN atbalsta vietnē.
  • Página 98 Vodič za brzo pokretanje AOPEN LCD monitora (QSG) Važne sigurnosne upute Pažljivo pročitajte upute u nastavku. Čišćenje zaslona LCD monitora: • Isključite LCD monitor i iskopčajte kabel za napajanje. • Na krpu raspršite neotapajuće sredstvo za čišćenje i nježno očistite zaslon.
  • Página 99 Izjava o sukladnosti s oznakom CE Tvrtka AOPEN Inc. ovime izjavljuje da je ovaj LCD monitor u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2014/30/EU o elektromagnetskoj kompatibilnosti, Direktivom 2014/35/EU o niskom naponu i Direktivom 2011/65/EU o ograničavanju upotrebe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi te Direktivom 2009/125/EK u odnosu na zahtjeve za ekološkim...
  • Página 100 Obavijest: Periferni uređaji S ovim uređajem smiju se povezati samo oni periferni uređaji (u sukladnosti s ograničenima za uređaje klase B. Rad s perifernim prilikom prijema radijskog ili televizijskog signala. Kako bi se spriječilo oštećenje monitora ne podižite ga za stalak. Oprez isnik može izgubiti pravo korištenja koje daje Američka savezna komisija za komunikacije (FCC).
  • Página 101 Spremi postavke u ... Način rada u sivim tonovima 6-osna nijansa 6-osna zasićenost Volumen Isključi zvuk Over Drive AMD FreeSync Priručnike i druge dokumente o svom proizvodu tvrtke AOPEN potražit na službenom web-mjestu za podršku tvrtke AOPEN.
  • Página 102 ้ งานจอแอลซ ี ี ด AOPEN ค ม ่ ู อ ื ก า ใ ร ช ฉ บ บ ั ย อ ่ QSG) คำแนะนำด้ น ควมปลอดภั ย ที ่ ส ำคั ญ 1. การทํ า าความสะอาดจอแอลซ ี : ี ด...
  • Página 103 การประกาศความสอดคล้ อ ง CE AOPEN Inc. ขอประกาศในที ่ น ี ้ ว ่ า จอภาพ LCD นี ้ สอดคล้ อ งกั บ ข้ อ กำาหนดที ่ จ ำาเป็ น และความต้ อ งการที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งอื ่ น ๆ...
  • Página 104 สภพกรทำงน อุ ป กรณ์ น ี ้ เ ป็ น ไปตามส่ ว นที ่ 15 ของกฏ FCC การดำาเนิ น การอยู ่ ภ ายใต้ เ งื ่ อ นไขสองประการดั ง ต่ อ ไปนี ้ : (1) อุ ป กรณ์ น ี ้ ต ้ อ งไม่ ก ่ อ ให้ เ กิ ด สั ญ ญาณรบกวนที ่ เ ป็ น อั น ตรายและ (2) อุ ป กรณ์ น ี ้ ต ้ อ งยอมรั บ สั ญ ญาณรบกวนใดๆ ที ่ ไ ด้ ร ั บ รวมถึ...
  • Página 105 * ข้ อ มู ล จำาเพาะอาจแตกต่ า งกั น ไปขึ ้ น อยู ่ ก ั บ รุ ่ น SKU และ/หรื อ ภู ม ิ ภ าค คนหาเอกสารอน่ ๆ และคมู ่ อสํ ำ าหรั บ ผลตภั ณ ฑ์ AOPEN ของคณบนเว็ บ ไซตการสนั บ สนุ น อยางเป็ นทางการของ AOPEN.
  • Página 106 Kratko uputstvo za upotrebu AOPEN LCD monitora Važna sigurnosna uputstva Molimo da pažljivo pročitate sledeća uputstva. Da obrišete ekran LCD monitora: • Isključite LCD monitor i izvucite utikač kabla za napajanje iz utičnice. • Na krpu naprskajte sredstvo za čišćenje koje ne sadrži rastvarače i nežno obrišite ekran.
  • Página 107 Potražite pomoć distributera ili iskusnog servisera za radio i TV aparate. CE izjava o usklađenosti Ovim,AOPEN Inc., izjavljuje da je ovaj LCD monitor u saglasnosti sa esencijalnim zahtevima i durgim relevantnim provizijama EMC direktive 2014/30/EU,direktive o niskom naponu 2014/35/EU,ROHS direktive 2011/65/EU,i Direktive 2009/125/EC u vezi sa ostvarivanjem okvira za podešavanje ekodizajn zahteva za energetski vezane proizvode.
  • Página 108 Oprez Komisija za Komunikacije (FCC), na korišćenje ovog proizvoda. Da bi se sprečilo oštećenje monitora, nemojte podizati monitor sa njegovog postolja. Radni uslovi Ovaj uređaj je u skladu sa Delom 15 FCC pravilnika. Rad uređaja podleže sledećim uslovima: (1) ovaj uređaj ne sme da izaziva štetne interferencije i (2) ovaj uređaj mora da prihvati sve primljene interferencije koje mogu prouzrokovati neželjeni način rada.
  • Página 109 Režimi Sačuvaj postavke u ... sRGB režim Režim nijanse sive boje 6-osovinska nijansa 6-osovinska zasićenost Jačina zvuka Isključiti zvuk Prekomerna aktivnost AMD FreeSync Priručnike i drugu dokumentaciju za vaš AOPEN proizvod možete pronaći na zvaničnoj veb-lokaciji za podršku kompanije AOPEN.
  • Página 110 Guia de início rápido do monitor LCD AOPEN Instruções de segurança importantes Leia as instruções a seguir atentamente Para limpar a tela do monitor LCD: • Desligue o monitor LCD e desconecte o cabo de alimentação da tomada. • Borrife uma solução de limpeza sem solventes em um pano e limpe a tela com cuidado.
  • Página 111 AUTO (VGA) posição de visualização, o foco e o relógio da sua visualização. Nota: O monitor AOPEN é destinado à exibição de vídeo e visual de informações obtidas de dispositivos eletrônicos. Aviso: Usuários no Canadá CAN ICES-003(B)/ NMB-003(B) Para evitar danos ao monitor, não levante o monitor pela sua base.
  • Página 112 Modo sRGB Guardar a configuração para ... Modo Escala de cinzentos Tonalidade de 6 eixos Saturação de 6 eixos Volume Mudo Sobre a condução AMD FreeSync Encontre manuais e outros documentos para seu produto AOPEN no site de suporte da AOPEN.
  • Página 113 Короткий посібник з використання РК-монітора AOPEN Важливі інструкції з техніки безпеки Уважно прочитайте ці інструкції. Щоб очистити екран РК-монітора: • Вимкніть РК-монітор, потім вийміть шнур живлення з мережі. • Розпиліть нерозчинний миючий розчин на ганчірку та легенько протріть екран. Не розташовуйте РК-монітор поблизу вікна. Вплив дощу, вологи чи сонячного світла на монітор може серйозно пошкодити його.
  • Página 114 Зверніться до розповсюджувача чи досвідченого радіо- або телетехніка по допомогу. Декларація відповідності СЕ Цим документом компанія «AOPEN Inc» заявляє, що даний РК-монітор відповідає основним вимогам та іншим відповідним положеннями Директиви EMC 2014/30/EU, Директиви про низьку напругу 2014/35/EU і Директиви RoHS 2011/65/EU, а також...
  • Página 115 Застереження Зміни або модифікації, не схвалені у письмовій формі виробником, можуть скасувати право користувача, надане Федеральною Комісією Зв'язку (США), користуватися цим пристроєм.З метою запобігання пошкодження монітора, не піднімайте монітор за його підставку. Примітка. Користувачі в Канаді CAN ICES-003(B)/ NMB-003(B) Утилізація використаного виробу користувачами у приватному господарстві у країнах ЄС Цей...
  • Página 116 Зберегти налаштування в... Режим sRGB Режим відтінків сірого 6-осьовий відтінок 6-осьове насичення Обсяг Вимкнути звук Over Drive AMD FreeSync ТВР * Характеристики можуть залежати від моделі/коду товару і/або регіону. Посібники й інші документи для виробу AOPEN шукайте на офіційному веб-сайті підтримки AOPEN.
  • Página 117 Monitor LCD AOPEN – stručná příručka (QSG) Důležité bezpečnostní pokyny Pečlivě si přečtěte následující pokyny. Čištění obrazovky monitoru LCD: • Vypněte monitor LCD a odpojte napájecí kabel. • Naneste nerozpustný čistící roztok na hadřík a opatrně vyčistěte obrazovku. Neumíst’ujte monitoru LCD v blízkosti okna. Vystavení dešti, vlhkosti nebo slunečnímu světlu může monitor vážně...
  • Página 118 ● Poraďte se s distributorem nebo zkušeným technikem specializovaným na obor rádio a televizory. Prohlášení o shodě CE Společnost AOPEN Inc. tímto prohlašuje, že tento monitor LCD je v souladu se základními požadavky a dalšími platnými ustanoveními směrnice EMC 2014/30/EU, 2014/35/EU (směrnice týkající se nízkého napětí), směrnice RoHS 2011/ 65/EU a směrnice 2009/125/EC, týkající...
  • Página 119 Upozornění: Stíněné kabely Veškerá připojení k jiným zařízením výpočetní techniky je nutno provádět s využitím stíněných kabelů, aby byla zajištěna shoda s předpisy pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC). Upozornění: Periferní zařízení K tomuto zařízení smějí být připojena pouze periferní zařízení (zařízení pro vstup a výstup signálu, terminály, tiskárny apod.) periferních zařízení...
  • Página 120 Režim stupňů šedi Odstín v 6 osách 6osý Sytost Hlasitost Ztlumit Přepínání AMD FreeSync *Specifikace se mohou lišit v závislosti na modelu, sku a/nebo oblasti. Návody a další dokumenty pro svůj produkt AOPEN naleznete na oficiálních webových stránkách podpory společnosti AOPEN.
  • Página 121 AOPEN LCD Monitor vodič za hitri začetek Pomembne varnostne informacije Pozorno preberite naslednja navodila. Čiščenje LCD zaslona: • l Izključite LCD monitor in iztaknite električni kabel. • Razpršite čistilno sredstvo, ki ni osnovano na raztopini, na krpo, ter nežno očistite zaslon.
  • Página 122 5 4 3 Ikona Element Opis Gumb za vklop/ Vklopi/izklopi monitor.Modra barva označuje vklop. Rdeča označuje stanje indikator pripravljenosti/ način varčevanja z energijo. a. Pritisnite , da prikažete glavno stran. Ponovno pritisnite za vstop v naslednjo funkcijo v funkcijskem meniju. Funkcija OSD b.
  • Página 123 SPECIFIKACIJE Barvni LCD TFT Krmilni sistem Velikost 27 "W (69 cm) Pik in razdalja med 0.311 mm njimi (Pixel pitch) Svetilnost 250 nitov Zaslon LCD Kontrast 100.000.000:1Max. (ACM) Vidni kot 178° (V) 178° (V) (CR ≥ 10) (tipično) Odzivni čas 1 ms (TVR) Vrsta zaslona VGA: 31 ~ 67,5 kHz, HDMI(1.4): 31 ~ 84,5 kHz...
  • Página 124 Краткое руководство пользователя ЖК-монитора AOPEN Важные инструкции по технике безопасности Внимательно прочтите следующие инструкции. Чтобы очистить ЖК-монитор: Убедитесь, что расчетная мощность монитора подходит для работы от электросети переменного тока в вашем регионе. • Выключите ЖК-монитор и отсоедините шнур питания от сети.
  • Página 125 экранное меню неактивно, нажмите Auto, и монитор автоматически AUTO оптимизирует положение, фокус и часы вашего дисплея. Примечание: Монитор AOPEN предназначен для видео и визуального отображения информации, полученной от электронных устройств. Примечание: Монитор Acer предназначен для воспроизведения видеосигнала и визуального отображения информации, полученной с электронных носителей.
  • Página 126 совместимости 2014/30/EU, Директивы по низковольтному оборудованию 2014/35/EU, Директивы об ограничении использования некоторых вредных веществ в электрическом и электронном оборудовании 2011/65/EU и Директивы 2009/125/EC относительно создания основы для установки требований к экодизайну энергосберегающего продукта Примечание: Чтобы не повредить монитор, не поднимайте его за основание. Примечание: Экранированные...
  • Página 127 Режим градаций серого -осевой оттенок Насыщенность по 6 осям Громкость Приглушить Привод AMD FreeSync *Технические характеристики могут отличаться в зависимости от модели, артикула и (или) региона. Руководства и другие документы для вашего продукта AOPEN можно найти на официальном веб-сайте технической поддержки AOPEN...
  • Página 128 :(OSG) AOPEN LCD ‫ﺩﻝﻱﻝ ﺍﻝﺕﺵﻍﻱﻝ ﺍﻝﺱﺭﻱﻉ ﻝﺵﺍﺵﺓ‬ :‫ﺕﻉﻝﻱﻡﺍﺕ ﻩﺍﻡﺓ ﻉﻥ ﺍﻝﺱﺍﻝﻡﺓ‬ .‫ﻱﺭﺝﻯ ﻕﺭﺍءﺓ ﺍﻝﺕﻉﻝﻱﻡﺍﺕ ﺍﻝﺕﺍﻝﻱﺓ ﺏﻉﻥﺍﻱﺓ‬ :LCD ‫1. ﻝﺕﻥﻅﻱﻑ ﺵﺍﺵﺓ‬ .‫ ﻭﻑﺹﻝ ﺱﻝﻙ ﺍﻝﻁﺍﻕﺓ‬LCD ‫ﻕﻡ ﺏﺇﻁﻑﺍء ﺵﺍﺵﺓ‬ • .‫• ﻕﻡ ﺏﺭﺵ ﻡﺡﻝﻭﻝ ﺍﻝﺕﻥﻅﻱﻑ ﻍﻱﺭ ﺍﻝﻡﺫﻱﺏ ﻉﻝﻯ ﻕﻁﻉﺓ ﻡﻥ ﺍﻝﻕﻡﺍﺵ ﺙﻡ ﻥﻅﻑ ﺍﻝﺵﺍﺵﺓ ﺏﺭﻑﻕ‬...
  • Página 129 ‫ﻝﺭﻕﻡ‬ ‫ﺍﻝﻭﺹﻑ‬ ‫ﺍﻝﻉﻥﺹﺭ‬ ‫ﺃﻱﻕﻭﻥﺓ‬ / ‫ﺕﺵﻍﻱﻝ/ﺇﻱﻕﺍﻑ ﺍﻝﺵﺍﺵﺓ. ﺍﺃﻝﺯﺭﻕ ﻱﺵﻱﺭ ﺇﻝﻯ ﺍﻝﺕﺵﻍﻱﻝ. ﺍﺃﻝﺡﻡﺭ ﻱﺵﻱﺭ ﺇﻝﻯ ﻭﺽﻉ ﺍﺍﻝﺱﺕﻉﺩﺍﺩ‬ ‫ﺯﺭ / ﻡﺅﺵﺭ ﺍﻝﻁﺍﻕﺓ‬ .‫ﻭﺽﻉﻱﺓ ﺕﻭﻑﻱﺭ ﺍﻝﻁﺍﻕﺓ‬ ‫ﺃ. ﺍﺽﻍﻁ ﻝﻉﺭﺽ ﺍﻝﺹﻑﺡﺓ ﺍﻝﺭﺉﻱﺱﻱﺓ. ﺍﺽﻍﻁ ﻡﺝﺩ ﺩ ًﺍ ﻝﻝﺩﺥﻭﻝ ﺇﻝﻯ ﺍﻝﺥﺍﺹﻱﺓ ﺍﻝﺕﺍﻝﻱﺓ ﻑﻱ ﻕﺍﺉﻡﺓ‬ ‫ﺥﺍﺹﻱﺓ ﺍﻝﻉﺭﺽ ﻉﻝﻯ ﺍﻝﺵﺍﺵﺓ‬ .‫ﺍﻝﻭﻅﺍﺉﻑ‬...
  • Página 130 ‫ﺏ‬ ‫ﺏ‬ ‫ـ ـ ﺱ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻱ ﻥ‬ ‫ﺃ ﻝ‬ ‫ـ ـ ﻡ‬ ‫ﺕ ﺡ‬ ‫ﻡ ﻝ‬ ‫ﺍ ﻥ‬ ‫ـ ـ ﻡ‬ ‫. ﺯ‬ ‫ﺍ ـ ـ ﻩ‬ ‫ﺝ ﻝ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺫ ـ ـ ﻩ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺍﻝﺕﺵﻍﻱﻝ ﺏﺃﺝﻩﺯﺓ ﻁﺭﻑﻱﺓ ﻍﻱﺭ ﻡﻉﺕﻡﺩﺓ ﻑﻱ ﺕﺩﺍﺥﻝ ﻡﻉ ﺍﺱﺕﻕﺏﺍﻝ ﺍﻝﺭﺍﺩﻱﻭ ﻭﺍﻝﺕﻝﻑﺍﺯ.ﺕﺡﺫﻱﺭ‬ ‫ﺵﺭﻭﻁ...
  • Página 131 ‫ﺹﺏﻍﺓ 6 ﻡﺡﺍﻭﺭ‬ ‫ﺕﺵﺏﻉ 6 ﻡﺡﺍﻭﺭ‬ ‫ﻡﺱﺕﻭﻯ ﺍﻝﺹﻭﺕ‬ ‫ﻙﺕﻡ ﺍﻝﺹﻭﺕ‬ Over Drive AMD FreeSync ‫ﻡﺯﺍﻡﻥﺓ‬ .‫* ﺍﻝﻡﻭﺍﺹﻑﺍﺕ ﻉﺭﺽﺓ ﻝﻝﺕﻍﻱﻱﺭ ﺡﺱﺏ ﺍﻝﻁﺭﺍﺯ ﺃﻭ ﻭﺡﺩﺓ ﺍﻝﻡﺏﻱﻉﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻝﻡﻥﻕﻁﺓ‬ .AOPEN ‫ ﻝﺩﻱﻙ ﻉﻝﻯ ﺍﻝﻡﻭﻕﻉ ﺍﺇﻝﻝﻙﺕﺭﻭﻥﻱ ﺍﻝﺭﺱﻡﻱ ﻝﺩﻉﻡ ﻡﻥﺕﺝﺍﺕ‬AOPEN ‫ﺍﻉﺙﺭ ﻉﻝﻯ ﺩﻝﻱﻝ ﺍﻝﻡﺱﺕﺥﺩﻡ ﻭﺍﻝﻡﺱﺕﻥﺩﺍﺕ ﺍﺃﻝﺥﺭﻯ ﻝﺝﻩﺍﺯ‬...
  • Página 132 SKU Number: (“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z, or blank) We, AOPEN Incorporated, hereby declare under our sole responsibility that the product described above is in conformity with the relevant Union harmonization legislations as below Directive and following...
  • Página 133 27SA2, 27SB2 XXXXXX („x“ = 0 bis 9, a bis z, A bis Z oder Leerzeichen) Wir, AOPEN Incorporated, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass das oben beschriebene Produkt mit den relevanten Angleichungsrechtsvorschriften der Union entsprechend der nachstehenden Richtlinie übereinstimmt und folgende harmonisierte Standards und/oder anderen relevanten Standards angewandt...
  • Página 134 27SA2, 27SB2 XXXXXX (“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z, ou blanc) Nous, AOPEN Incorporated, déclarons par la présente, sous notre seule responsabilité, que le produit décrit ci-dessus est conforme aux législations d'harmonisation pertinentes de l'Union comme la -directive cidessous, et que les normes harmonisées suivantes et / ou d'autres normes pertinentes ont été...
  • Página 135 Número de Referencia (SKU): (“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z, o en blanco) Nosotros, AOPEN Incorporated,por la presente declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto descrito anteriormente cumple con la normativa de armonización correspondiente en la Unión Europea, la Directiva a continuación y las siguientes normas armonizadas y/o se han aplicado otras...
  • Página 136 (“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z, o spazio) AOPEN Incorporated, dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto sopra descritto è conforme alle pertinenti normative di armonizzazione dell'Unione, come le Direttive che seguono, e che sono state...
  • Página 137 (“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z, of leeg) Wij, AOPEN Incorporated, verklaren hierbij onder exclusieve verantwoordelijkheid dat het hierboven beschreven product voldoet aan de relevante wetten op harmonisering in de Unie zoals in de onderstaande Richtlijn en dat de...
  • Página 138 Número SKU: (“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z, ou espaço em branco) Nós, AOPEN Incorporated, declaramos sob nossa exclusiva responsabilidadeque o produto acima descrito está em conformidade com a legislação de harmonização da União e que foram...
  • Página 139 Stability Hazard Important(English) The product may fall, causing serious personal injury or death. To prevent injury, this product Maintenance • Please confirm the distribution system in accordance with the installation instructions. building installation shall provide the circuit breaker rated 120/240V, 20A (maximum). A product set may fall, causing serious personal injury or death.
  • Página 141 Perigo de estabilidade. Importante(Brazilian Portuguese) O produto pode cair, causando graves lesões pessoais ou morte. Para evitar lesões, este Manutenção produto deve ser preso em segurança no • Confirme se o sistema de distribuição na chão/parede de acordo com as instruções da instalação local fornecerá...
  • Página 142 Опасност за стабилността Продуктът може да падне, причинявайки сериозни наранявания или смърт. За да се Експлоатация предотврати нараняване, този продукт трябва • Моля, потвърдете, че разпределителната да бъде надеждно прикрепен към пода/стената система в сградната инсталация трябва в съответствие с инструкциите за монтаж. да...
  • Página 143 其他物品。 重要 • 切勿将玩具和遥控器等可能诱使儿童攀爬的物 维护 品放在此产品顶部或此产品所在的家具上。 • 在建筑物中安装时，请确认配电系统应能提供 • 如果现有产品需要保留和安放到其他位置，上 额定电压为120/240V最大20A的断路器。 述注意事项同样适用。 • 如果电源线采用3插片连接插头，请将电源线 关于图像烙印/重影的重要信息 插入接地的3孔插座。请勿弃用电源线接地插 片，如连接2插片适配器。接地插片是一项重 • 显示器无人看管时务必启动移动的屏幕保护程 要的安全功能。 序。如果显示器将显示静止不变的内容，请务 必启用屏幕定期刷新应用程序。长时间不间断 注意（适用于带电池的型号） 显示静止或静态图像可能会在屏幕上造成“烙 • 更换电池时，若类型不正确，可能会破坏安 印”，也称“残像”或“重影”。 全措施； • “烙印”、“残像”或“重影”是液晶面板技术的一种 • 将电池投入火中或热炉中，或以机械方式碾压 常见现象。多数情况下，关掉电源一定时间 或切割电池，可能导致爆炸； 后，“烙印”、“残像”或“重影”会逐渐消失。 • 电池在极高温的环境中，可能会发生爆炸或者 易燃液体或气体泄漏； • 电池在极低气压条件下，可能会发生爆炸或者 易燃液体或气体泄漏；...
  • Página 144 重要(Chinese Traditional) · 切勿在產品或放置產品的傢俱上擺放可能誘使 兒童攀爬的物品，如玩具及遙控器。 維護 · 若要使用及重新放置現有產品，同樣適用上 · 請確認建築安裝中的配電系統應提供額定值 述考量。 120/240V，20A（最大）的斷路器。 註 · 若電源線為 3 腳附接插頭，請將電源線插入 本顯示器可使用 75mm x 75mm VESA 相容安裝 3 孔接地插座。請勿透過連接 2 腳轉接器等方 VESA 固定螺絲 (M4)。如需壁掛安裝， 介面。 式，不使用電源線接地接片。接地接片為重要 務必聯絡製造商。(具備壁掛安裝功能的型號) 安全功能。 注意（配備電池的適用型號） · 更換錯誤類型的電池可能會破壞保護裝置； · 將電池丟入火或高溫烤箱，或以機械方式輾壓 或切割電池可能會導致爆炸； ·...
  • Página 145 • UVIJEK upotrebljavajte ormariće, postolja ili Važno(Croatian) načine ugradnje koje preporučuje proizvođač kompletnog proizvoda. Održavanje • UVIJEK upotrebljavajte samo onaj namještaj • Provjerite da se u razvodnom sustavu zgrade koji može na siguran način nositi proizvod. nalazi automatski osigurač za 120/240 V, 20 •...
  • Página 146 způsoby instalace doporučené výrobcem ůležité(Czech) produktu. • VŽDY používejte nábytek, který dokáže Údržba výrobek udržet. • Ujistěte se, že rozvodová síť budovy • VŽDY zajistěte, aby výrobek nepřesahoval obsahuje jistič 120/240 V, 20 A (maximálně). nábytek, na kterém je umístěn. •...
  • Página 147 installationsmetoder, der er anbefalet af Vigtigt(Danish) producenten af produktsættet. • Brug ALTID møbler, der kan holde produktet Vedligeholdelse sikkert. • Bekræft venligst, at forsyningssystemet • Sørg ALTID for, at produktet ikke er over i bygningen har en afbryder, der er kanten på...
  • Página 148 Een productset kan vallen met ernstig lichamelijk Belangrijk(Dutch) letsel of de dood als gevolg. Veel letsel, vooral bij kinderen, kan worden vermeden door het nemen Onderhoud van eenvoudige voorzorgsmaatregelen, zoals: • Bevestig dat het distributiesysteem in • Gebruik ALTIJD kasten of standaarden of de gebouwinstallatie zal voorzien in de installatiemethoden die worden aanbevolen circuitonderbreker met specificatie voor...
  • Página 149 • Käytä AINA kaappeja, telineitä tai Tärkeää(Finnish) asennustapoja, jotka ovat tuotesarjan valmistajan suosittelemia. Kunnossapito • Käytä AINA kalustusta, joka pystyy • Varmista, että rakennusasennuksen kannattelemaan tuotetta turvallisesti. jakelujärjestelmä tarjoaa katkaisijan, jonka • Varmista AINA, ettei tuote ulotu osittain nimellisarvo on 120/240 V, 20 A (maksimi). tukihuonekalun reunan yli.
  • Página 150 Risque de stabilité. Important(French) L’appareil peut tomber, causant des blessures graves ou la mort. Pour éviter toute blessure, cet Maintenance • Veuillez confirmer que le système de mur conformément aux instructions d’installation. distribution de l’installation du bâtiment inclut un disjoncteur de 120/240V, 20A (maximum). L’appareil peut tomber, causant des blessures graves ou la mort.
  • Página 151 Das Produkt könnte herunterfallen und Wichtig(German) ernsthafte oder sogar tödliche Verletzungen verursachen. Vermeiden Sie Verletzungen, Instandhaltung indem Sie dieses Produkt entsprechend den • Bitte stellen Sie sicher, dass das Installationsanweisungen sicher am Boden/an der Verteilersystem in der Gebäudeinstallation Wand befestigen. über einen Stromkreis mit 120/240 V, 20 A Ein Produkt könnte herunterfallen und ernsthafte (Maximum) verfügt.
  • Página 152 γεγονός που μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή θάνατο. Για την αποφυγή τραυματισμού, το προϊόν πρέπει να στερεωθεί με ασφάλεια στο πάτωμα/ Συντήρηση στον τοίχο σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης. • Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα διανομής στην Υπάρχει ενδεχόμενο πτώσης του σετ προϊόντων, εγκατάσταση...
  • Página 153 Stabilitási kockázat Fontos(Hungarian) A termék leeshet, ami súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat. A sérülés megelőzése Karbantartás érdekében ezt a terméket biztonságosan • Győződjön meg róla, hogy az épület a padlóhoz/falhoz kell rögzíteni a telepítési rendelkezik 120/240 V, 20 A (maximum) utasítások szerint.
  • Página 154 Gangguan Stabilitas Penting(Indonesian) Produk mungkin jatuh, menyebabkan cedera pribadi serius atau kematian. Untuk mencegah, Pemeliharaan produk ini harus dipasang secara aman ke lantai/ • Konfirmasikan sistem distribusi pada instalasi dinding sesuai dengan petunju pemasangan. bangunan akan menyediakan sekering bernilai 120/240V, 20 A (maksimum). Satu set produk mungkin jatuh, menyebabkan cedera pribadi serius atau kematian.
  • Página 155 Importante(Italian) parete osservando le istruzioni di installazione per prevenire lesioni. Manutenzione Il prodotto potrebbe cadere causando lesioni gravi • Verificare che il sistema di distribuzione o morte. Molte lesioni, in particolare ai bambini, nell’impianto dell’edificio disponga di possono essere evitate adottando semplici interruttore con valore nominale di 120/240 precauzioni quali: V, 20 A (massimo).
  • Página 156 重要(Japanese) 常に、 製品が支持家具の端からはみ出していな • いことを確認してください。 メンテナンス 常に、 製品またはその制御を達成するために、 • 建物の設備における配電システムが定格 • 家具に登る危険性について、 お子様を教育し 120/240V、 20A （最大） の回路ブレーカーを提 てください。 供することを確認してください。 常に、 製品に接続されているコードとケーブル • 電源コードに3ピンの接続プラグが付属して • につまずいたり、 引っ張られたり、 つかまれたり いる場合は、 コードを接地された （アースされ しないようにしてください。 た） 3ピンコンセントに差し込んでください。 た 製品を不安定な場所に置かないでください。 • とえば、 2ピンアダプターを取り付けて、 電源コ 家具と製品の両方を適切な支持に固定せず •...
  • Página 157 이 모니터는 75mm x 75mm VESA- 규격 장착 인터페이스를 허용합니다 . VESA 장착 나사 (M4). 벽 장착 설치 시 반드시 제조업체에 문의하 십시오 .（벽걸이형 모델）...
  • Página 158 Zagrożenie spowodowane brakiem stabilności. Wane(Polish) Produkt może upaść, powodując poważne obrażenia lub śmierć osób. Aby zapobiec Konserwacja obrażeniom, ten produkt należy dobrze • Należy potwierdzić, że system dystrybucji w przymocować do podłogi/ściany, zgodnie z instalacji budynku posiada wyłącznik obwodu instrukcjami instalacji. o parametrach znamionowych 120/240V, 20A (maksymalnie).
  • Página 159 Importante (Portuguese) parede de acordo com as instruções de instalação. Manutenção O produto instalado poderá cair, causando • Confirme que o sistema de distribuição da ferimentos graves ou morte. Vários ferimentos, instalação do edifício inclui um disjuntor com particularmente em crianças, podem ser evitados potência de 120/240V, 20A (máximo).
  • Página 160 Important(Romanian) Pericol de stabilitate Produsul poate cădea, cauzând injurii personale serioase sau moarte. Pentru a preveni injuriile, Întreţinere produsul trebuie ataşat în mod sigur de podea/ • Vă rugăm confirmaţi că sistemul de perete în concordanţă cu instrucţiunile de distribuţie din instalaţia clădirii dispune de o instalare.
  • Página 161 Опасность неустойчивости Устройство может упасть, причинив серьезную травму или смерть. Во избежание травм, Техническое обслуживание данное устройство должно быть надежно • Убедитесь, что энергосистема здания прикреплено к полу/ стене в соответствии с оснащена прерывателем цепи 120/240 В, инструкциями по установке. 20 А...
  • Página 162 Zostava výrobku môže spadnúť a spôsobiť Dôležité(Slovak) vážne zranenie alebo usmrtenie osôb. Mnohým zraneniam obzvlášť u detí je možné sa vyhnúť Údržba vykonaním jednoduchých opatrení, ako sú • Uistite sa, že rozvodná sieť v inštalácii nasledovné: budovy obsahuje istič s menovitými •...
  • Página 163 Opozorilo glede stabilnosti Pomembno (Slovenian) Izdelek lahko pade in povzroči hude telesne poškodbe ali smrt. Da preprečite poškodbe, Vzdrževanje morate izdelek zanesljivo pritrditi na tla/steno v • Preverite, ali distribucijski sistem v skladu z navodili za namestitev. elektroinštalaciji zgradbe zagotavlja prekinjalo tokokroga z močjo 120/240 V, 20 Sklop izdelka lahko pade in povzroči hude telesne A (največ).
  • Página 164 Riesgo de estabilidad. Importante(Spanish) El producto se puede caer, lo que puede provocar lesiones personales graves o, incluso, la muerte. Mantenimiento Para evitar daños personales, este producto se • Confirme que el sistema de distribución debe colocar de forma segura en el suelo o en la en la instalación del edificio cuenta con un pared conforme a las instrucciones de instalación.
  • Página 165 Stabilitetsrisk Viktigt(Swedish) Produkten kan välta och orsaka allvarlig personskada eller dödsfall. För att förhindra Underhåll personskador måste produkten fästas • Bekräfta att kretsbrytaren i byggnadens ordentligt i golvet/väggen i enlighet med distributionssystem har nominell effekten på monteringsanvisningarna. 120/240 V, 20 A (max). En produktsats kan välta och orsaka allvarlig •...
  • Página 166 Stabilite Tehlikesi Önemli(Turkish) Ürün düşerek ciddi kişisel yaralanmalara veya ölüme neden olabilir. Yaralanmaları önlemek için, Bakım ürün kurulum talimatlarına uygun olarak zemine/ • Lütfen bina kurulumundaki dağıtım sisteminin duvara güvenli bir şekilde bağlanmalıdır. 120/240V, 20A (maksimum) nominal devre kesiciyi sağlayacağını teyit edin. Ürün seti düşerek ciddi kişisel yaralanmalara veya ölüme neden olabilir.
  • Página 168 27SA2 27SB2 Product Information for EU Energy MU.A4000.004 750-02-00268 MU.A4300.004...
  • Página 169 750-02-00268 27SA2&27SB2 M2753A AOPEN EMEA_QSG 2022/09/06 单面A5纸大小（142*210mm） A4纸42页封面105G铜版纸，内页书写纸黑白印刷...

Este manual también es adecuado para:

Sb2 serie27sa227sb2