rexlight Tuya Guia De Inicio Rapido

Smartes Spotlight auf wifi - Tuya
Smart spotlight on wifi - Tuya
Slimme schijnwerper op wifi - Tuya
Un projecteur intelligent sur le wifi - Tuya
El foco inteligente en el wifi - Tuya
Riflettori puntati sul wifi - Tuya
Die folgenden Symbole werden in dieser Anleitung verwendet • The following symbols are used in this
manual • In deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt • Les symboles suivants sont uti-
lisés dans ce manuel • En este manual se utilizan los siguientes símbolos • In questo manuale
sono utilizzati i seguenti simboli
Zeigt eine gefährliche Situation an, die zum Personenschaden oder Produktschaden führen kann.
Indicates a hazardous situation that could result in personal injury or damage to the product.
Geeft een gevaarlijke situatie aan die kan leiden tot persoonlijk letsel of schade aan het product.
Indique une situation dangereuse, qui pourrait entraîner des blessures corporelles ou endommager le produit.
Indica una situación de peligro, que podría provocar lesiones personales o daños en el producto.
situazione pericolosa, che potrebbe provocare lesioni personali o danni al prodotto.
Nützliche, zusätzliche Informationen. Nicht auf Sicherheit bezogen.
Not safety related. Nuttige, aanvullende informatie. Niet aan veiligheid gerelateerd.
complémentaires utiles. Cela n'a rien à voir avec la sécurité. Información adicional útil. No está relacionado
con la seguridad. Informazioni aggiuntive utili. Non correlato alla sicurezza.
Inhalt • Contents • Inhoud • Contenu • Contenido • Contenuto
1. Hauptteile Main parts Hoofdonderdelen Principaux
composants
2. Wirkung und Operation Werking en Fonctionnement
Verwendung and use gebruik et utilisation
3. Wartung Maintenance Onderhoud Maintenance
4. Benutzung Usage Gebruik Utilisation
5. Sicherheit Safety Veiligheid Sécurité
6. Lagerung Storage Opslag Stockage
7. Entsorgung Disposal Afdanking Élimination
1.
Hauptteile • Main Parts • Hoofdonderdelen • Principaux composants • Componentes principales •
Componenti principali
LED Einbauleuchte
Build-in led lamp
Ingebouwde led lamp
Lampe LED intégrée
Lámpara led incorporada
Lampada a led incorporata
2.
Wirkung und Verwendung • Operation & use • Werking & gebruik • Fonctionnement et utilisation •
Funcionamiento y uso • Funzionamento e uso
Montage der Leuchte:
Sie können den Scheinwerfer mit der Wandhalterung an einer Wand befestigen. Bohren Sie 2 Löcher in
die Wand und setzen Sie ggf. Dübel ein. Schrauben Sie dann den Scheinwerfer mit 2 Schrauben fest. Die
Leuchte kann nach der Montage noch gekippt werden.
Mounting the lamp:
You can attach the floodlight to a wall using the wall bracket. Drill 2 holes in the wall and put plugs in if
necessary. Then screw the floodlight with 2 screws. The lamp can still be tilted after mounting..
Montage van de lamp:
De schijnwerper kunt u bevestigen aan een wand via de wandbeugel. Boor 2 gaten in de wand en doe hier
indien nodig pluggen in. Schroef de schijnwerper daarna vast met 2 schroeven. De lamp is na bevestiging
nog wel kantelbaar.
Montage de la lampe:
Vous pouvez fixer le projecteur à un mur à l'aide du support mural. Percez 2 trous dans le mur et insérez
des chevilles si nécessaire. Ensuite, vissez le projecteur avec 2 vis. La lampe peut encore être inclinée
après le montage.
Montaje de la lámpara:
Puedes fijar el proyector a la pared con el soporte de pared. Perfora 2 agujeros en la pared e inserta tacos
si es necesario. A continuación, atornille el foco con 2 tornillos. La lámpara puede seguir inclinándose
después del montaje.
Montaggio della lampada:
È possibile fissare il proiettore a parete utilizzando la staffa a muro. Praticare 2 fori nella parete e inserire i
tasselli se necessario. Quindi avvitare il proiettore con 2 viti. La lampada può essere inclinata anche dopo
il montaggio.
Produktspezifikationen • Product Specifications • Productspecificaties • Spécifications du produit •
Especificaciones del producto • Specifiche del prodotto
Wattleistung • Wattage
• Wattage • Wattage •
Vatios • Wattage
Befestigung • Mount •
Bevestigen • Fixation
Fijación • Fissaggio
Schutzart •
Protection class •
Beschermingsklasse •
Classe de protection •
Clase de proteccíon •
Indica una Classe di protezione
Useful, additional information.
Informations
Auf der Verpackung befindet sich der Titel des Produkts und der Produktcode (SKU).
title of the product and the product code (SKU) are listed.
de productcode (SKU).
envase encontrará el título del producto y el código del producto (SKU).
prodotto e il codice del prodotto (SKU).
3.
Componentes Componenti
Wartung • Maintenance • Onderhoud • Maintenance • Mantenimiento • Manutenzione
principales principali
Funcionamiento Funzionamento
Benutzen Sie nie Reinigungsmittel wie Petroleum (Peteröl, Kerosin, Öl), Farbverdünner,
y uso e uso
Mantenimiento Manutenzione Terpentin, Alkohol oder Ammoniak. Diese aggressiven Produkte können die Oberfläche beschädigen.
Uso Uso
Never use cleaning agents such as petroleum (paraffin oil, kerosene, oil), paint thinner (thinner),
Seguridad Sicurezza
turpentine, alcohol or ammonia. These aggressive products can damage the surface.
Almacenamiento Stoccaggio
nooit schoonmaakmiddelen zoals petroleum (peterolie, kerosine, olie), verfverdunner (thinner),
Eliminación Smaltimento
terpentine, alcohol of ammonia. Deze agressieve producten kunnen de oppervlakte beschadigen.
N'utilisez jamais de produits de nettoyage tels que le pétrole (huile de paraffine, huile), le diluant
pour peinture, la térébenthine, l'alcool ou l'ammoniac. Ces produits agressifs peuvent endommager
la surface.
Wandhalterung
aceite), disolvente de pintura (thinner), aguarrás, alcohol o amoníaco. Estos productos agresivos
Wall bracket
pueden dañar la superficie.
IWandbeugel
olio), diluente per vernici (diluente), trementina, alcool o ammoniaca. Questi prodotti aggressivi
Support mural
possono danneggiare la superficie.
Soporte de pared
Das Ausführen von Wartungsarbeiten, die nicht in diesem Paragraphen erwähnt werden, kann
Staffa a paretea
zum Produktschaden und Garantieablauf führen.
specified in this section may result in damage to the product and void the warranty.
Kabel mit Stecker
van andere onderhoudswerkzaamheden dan in deze paragraaf genoemd kan leiden tot schade aan
Cable with plug
het product en het vervallen van de garantie.
Kabel met stekker
dans ce paragraphe peut entraîner des dommages au produit et annuler la garantie.
Câble avec fiche
realización de un mantenimiento distinto al mencionado en este párrafo puede provocar daños en el
Cable con enchufe
producto e invalidar la garantía.
Cavo con spina
in questo paragrafo può provocare danni al prodotto e invalidare la garanzia.
Garantie Für dieses Produkt gilt eine Garantiezeit von 24 Monaten.
Warranty This product is covered by a 24-month warranty.
Garantie Voor dit product geldt een garantietermijn van 24 maanden.
Garantie Ce produit est garanti pendant 24 mois.
Garantía Este producto tiene una garantía de 24 meses.
Garanzia Questo prodotto è garantito per 24 mesi.
4.
Benutzung • Usage • Gebruik • Utilisation • Uso • Uso
Beabsichtigte Verwendung: Dieses intelligente Flutlicht ist für die Verwendung im Freien vorgesehen.
Unbeabsichtigte Verwendung: Anwendung dieses Produkts für andere als die unter 'beabsichtigte
Verwendung' beschriebenen Zwecke, werden als unbeabsichtigter Gebrauch betrachtet. Unbeabsichtigte
Verwendung kann zur Verletzung der Benutzer, zum Produktschaden und Garantieablauf führen.
Intended use: This smart floodlight is intended as lighting for outdoor use.
Unintended use: Application of this product for purposes other than those described under 'intended use'
are considered unintended use. Unintended use may result in user injury, product damage and warranty
expiration.
Bedoeld gebruik: Deze slimme schijnwerper is bedoeld als verlichting voor gebruik buiten.
Onbedoeld gebruik: Gebruik van dit product voor andere doeleinden dan beschreven bij 'bedoeld gebruik'
wordt beschouwd als onbedoeld gebruik. Onbedoeld gebruik kan leiden tot letsel aan de gebruiker, schade
aan het product en het vervallen van de garantie
Utilisation prévue: Ce projecteur intelligent est destiné à une utilisation en extérieur.
Utilisation involontaire: L'utilisation de ce produit à des fins autres que celles décrites dans la rubrique
"utilisation prévue" est considérée comme une utilisation non prévue. Une utilisation non intentionnelle peut
entraîner des blessures pour l'utilisateur, endommager le produit et annuler la garantie
Uso previsto: Este foco empotrado Zigbee (6W/12W) está destinado a un uso interior.
Uso no previsto: El uso de este producto para fines distintos a los descritos en el "uso previsto" se
considera un uso no previsto. El uso no previsto puede provocar lesiones al usuario, daños al producto y
anular la garantía.
Uso previsto: Questo proiettore intelligente è destinato all'uso esterno.
Uso involontario: L'uso di questo prodotto per scopi diversi da quelli descritti sotto "uso previsto" è
considerato un uso non previsto. L'uso improprio può portare a lesioni per l'utente, danni al prodotto e
annullare la garanzia.
20W Input • Input • Input • 230V
Nombre de leds • Número
de leds • Numero di led
Wandhalterung • wall Lichteistung • Light 2000 Lumen • 2000
bracket • wandbeugel • output • Lichtopbrengst Lumen • 2000 Lumen
support mural • soporte • Puissance lumineuse • 2000 Lumens • 2000
mural • staffa a parete • Potencia lumínica • Lúmenes • 2000 Lumi
Uscita luce
IP66 Lichtfarbe • Light color • Dual Weiß + Multicolor
Lichtkleur • Couleur claire • Dual White +
• Color claro • Colore multicolor • Dual White
chiaro + multicolor •
Double blanc
multicolore • Doble
blanco + multicolor
• Doppio bianco +
multicolore
On packaging, the
Op verpakking staat de titel van het product en
Sur l'emballage, vous trouverez le titre du produit et le code produit (SKU).
Sulla confezione troverete il titolo del
No utilice nunca productos de limpieza como petróleo (aceite de parafina, parafina,
Non usare mai detergenti come petrolio (olio di paraffina, paraffina,
Performing maintenance other than that
L'exécution d'un entretien autre que celui mentionné
L'esecuzione di una manutenzione diversa da quella menzionata
5.
Sicherheit • Safety • Veiligheid • Sécurité • Seguridad • Sicurezza
Dieses Kapitel bietet einen Überblick der Sicherheitshinweise, die für dieses Produkt gelten. Lesen
Sie diese bitte gut durch, bevor Sie das Produkt montieren, benutzen, oder Wartung ausführen. Die
Sicherheitsmaßnahmen und Warnungen müssen beachtet werden, um den korrekten Zustand des Produkts
und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.
Sichere Anwendung
Vorkehrungsmaßnahmen
Überprüfen Sie vor dem Gebrauch die Vollständigkeit der gelieferten Zubehörteile und/oder ob das Produkt
Beschädigungen und/oder Defekte hat. Bei Beschädigungen und/oder Defekten, darf das Produkt nicht
verwendet werden.
This section outlines the safety instructions that apply to this product. Read them carefully before
assembling, using, or servicing the product. The safety instructions and warnings must be observed to
ensure the correct condition of the product and safe operation.
Safe use
Precautions
Before use, check the completeness of the supplied parts and/or the product for damage and/or
discrepancies. In case of damage and/or deviations, the product should not be used.
Dit hoofdstuk geeft een overzicht van de veiligheidsinstructies die van toepassing zijn op dit product. Lees
deze goed voordat u het product monteert, gebruikt, of onderhoud pleegt. De veiligheidsinstructies en
waarschuwingen moeten in acht worden genomen om de correcte staat van het product en een veilige
werking te garanderen.
Veilig gebruik
Voorzorgsmaatregelen
Controleer voor gebruik de volledigheid van de geleverde onderdelen en/of het product op schade en/of
En el afwijkingen. Bij schade en/of afwijkingen, mag het product niet gebruikt worden.
Cette section résume les instructions de sécurité qui s'appliquent à ce produit. Lisez-les attentivement avant
d'assembler, d'utiliser ou d'entretenir le produit. Les consignes de sécurité et les avertissements doivent
être respectés pour garantir le bon fonctionnement et la sécurité du produit.
Fonctionnement sûr
Précautions à prendre
Avant toute utilisation, vérifiez que les pièces fournies sont complètes et/ou que le produit ne présente
aucun dommage et/ou anomalie. S'il y a des dommages et/ou des anomalies, le produit ne peut pas être
utilisé.
Gebruik Esta sección resume las instrucciones de seguridad que se aplican a este producto. Léalos atentamente
antes de montar, utilizar o mantener el producto. Las instrucciones y advertencias de seguridad deben ser
observadas para garantizar el correcto funcionamiento y la seguridad del producto.
Funcionamiento seguro
Precauciones
Antes de utilizarlo, compruebe que las piezas suministradas y/o el producto no presentan daños ni
desviaciones. En caso de daños y/o desviaciones, el producto no podrá ser utilizado.
Questa sezione riassume le istruzioni di sicurezza che si applicano a questo prodotto. Leggeteli
attentamente prima del montaggio, dell'uso o della manutenzione del prodotto. Le istruzioni di sicurezza e
le avvertenze devono essere osservate per garantire il funzionamento corretto e sicuro del prodotto.
Funzionamento sicuro
Precauzioni
Het uitvoeren Prima dell'uso, controllare la completezza delle parti fornite e/o il prodotto per eventuali danni e/o
deviazioni. In caso di danni e/o deviazioni, il prodotto non può essere utilizzato.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug; von Kindern und Haustieren fernhalten.
La
a toy; keep out of reach of children and pets.
van kinderen en huisdieren.
et des animaux domestiques.
de los niños y las mascotas.
bambini e degli animali domestici
Schauen Sie nicht direkt in die LED-Beleuchtung.
Kijk niet rechtstreeks in de ledverlichting.
No mire directamente a la luz LED.
Kinder und anfällige Gruppen • Children and other vulnerable groups • kinderen en overige kwetsbare groepen •
les enfants et autres groupes vulnérables • niños y otros grupos vulnerables • bambini e altri gruppi vulnerabili
Dieses Produkt darf von Kindern ab 8 Jahre und von Personen mit verminderten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder mit einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen
bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder wenn sie instruiert über eine sichere
Anwendung sind, und sich der Gefahren des Produkts und/oder des Systems bewusst sind.
This product may be operated by children 8 years of age and older and by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or
instructed in how to use it safely and are aware of the hazards of the product and/or system.
product mag worden bediend door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis als zij onder
toezicht staan of zijn geïnstrueerd over het gebruik op een veilige manier en zich bewust zijn van de
gevaren van het product en/of systeem.
ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant
d'expérience et de connaissances, s'ils sont supervisés ou s'ils ont reçu des instructions sur la façon
de l'utiliser en toute sécurité et s'ils sont conscients des dangers du produit et/ou du système.
Este producto puede ser manejado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, si se les
supervisa o instruye sobre cómo utilizarlo de forma segura y son conscientes de los peligros del
producto y/o del sistema. Questo prodotto può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni
e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e
conoscenza, se sono sorvegliati o istruiti su come utilizzarlo in modo sicuro e sono consapevoli dei
pericoli del prodotto e/o del sistema.
This product is not
Dit product is geen speelgoed; buiten bereik houden
Ce produit n'est pas un jouet ; gardez-le hors de portée des enfants
Este producto no es un juguete; manténgalo fuera del alcance
Questo prodotto non è un giocattolo; tenere fuori dalla portata dei
Do not look directly into the LED lights.
Ne pas regarder directement dans la lumière LED.
Non guardare direttamente la luce del LED.
Dit
Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8