Resumen de contenidos para My Arcade GAMESTATION PRO
Página 1
User guide Manuel de l’utilisateur Guía del usuario Manuale dell’Utente Guia do usuário Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding ユーザー ガイド COLLECT THEM ALL! WWW.MYARCADEGAMING.COM...
Página 3
ENGLISH ___________ Includes Console, two 2.4 GHz wireless joysticks with paddle controls, HDMI® cable, power cable and user guide Materials needed (not included): 8 AA batteries and mini-screwdriver, or USB-C® cable Please read and follow this user guide thoroughly before use. 1.
Página 4
9 10 1. A button 7. START button 8. On/o switch 2. B button 9. Power port (5V IN) 3. C button 4. Paddle 10. LED sync indicator 11. MENU / RGB button 5. HOME button 6. SELECT button Photo Sensitivity Warning This game contains flashing lights or patterns which may trigger epileptic seizures among a small percentage of people, even those with no prior history of epilepsy or seizures.
Página 5
5. Insert the USB-A end of the cable into a powered source. 6. Press the power button located on the top of the console. NOTE: The RGB lights around the power and home buttons will illuminate when the console is powered on. This may take up to 3 seconds after the power button is pressed.
Página 6
NOTE: PADDLE SENSITIVITY is not supported on all paddle games. Save options The Atari® Gamestation Pro allows for game saves onto a microSD™ card. The microSD™ card slot allows up to 128 GB capacity. 1. Format the microSD™ card to a FAT32 file system.
Página 7
same time). • Do not mix di erent brands of batteries. • We do not recommend using batteries labeled “Heavy Duty”, “General Use”, “Zinc Chloride” or “Zinc Carbon” . • Do not leave batteries in the controller for long periods of non-use. •...
Página 8
120 days from the date of your original purchase. If a defect covered by this warranty occurs to a product purchased in the U.S., MY ARCADE®, at its option, will repair or replace the product purchased at no charge or refund the original purchase price. If a...
Página 9
For service on any defective product under the 120-day warranty policy, please contact Consumer Support to obtain a Return Authorization Number. MY ARCADE® reserves the right to require the return of the defective product and proof of purchase. NOTE: MY ARCADE® will not process any defective claims without a Return Authorization Number.
Página 10
FRANÇAIS __ Avertissement sur l'épilepsie. (Article Annexe I) Annexe I A lire avant toute utilisation d'un jeu vidéo par vous-même ou votre enfant. Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d'épilepsie ou d'avoir des pertes de conscience à la vue de certains types de lumières clignotantes ou d'éléments fréquents dans notre environnement quotidien.
Página 11
Avertissement concernant les risques d'épilepsie et des précautions à prendre lors de l'utilisation d'un jeu vidéo. (Article Annexe II) Annexe II Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d'épilepsie ou d'avoir des pertes de conscience à la vue de certains types de lumières clignotantes ou d'éléments fréquents dans notre environnement quotidien.
Página 12
Comprend Console, deux joysticks sans fil 2,4 GHz avec commandes à palettes, câble HDMI®, câble d'alimentation et manuel d'utilisation Matériel nécessaire (non inclus) : 8 piles AA et petit tournevis ou câble de chargement USB-C® Veuillez lire attentivement le présent manuel avant toute utilisation.
Página 13
9 10 1. Bouton A 7. Bouton START 8. Commutateur on / o 2. Bouton B 9. Port d'alimentation 3. Bouton C 4. Palette 10. Témoin de synchronisation à LED 11. Bouton MENU / RGB 5. Bouton HOME 6. Bouton SELECT Avertissement sur la photosensibilité...
Página 14
fourni dans le port d'alimentation (5V IN) situé à l'arrière de la console. 5. Branchez l'extrémité USB-A du câble sur une source d'alimentation. 6. Appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le haut de la console. REMARQUE : Les lumières RVB autour des boutons d'alimentation et d'accueil s'allument lorsque la console est mise sous tension.
Página 15
REMARQUE : l'option PADDLE SENSITIVITY n'est pas prise en charge par tous les jeux de paddle. Options de sauvegarde L'Atari® Gamestation Pro permet de sauvegarder des jeux sur une carte microSD™. L'emplacement pour carte microSD™ permet d'atteindre une capacité de 128 Go.
Página 16
soient internes ou sur la carte microSD. Information sur la pile La fuite d’acide sulfurique peut causer des blessures et endommager le produit. En cas de fuite, lavez soigneusement la peau et les vêtements touchés. Éloignez l’acide sulfurique des yeux et de la bouche. Les piles qui fuient peuvent faire des bruits secs.
Página 17
informations importantes. • Le jouet ne doit être utilisé qu'avec un transformateur pour jouets ou une alimentation électrique pour jouets. • Les batteries rechargeables doivent être chargées sous la surveillance d'un adulte. • Le produit ne doit être connecté qu'à des équipements portant l'un des symboles suivants.
Página 18
MY ARCADE® se réserve le droit d’exiger le retour du produit défectueux et d’une preuve d’achat. REMARQUE : MY ARCADE® ne traitera pas les réclamations liées aux défectuosités sans numéro d’autorisation de retour.
Página 19
Pour plus d'informations sur l'émulateur, visitez le site : www.MyArcadeGaming.com Sauvez un arbre, enregistrez-vous en ligne MY ARCADE® fait un choix écologique en demandant à ce que tous les produits soient enregistrés en ligne. Cela évite l’impression des cartes d’enregistrement papier. Tous les renseignements dont vous avez besoin pour enregistrer votre achat récent d’un produit MY ARCADE®...
Página 20
ESPAÑOL __________ Incluye Consola, dos joysticks inalámbricos de 2,4 GHz con controles de paleta, cable HDMI®, cable de alimentación y guía del usuario Materiales necesarios (no incluidos): 8 pilas AA y un mini destornillador o cable de carga USB-C® Lea y siga minuciosamente esta guía del usuario antes de usar. 1.
Página 21
9 10 7. Botón START 1. Botón A 8. Interruptor on/o (Encendido/apagado) 2. Botón B 9. Puerto de alimentación (5V IN) 3. Botón C 4. Paleta Indicador LED de sincronización 5. Botón HOME (Inicio) Botón MENU / RGB 6. Botón SELECT (Seleccionar) Advertencia de fotosensibilidad Este juego contiene luces parpadeantes o patrones que podrían provocar convulsiones epilépticas en un pequeño porcentaje de personas, incluso...
Página 22
posterior de la consola. 5. Inserte el extremo USB-A del cable en una fuente alimentada. 6. Presione el botón de encendido ubicado en la parte superior de la consola. NOTA: Las luces RGB alrededor de los botones de encendido e inicio se iluminarán cuando la consola esté...
Página 23
NOTA: PADDLE SENSITIVITY no es compatible con todos los juegos de paleta. Opciones de guardado La Atari® Gamestation Pro permite guardar partidas en una tarjeta microSD™. La ranura para tarjetas microSD™ permite hasta 128 GB de capacidad. 1. Formatee la tarjeta microSD™ a un sistema de archivos FAT32.
Página 24
Información de las pilas La fuga de ácido de las pilas puede causar lesiones corporales, así como daños a este producto. Si se produce una fuga de las pilas, lave minuciosamente la piel y la ropa afectadas. Mantenga el ácido de las pilas alejado de los ojos y la boca.
Página 25
Información de la garantía Todos los productos MY ARCADE® vienen con una garantía limitada y han sido sometidos a una serie exhaustiva de pruebas para garantizar el más alto nivel de confiabilidad y compatibilidad. Es poco probable que experimente problemas, pero si un defecto se hace evidente durante el uso de este producto, MY ARCADE®...
Página 26
120 días desde la fecha de la compra original. Si ocurre un defecto cubierto por esta garantía a un producto comprado en los EE. UU., MY ARCADE®, a su criterio, reparará o reemplazará el producto comprado sin costo o reembolsará según el precio original de compra.
Página 27
MY ARCADE® está disponible en: www.MyArcadeGaming.com/product-registration Declaración de Conformidad Se puede encontrar una copia de la Declaración de conformidad de UE para este producto en este vínculo: www.MyArcadeGaming.com/pages/doc...
Página 28
ITALIANO _ Include Console, due joystick wireless da 2,4 GHz con paddle di comando, cavo HDMI®, cavo di alimentazione e manuale dell'Utente Accessori richiesti per l'uso del dispositivo (non compresi nella dotazione): 8 batterie AA en un cacciavite di piccole dimensioni o un cavo di ricarica USB-C®...
Página 29
9 10 1. Pulsante A 7. Pulsante START 8. Commutatore di 2. Pulsante B accensione/spegnimento 3. Pulsante C 4. Paddle 9. Porta di alimentazione 10. Spia a LED di sincronizzazione 5. Pulsante HOME 11. Pulsante MENU / RGB 6. Pulsante SELECT Aavvertenza sulla fotosensibilità...
Página 30
appropriato. Se ad esempio si collega la console all'ingresso HDMI® 1 del televisore, anche il televisore deve essere impostato sull'ingresso HDMI® 1. Insira cuidadosamente a extremidade USB-C® do cabo incluído na porta de alimentação (5V IN) localizada na parte traseira do console. Inserire l'estremità...
Página 31
PADDLE SENSITIVITY non è supportata in tutti i giochi che prevedono l'utilizzo della paddle. Opzioni di salvataggio Atari® Gamestation Pro consente di salvare lo stato dei giochi in una scheda microSD™. Lo slot della scheda microSD™ ha una capacità di 128 GB.
Página 32
Ripristino delle impostazioni predefinite L'opzione FACTORY RESET è disponibile nella sezione ABOUT del menu SETTINGS. L'utilizzo dell'opzione FACTORY RESET determina la cancellazione di tutti gli stati salvati, sia all'interno del gioco sia nella scheda microSD™. Informazioni sulle batterie La fuoriuscita di acido da una delle batterie può causare lesioni personali e danneggiare questo prodotto.
Página 33
• Con questo dispositivo, è consigliabile utilizzare un adattatore CD 5V 2A. • Utilizzare esclusivamente un adattatore rispondente ai requisiti del dispositivo. • L’adattatore non è un giocattolo. • Gli adattatori utilizzati con il dispositivo devono essere regolarmente ispezionati per controllare che non presentino segni di danneggiamento sul cavo, la spina, l’involucro o altre parti.
Página 34
Informazioni sulla garanzia Tutti i prodotti MY ARCADE® vengono forniti con una garanzia limitata e sono stati sottoposti a un’intensiva serie di collaudi che ne ha assicurato il più alto livello di aidabilità e compatibilità. Benché il verificarsi di un problema debba essere ritenuto un evento altamente improbabile, non è...
Página 35
MY ARCADE® si riserva il diritto di richiedere la restituzione del prodotto difettoso e la prova di acquisto. NOTA: Senza il codice di autorizzazione alla restituzione, MY ARCADE® non prenderà in considerazione alcun reclamo per prodotto difettoso. Linea diretta dell’Assistenza clienti...
Página 36
PORTUGUÊS ____ Inclui Console, dois joysticks sem fio de 2,4 GHz com controles paddle, cabo HDMI®, cabo de alimentação e guia do usuário Materiais necessários (não incluídos): 8 pilhas AA e minichave de fenda ou cabo de carregamento USB-C® Leia este guia do usuário e o siga integralmente antes de usar. 1.
Página 37
9 10 7. Botão START 1. Botão A 8. Interruptor On/O 2. Botão B 9. Porta de alimentação 3. Botão C 10. LED indicador de sincronização 4. Paddle 11. Botão MENU / RGB 5. Botão HOME 6. Botão SELECT Aviso de fotossensibilidade Este jogo contém luzes ou padrões piscantes que podem causar surtos epilépticos em uma pequena porcentagem de pessoas, mesmo naquelas sem histórico de epilepsia ou convulsões.
Página 38
Pressione o botão liga/desliga localizado na parte superior do console. NOTA: As luzes RGB ao redor dos botões liga/desliga e Home acenderão quando o console for ligado. Isso pode levar até 3 segundos após o botão liga/desliga ser pressionado. Como configurar os joysticks Remova a tampa das pilhas localizada na parte inferior de cada joystick.
Página 39
Opções de salvamento O Atari Gamestation Pro permite que jogos sejam salvos em um cartão microSD™. O slot para cartão microSD™ tem até 128 GB de capacidade. 1. Formate o cartão microSD™ para um sistema de arquivos FAT32.
Página 40
• Somente um adulto deve instalar e substituir as pilhas. • Não misture baterias alcalinas, convencionais (carbono-zinco) ou recarregáveis. • Não misture pilhas usadas e novas (substitua todas as pilhas ao mesmo tempo). • Não misture pilhas de marcas diferentes. •...
Página 41
Informações sobre garantia Todos os produtos MY ARCADE® têm garantia limitada e foram submetidos a uma série rigorosa de testes para garantir o nível máximo de confiabilidade e compatibilidade. É improvável que você encontre algum problema, mas, caso um defeito se torne aparente durante a utilização do produto, a MY ARCADE®...
Página 42
MY ARCADE®. Para produtos MY ARCADE® adquiridos fora dos EUA, pergunte na loja onde foram adquiridos para obter mais informações. Esta garantia não cobre desgaste normal, uso abusivo ou mau uso, modificação, adulteração ou qualquer outra causa que não esteja...
Página 43
Declaração de Conformidade Uma cópia da Declaração de conformidade da UE deste produto pode ser encontrada neste link: www.MyArcadeGaming.com/pages/doc...
Página 44
DEUTSCHE____ Im Lieferumfang enthalten Konsole, zwei kabellose 2,4-GHz-Joysticks mit Paddle-Steuerung, HDMI®-Kabel, Stromkabel und Benutzerhandbuch Benötigte Teile (nicht im Lieferumfang enthalten): 8 AA-Batterien und ein Mini-Schraubenzieher oder USB-C®-Ladekabel Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch das Benutzerhandbuch und folgen Sie den darin enthaltenen Anweisungen. 1.
Página 45
9 10 7. START-Taste 1. A-Taste 8. On/O -Schalter 2. B-Taste 9. Stromanschluss 3. C-Taste 10. LED sync indicator 4. Paddle 11. MENÜ / RGB-Taste 5. HOME-Taste 6. SELECT-Taste Warnung vor lichtempfindlichkeit Dieses Spiel enthält blinkende Lichter oder Muster, die bei einem kleinen Prozentsatz von Menschen epileptische Anfälle auslösen können, auch bei Menschen ohne Vorgeschichte von Epilepsie oder Anfällen.
Página 46
den gleichen HDMI® 1-Anschluss als Quelle für Ihr Fernsehgerät festlegen. 4. Stecken Sie das USB-C®-Ende des mitgelieferten Netzkabels vorsichtig in den Stromanschluss (5V IN) auf der Rückseite der Konsole. 5. Schließen Sie das USB-A-Ende des Kabels an eine Stromquelle an. 6.
Página 47
HINWEIS: PADDLE SENSITIVITY wird nicht von allen Paddle-Spielen unterstützt. Optionen speichern Die Atari® Gamestation Pro ermöglicht das Speichern von Spielen auf einer microSD™-Karte. Der microSD™-Kartensteckplatz bietet eine Kapazität von bis zu 128 GB. Formatieren Sie die microSD™-Karte in einem FAT32-Dateisystem.
Página 48
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen FACTORY RESET finden Sie im Abschnitt ABOUT unter SETTINGS. FACTORY RESET löscht alle Spielstatus sowohl intern als auch auf der microSD™-Karte. Hinweise zu den Batterien Das Auslaufen von Batteriesäure kann zu körperlichen Verletzungen und Schäden am Produkt führen. Reinigen Sie in einem solchen Fall den betro enen Bereich der Haut und Ihre Kleidung gründlich.
Página 49
• Der Adapter selbst ist kein Spielzeug. • Adapter, die mit diesem Gerät verwendet werden, müssen regelmäßig auf Schäden am Kabel, Anschluss, Gehäuse und an anderen Teilen untersucht werden. • Bitte bewahren Sie das Benutzerhandbuch für wichtige Informationen auf. • Das Spielzeug darf nur mit einem Wandler für elektrisches Spielzeug oder einem Netzteil für Spielzeug verwendet werden.
Página 50
Produkt kostenlos reparieren oder den ursprünglichen Kaufpreis ersetzen. Wenn Sie einen Ersatz benötigen, Ihr Produkt jedoch nicht länger erhältlich ist, behält sich MY ARCADE® vor, nach eigenem Ermessen ein vergleichbares Produkt als Ersatz zur Verfügung zu stellen. Für MY ARCADE®-Produkte, die außerhalb der USA gekauft wurden, wenden Sie sich bei Fragen an das Geschäft, in...
Página 51
Informationen zum Emulator finden Sie unter: www.MyArcadeGaming.com Registrieren Sie sich online und retten Sie einen Baum MY ARCADE® hat sich aus Umweltschutzgründen dafür entschieden, alle Produkte online registrieren zu lassen. Auf Papier gedruckte Registrierungskarten werden dadurch nicht länger benötigt. Alle Informationen, die Sie für die Registrierung Ihres neu erworbenen...
Página 52
NEDERLANDS _______ Bevat Console, twee 2,4 GHz draadloze joysticks met paddles, HDMI®-kabel, voedingskabel en gebruikershandleiding Benodigde materialen (niet inbegrepen): 8 AA batterijen en mini schroevendraaier of USB-C®-kabel Lees en volg deze gebruikershandleiding zorgvuldig voor gebruik. 1. Aan/Uit-knop 4. Stroomaansluiting 2. Home-knop 5.
Página 53
9 10 7. START-knop 1. A-knop 8. Aan/uit-schakelaar 2. B-knop 9. Stroomaansluiting 3. C-knop 10. Synchronisatie-indicator 4. Paddle 11. MENU / RGB-knop 5. HOME-knop 6. SELECT-knop Waarschuwing bij lichtgevoeligheid Dit spel bevat knipperende lichten of patronen die epileptische aanvallen kunnen veroorzaken bij een klein percentage mensen. Dit kan ook voorkomen bij mensen die geen voorgeschiedenis hebben van epileptische aanvallen.
Página 54
voorzichtig in de voedingspoort (5V IN) aan de achterkant van de console. 5. Steek het USB-A-uiteinde van de kabel in een voedingsbron. 6. Druk op de aan/uit-knop aan de bovenzijde van de console. LET OP: De RGB-lampjes rond de aan/uit- en home-knoppen gaan branden wanneer de console wordt ingeschakeld.
Página 55
Atari® 2600-games. LET OP: PADDLE SENSITIVITY wordt niet door alle paddle-games ondersteund. Opslagopties De Atari® Gamestation Pro kan games opslaan op een microSD™-kaart. Je kunt microSD™-kaarten met een maximum capaciteit van 128 GB gebruiken. 1. Formatteer de microSD™-kaart naar een FAT32-bestandssysteem.
Página 56
kleding grondig wassen. Houd accuzuur uit de buurt van ogen en mond. Lekkende batterijen kunnen een knappende geluiden maken. • Batterijen mogen alleen door een volwassene worden geïnstalleerd en vervangen. • Gebruik geen alkaline, standaard (koolstof-zink) of oplaadbare batterijen door elkaar. •...
Página 57
Het is onwaarschijnlijk dat u enig probleem zult ondervinden, maar als een defect tijdens het gebruik van dit product zou blijken, garandeert MY ARCADE® de oorspronkelijke koper van de consument dat dit product gedurende 120 dagen vrij zal zijn van defecten in materiaal en...
Página 58
Als er zich een defect voordoet dat onder deze garantie valt aan een product dat in de VS is gekocht, MY ARCADE®, naar eigen goeddunken, het gekochte product kosteloos repareren of vervangen of de oorspronkelijke aankoopprijs terugbetalen. Als een vervanging noodzakelijk is en uw product niet langer beschikbaar is, kan een vergelijkbaar product naar eigen goeddunken van MY ARCADE®...
Página 59
Conformiteitsverklaring Een kopie van de EU-conformiteitsverklaring voor dit product vindt u onder de volgende link: www.MyArcadeGaming.com/pages/doc...
Página 70
MENU RGB • SAVE MENU GAME CONTROLS • MENU Game controls GAME CONTROLS 2600 GAME DIFFICULTY TV TYPE Atari® PADDLE SENSITIVITY microSD™ Atari® Gamestation Pro microSD™ FAT32 microSD™ States microSD™ microSD™ microSD™ SAVE MENU SAVE MENU...
Página 73
• MY ARCADE® MY ARCADE® MY ARCADE® MY ARCADE® MY ARCADE®...
Página 74
MY ARCADE® MY ARCADE® MY ARCADE® 877-999-3732 +1-310-222-1045 support@MyArcadeGaming.com www.MyArcadeGaming.com www.MyArcadeGaming.com MY ARCADE® MY ARCADE® www.MyArcadeGaming.com/product-registration www.MyArcadeGaming.com/pages/doc...