Manuales relacionados para Tenda K4P-4TR
Resumen de contenidos para Tenda K4P-4TR
- Página 1 Quick Installation Guide PoE HD Video Security Kit K4P-4TR/K8P-4TR Please read this guide before you start with the quick setup for this security kit upon the first use. Please go to www.tendacn.com for more details.
- Página 2 Contents Package contents English š č Čeština Deutsch Español Français Magyar Italiano Polski ê l i z Română Türkçe...
- Página 3 Package contents The K4P-4TR Kit is taken as an example here. The actual product prevails. NVR×1 PoE Camera×4 Power adapter×1 Mouse×1 Camera installation package×4 NVR installation package×1 Waterproof kit×4 Screw: BM3*5 mm (Head diameter: 6.0 mm, Machine screw: M6*6mm Head thickness: 2.3 mm) Self-tapping screw: M6*25mm Plastic anchor: External diameter 6.0mm, Length 25mm...
- Página 4 Appearance NVR (The N6P-4H is taken as an example here.) LED indicator POWER • Solid blue: The NVR is initializing and starting. • Solid green: The NVR is working properly and is recording. • Blinking green: The NVR is working properly but is not recording.
- Página 5 10/100 Mbps LAN port VGA port AUDIO IN port Grounding terminal POWER POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 HDMI port Power port AUDIO OUT port USB2.0 port 10/100 Mbps PoE power supply and data transmission multiplexing port Ports Description Grounding terminal.
- Página 6 Camera Screw hole for pendant mounting auto-negotiation Screw hole for wall mounting...
- Página 7 English 1. Install the HDD If the kit does not include any HDD, please prepare it by yourself. You are recommended to use the HDD dedicated for surveillance. Tips When installing or replacing the HDD, please cut off the power supply of the NVR first; otherwise, the HDD may not be detected or even be damaged.
- Página 8 Align the SATA connector of the HDD with the SATA slot on the motherboard of the NVR, and then insert the HDD into the slot until it is tightly fixed. Take out the remaining screws from the NVR installation package, and screw them into the HDD screw holes to fix the HDD.
- Página 9 2 Install the camera Fix the camera Tips − Please make sure the wall or the ceiling is strong enough to withstand three times the weight of the camera. − You may need to prepare a hammer drill, a drill bit, a rubber hammer, a screwdriver, and a ladder for the installation.
- Página 10 Install the waterproof kit You can install the waterproof kit and wrap the end with waterproof tape for the Ethernet port as required. When you connect the Ethernet cable to the Ethernet port of the camera, the waterproof kit installation steps are as follows.
- Página 11 3 Connect the device The K4P-4TR kit is taken as an example here. Router Internet Computer PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 PoE camera PoE camera PoE camera PoE camera...
- Página 12 4 Basic configuration Startup Tips Use the included power adapter to power on the NVR. Abnormal power supply will cause the NVR to not work properly, or even the NVR may be damaged. Connect the included power adapter to the power port of the NVR, and plug the power adapter into the power socket to start up the NVR.
- Página 13 Set Password, enter your Email Address, and then click Activate. Device Activation Shutdown admin User Name Password 8 to 32 characters Confirm Password Re-enter the login password Email Address Only for resetting the password Activate If you want to use a pattern to unlock the management page, please draw an unlock pattern.
- Página 14 Ensure that the connection status is Connected, and then click Next. Tips If the connection status is Disconnected, try the following solutions: -Ensure that the LAN port connection of the NVR is normal. -Ensure that the DHCP server function of the router to which the NVR is connected is enabled. Unlock Pattern Network Cloud...
- Página 15 Web management These series of NVRs can be managed on the web UI. Activate If the NVR is not activated, you can activate it through the web UI. When the activation is completed, you need to log in again. Connect the computer to the switch or router that is connected to the NVR.
- Página 16 Launch a web browser on the computer, and visit the IP address of the NVR (default: 192.168.1.254). Set Password, enter your Email Address, and click Activate. Tips The NVR supports HTTPS login. When you access its web UI, the browser may prompt that the web address is not secure, just ignore it and continue.
- Página 17 Login User Name Login Password Login English Forget password? After successfully logging in to the web UI of the NVR, you can preview real-time video, play back the recordings or configure the NVR as required. App management After the cloud service of the NVR is enabled and the cloud status is Online, you can add and manage the NVR through the TDSEE App.
- Página 18 Ensure that the NVR is powered on and working properly. Run the TDSEE App and follow the instructions to complete user registration. Enter the Home page, then tap Add a device or in the upper right corner of the home page. Tips To ensure that the login password of the NVR can be reset through the TDSEE App, please register using the email address you used to activate the NVR.
- Página 19 П дказки NVR, NVR. POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 SATA...
- Página 20 SATA SATA NVR, NVR, POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2...
- Página 21 − − ❶ ❷ Маркер ❹ ❸ Гвинт М6*6 мм Поворотний кронштейн Гвинт горизонтального регулювання ❺ ❻ Install the camera (Running the cable through the wall is taken as an example) Гвинт М6*25 мм Анкер...
- Página 22 Ethernet. Ethernet Ethernet П дказки Ethernet ❶ ❷ ❸ ❹ ❺...
- Página 23 K4P-4TR POWER POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2...
- Página 24 NVR. NVR. NVR. NVR. NVR ( NVR. (UTC+8:00) Beijing, Chongqing, H 2022 - 01 - -14...
- Página 25 Активація пристрою Завершення роботи admin...
- Página 26 " ",, " ", LAN- NVR. DHCP- NVR, DHCP 192 . 168 . 0 . 189 255 . 255 . 255 . 0 192 . 168 . 0 . 1 NVR, TDSEE. TDSEE TDSEE Назад Ок...
- Página 27 192.168.1.254. 192.168.1.X ( «X» 255 255 255...
- Página 28 : 192.168.1.254). HTTPS. admin 32 DHCP IP- DHCP- , IP- DHCP. HTTPS.
- Página 29 Login User Name Login Password Login English Forget password? TDSEE. TDSEE. TDSEE TDSEE Google Play App Store. TDSEE...
- Página 30 TDSEE TDSEE, TDSEE.
- Página 31 HDD, HDD, (HDD), (HDD) (NVR). POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 SATA (HDD) SATA...
- Página 32 SATA (HDD) SATA (NVR) (HDD) HDD, HDD. POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2...
- Página 33 2 Montáž kamery − −...
- Página 34 Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet...
- Página 35 K4P-4TR PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2...
- Página 36 NVR. (HDD), (NVR). (NVR), (NVR) ( (NVR) . (NVR), Първоначалната настройка Изключване (UTC+8:00) Beijing, Chongqing, H 2022 - 01 - -14 ： 26 ： 51...
- Página 37 admin...
- Página 38 DHCP DHCP 192 . 168 . 0 . 189 255 . 255 . 255 . 0 192 . 168 . 0 . 1 (NVR) (NVR) TDSEE. TDSEE, TDSEE TDSEE,...
- Página 39 NVR. NVR, NVR. NVR 192.168.1.254, 192.168.1.X (X 253, 255 255 255...
- Página 40 : 192.168.1.254). HTTPS admin NVR, DHCP DHCP , IP DHCP NVR. HTTPS...
- Página 41 Login User Name Login Password Login English Forget password? NVR, (NVR) TDSEE. TDSEE. TDSEE TDSEE Google Play App Store. TDSEE...
- Página 42 TDSEE TDSEE, (NVR) TDSEE.
- Página 43 Slovenščina 1 Namestite HDD Če komplet ne vključuje trdega diska, ga pripravite sami. Priporočamo vam, da uporabite HDD namenjen nadzorovanju. Med nameščanjem ali zamenjavo HDD-ja, prosimo najprej izklopite električno napajanje NVR-ja, drugače HDD morda ne bo zaznan ali pa se lahko celo poškoduje. Odvijte vijake na dnu in nato odstranite pokrov NVR-ja.
- Página 44 Poravnajte SATA priključek HDD-ja s SATA režo na matični plošči NVR-ja in nato vstavite HDD v režo, tako da je ta trdno pritrjen. Vzemite preostale vijake iz paketa za namestitev NVR-ja, jih privijte v luknje za vijake HDD-ja in pričvrstite HDD. Namestite pokrov z vijaki ki ste jih prej odstranili.
- Página 45 2 Installation der Kamera Pritrdi kamero − Prosimo poskrbite da je strop dovolj močan, da lahko prenese trikratno težo kamere. − Za namestitev boste morda potrebovali kladivo, sveder, gumijasto kladivo, izvijač in lestev. Kamero se lahko namesti na strop ali na viseči strop. V paketu je priložen montažni nosilec za stensko montažo.
- Página 46 Namestite vodotesni komplet Po potrebi lahko namestite vodoodporni komplet in konec ovijete z vodoodpornim trakom za vrata Ethernet. Ko priključite kabel Ethernet na Ethernet vrata kamere, so koraki namestitve vodoodpornega kompleta naslednji. Priloženi vodoodporni komplet se ne uporablja kabel Ethernet z zaščitnim pokrovom na priključku.
- Página 47 3 Povežite napravo K4P-4TR iz NVR-ja je podan kot primer. Internet PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 Kamera PoE Kamera PoE Kamera PoE Kamera PoE...
- Página 48 4 Osnovna konfiguracija Zaženi Opomba Za napajanje NVR-ja uporabite priloženi napajalnik. Nestabilno električno napajanje lahko poškoduje napravo. Priložen napajalnik priključite na vhod za napajanje NVR-ja in ga nato prilkjučite v vtičnico, da zaženete NVR. Ugasni Opomba Za prisilno zaustavitev, ne neposredno izkljaplati napajanje NVR-ja. To lahko povzroči poškodbe HDD-ja, izgubo videa, ali pa celo poškodbe NVR-ja.
- Página 49 Nastavite Geslo za prijavo, vnesite vaš Email naslov, nato kliknite Aktiviraj. admin Uporabniško ime Geslo 8 do 32 znakov Potrdi geslo Znova vnesite geslo za prijavo E-poštni naslov Samo za ponastavitev gesla Aktiviraj Če želite uporabiti vzorec za odklepanje spletnega uporabniškega vmesnika, prosimo narišite željeni vzorec za odklepanje.
- Página 50 Prepričajte se, da je stanje povezave Povezano nato kliknite Naprej. Nasveti Če je stanje povezave Nepovezano, poskusite naslednje: - Prepričajte se, da je LAN vhod na NVR-ju normalno povezan. - Prepričajte se da je omogočen DHCP strežnik usmerjevalnika, na katerega je povezan NVR. Vzorec za odklepanje Omrežje Oblak...
- Página 51 Spletno upravljanje Ta tip NVR-jev je mogoče upravljati skozi spletni uporabniški vmesnik. Aktiviraj Če NVR ni aktiviran, ga lahko aktivirate s pomočjo spletenega uporabniškega vmesnika. Ko se aktivacija zaključi, se morate ponovno prijaviti. Računalnik povežite na stikalo ali usmerjevalnik, ki je povezan z NVR-jem. IP naslov računalnika nastavite na prost IP naslov, ki pripada istemu omrežnemu segmentu kot IP naslov na NVR-ju, ampak ni enak IP naslovu NVR-ja.
- Página 52 Zaženite spletni brskalnik v računalniku in obiščite IP naslov NVR (privze- to: 192.168.1.254). Nastavite Geslo, vnesite vaš Elektronski Naslov in kliknite Aktiviraj. Nasveti NVR podpira prijavo HTTPS. Ko dostopate do njegovega spletnega uporabniškega vmesnika, lahko brskalnik pozove, da spletni naslov ni varen, preprosto ga prezrite in nadaljujte. Aktivacija naprave Uporabniško ime admin...
- Página 53 Login User Name Login Password Login English Forget password? Po uspešnem vpisu v spletni uporabniški vmesnik NVR-ja, lahko v živo spreljate video, si ogledate pretekle posnetke, ali pa po potrebi spremenite nastavitve NVR-ja. Upravljanje aplikacije Ko je storitev NVR v oblaku omogočena in je stanje v oblaku povezano, lahko dodate in upravljate NVR prek aplikacije TDSEE.
- Página 54 Prepričajte se da je NVR vklopljen in da deluje pravilno. Zaženite aplikacijo TDSEE in sledite navodilom za dokončanje regis- tracije uporabnika. Pojdite na Domačo stran, nato pritisnite Dodaj napravo ali v zgornjem desnem kotu na domači strani. Nasveti Če želite, da lahko geslo za prijavo na NVR ponastavite prek aplikacije TDSEE, se ob aktivaciji NVR-ja registrirajte z rezerviranim email naslovom.
- Página 55 Čeština 1 Instalace pevného disku Pokud sada neobsahuje žádný pevný disk, připravte si jej sami. Doporuču- jeme použít pevný disk přímo určený pro sledovací systémy. Tipy Při instalaci nebo výměně pevného disku vypněte napájení NVR. V opačném případě nemusí být pevný disk detekován nebo se dokonce může poškodit. Uvolněte šrouby na spodní...
- Página 56 Vyrovnejte konektor SATA pevného disku se slotem SATA na základní desce NVR. Poté vložte pevný disk do slotu tak, aby byl těsně upevněn. Vyjměte zbývající šrouby z instalačního balíčku NVR a zašroubujte je do otvorů pro šrouby na pevném disku. Tím upevníte pevný disk. Pomocí...
- Página 57 Montáž kamery Tipy - Ujistěte se, že strop je dostatečně silný, aby vydržel aspoň trojnásobek hmotnosti kamery. - Pro instalaci možná budete potřebovat vrtačku, vrták, gumové kladivo, šroubovák a žebřík. Kamera podporuje montáž na zeď a závěsnou montáž. Montážní konzola pro montáž...
- Página 58 Nainstalujte vodotěsnou sadu Můžete použít vodotěsnou sadu a podle potřeby zabalit otvor pro etherne- tový port a napájení vodotěsnou páskou. Když připojíte ethernetový kabel k ethernetovému portu kamery, kroky použití vodotěsné sady jsou následující. Dodávaná vodotěsná sada není použitelná na ethernetový kabel s ochranným krytem na konektoru.
- Página 59 3 Připojte zařízení Jako příklad je zde uvedena sada K4P-4TR. Router Internet PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2...
- Página 60 4 Základní konfigurace Spuštění Poznámka K napájení NVR použijte přiložený napájecí adaptér. Abnormální napájení zařízení poškodí. Připojte přiložený napájecí adaptér k napájecímu portu NVR a zapojte napájecí adaptér do napájecí zásuvky pro spuštění NVR. Vypnutí Poznámka Nevytahujte NVR z napájení přímo, protože může dojít k poškození pevného disku. To může vést ke ztrátě...
- Página 61 Nastavte Přihlašovací heslo, zadejte svoji Emailová adresa a klikněte na Aktivovat. admin Uživatelské jméno Heslo 8 až 32 znaků Potvrdit heslo Zadejte znovu přihlašovací heslo Emailová adresa Pouze pro resetování hesla Aktivovat Pokud chcete použít vzor k odemknutí stránky pro správu, nakreslete vzor pro odemknutí.
- Página 62 Ujistěte se, že stav připojení je Připojeno a klikněte na Další. Tipy Pokud je stav připojení Odpojeno, zkuste následující řešení: - Ujistěte se, že připojení portu LAN vašeho NVR je normální. - Ujistěte se, že je povolena funkce serveru DHCP routeru, ke kterému je NVR připojen. Vzor pro odemknutí...
- Página 63 Správa webu Tyto řady NVR lze spravovat pomocí webového uživatelského rozhraní. Aktivovat Pokud není NVR aktivován, můžete jej aktivovat prostřednictvím webového uživatelského rozhraní.Po dokončení aktivace se musíte přihlásit znovu. Připojte počítač k switchi nebo routeru, který je připojen k NVR. Nastavte IP adresu počítače na nepoužívanou adresu patřící...
- Página 64 Spusťte webový prohlížeč v počítači a navštivte IP adresu NVR (výchozí: 192.168.1.254). Nastavte Heslo, zadejte svou Emailová adresa a klikněte na tlačítko Aktivovat. Tipy NVR podporuje přihlášení HTTPS. Když vstupujete do jeho webového uživatelského rozhraní, prohlížeč může vás informovat, že webová adresa není bezpečná, prostě tuto zprávu ignorujte a pokračujte.
- Página 65 Login User Name Login Password Login English Forget password? Po úspěšném přihlášení do webového uživatelského rozhraní NVR si můžete prohlédnout video v reálném čase, přehrát záznamy nebo nakonfigurovat NVR podle potřeby. Správa aplikací Poté, co je povolena cloudová služba NVR a stav cloudu je online, můžete NVR přidat a spravovat prostřednictvím aplikace TDSEE.
- Página 66 Ujistěte se, že NVR je zapnutý a pracuje správně. Spusťte aplikaci TDSEE a postupujte podle pokynů k dokončení registrace uživatele. Přejděte na Domovskou stránku a potom klepněte na Přidat zařízení nebo na v pravém horním rohu domovské stránky. Tipy Chcete-li zajistit, aby přihlašovací heslo NVR bylo možné resetovat prostřednictvím aplikace TDSEE, zaregistrujte se při aktivaci NVR pomocí...
- Página 67 Deutsch 1 Montage der Festplatte Wenn das Set keine Festplatte enthält, müssen Sie diese selbst beschaf- fen. Wir empfehlen Ihnen, eine für die Überwachung geeignete Festplatte zu verwenden. Wenn Sie die Festplatte einbauen oder austauschen, schalten Sie den NVR bitte aus, da die Festplatte sonst möglicherweise nicht erkannt oder sogar beschädigt wird.
- Página 68 Richten Sie den SATA-Anschluss der Festplatte auf den SATA-Steck- platz auf der Hauptplatine des NVR aus und schieben Sie dann die Festplatte in den Steckplatz, bis sie fest sitzt. Nehmen Sie die restlichen Schrauben aus dem NVR-Installationspaket heraus und schrauben Sie diese in die Schraubenlöcher der Festplatte, um die Festplatte zu befestigen.
- Página 69 2 Instalar la cámara Fixieren Sie die Kamera − Bitte stellen Sie sicher, dass die Decke stark genug ist, um das dreifache Gewicht der Kamera zu tragen. − Möglicherweise benötigen Sie einen Bohrhammer, einen Bohrer, einen Gummihammer, einen Schraubendreher und eine Leiter für die für die Installation. Die Kamera kann an der Wand oder an einer Hängevorrichtung montiert werden.
- Página 70 Installation des wasserdichten Bausatzes Sie können den wasserdichten Bausatz installieren und das Ende mit wasserdichtem Klebeband für den Ethernet-Anschluss und die Netz- buchse umwickeln, falls erforderlich. Wenn Sie das Ethernet-Kabel an den Ethernet-Anschluss der Kamera anschließen, gehen Sie bei der Installa- tion des wasserdichten Bausatzes wie folgt vor.
- Página 71 3 Verbinden des Gerätes Als Beispiel wird hier das K4P-4TR Set genommen. Router Internet Computer PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 PoE-Kamera PoE-Kamera PoE-Kamera PoE-Kamera...
- Página 72 4 Grundkonfiguration Inbetriebnahme Hinweis Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil, um den NVR einzuschalten. Eine unsachgemäße Stromversorgung führt zu Schäden am Gerät. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem Stromanschluss des NVR und stecken Sie das Netzteil in die Steckdose, um den NVR zu starten. Herunterfahren Hinweis Unterbrechen Sie nicht direkt die Stromzufuhr des NVR, um ein Herunterfahren zu erzwingen,...
- Página 73 Legen Sie das Anmelden Passwort fest, geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und klicken Sie auf Aktivieren. Herunterfahren admin Benutzername Passwort 8 bis 32 Zeichen Passwort bestätigen Bitte geben Sie das Anmeldepasswort erneut ein E-Mail-Adresse Nur für das Zurücksetzen des Passworts Aktivieren Wenn Sie ein Muster zum Entsperren der Verwaltungsseite verwenden möchten, zeichnen Sie bitte ein Entsperrmuster.
- Página 74 Vergewissern Sie sich, dass der Verbindungsstatus Verbunden ist. Klicken Sie dann auf Weiter. Tipps Wenn der Verbindungsstatus Getrennt ist, versuchen Sie die folgenden Lösungen: - Vergewissern Sie sich, dass die LAN-Port-Verbindung des NVRs funktioniert. - Stellen Sie sicher, dass die DHCP-Serverfunktion des Routers, an den der NVR angeschlos sen ist, aktiviert ist.
- Página 75 Web-Verwaltung Die NVRs dieser Serie können über die Web-UI verwaltet werden. Aktivieren Wenn der NVR nicht aktiviert ist, können Sie ihn über die Web-UI aktivieren. Nach der Aktivierung müssen Sie sich erneut anmelden. Schließen Sie den Computer an den Switch oder Router an, der mit dem NVR verbunden ist.
- Página 76 Öffnen Sie einen Webbrowser auf dem Computer, und rufen Sie die IP-Adresse des NVR auf (Standard: 192.168.1.254). Legen Sie das Passwort fest, geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, und klicken Sie auf Aktivieren. Tipps Der NVR unterstützt HTTPS-Anmeldung. Wenn Sie auf die Web-Benutzeroberfläche zugreifen, kann es sein, dass der Browser meldet, dass die Webadresse nicht sicher ist;...
- Página 77 Login User Name Login Password Login English Forget password? Nachdem Sie sich erfolgreich in die Web-UI des NVR angemeldet haben, können Sie eine Vorschau der Echtzeit-Videos ansehen, die Aufnahmen abspielen oder den NVR nach Bedarf konfigurieren. App-Verwaltung Nachdem der Cloud-Dienst des NVRs aktiviert und der Cloud-Status online ist, können Sie den NVR über die TDSEE App hinzufügen und verwalten.
- Página 78 Stellen Sie sicher, dass der NVR eingeschaltet ist und ordnungsgemäß funktioniert. Führen Sie die TDSEE-App aus und folgen Sie den Anweisungen, um die Benutzerregistrierung abzuschließen. Rufen Sie die Startseite auf und tippen Sie dann auf Gerät hinzufügen oder in der oberen rechten Ecke der Startseite.
- Página 79 έ NVR, NVR. POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 SATA. SATA...
- Página 80 SATA SATA ύ ί ύ ί POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2...
- Página 81 2 Installer la caméra έ − − ί Ά...
- Página 82 Ethernet Ethernet Ethernet έ Ethernet Ethernet...
- Página 83 K4P-4TR, PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2...
- Página 84 NVR. NVR. NVR. NVR, NVR( NVR. NVR, (UTC+8:00) Beijing, Chongqing, H 2022 - 01 - -14...
- Página 85 admin...
- Página 86 DHCP DHCP 192 . 168 . 0 . 189 255 . 255 . 255 . 0 192 . 168 . 0 . 1 NVR, TDSEE. TDSEE, cloud. TDSEE TDSEE . . .
- Página 87 switch NVR. NVR. 192.168.1.254, 192.168.1.X ( 255 255 255...
- Página 88 NVR ( : 192.168.1.254). HTTPS. admin DHCP DHCP DHCP. NVR. HTTPS.
- Página 89 Login User Name Login Password Login English Forget password? NVR, TDSEE. TDSEE. TDSEE TDSEE Google Play App Store. TDSEE...
- Página 90 TDSEE TDSEE, NVR. NVR, TDSEE.
- Página 91 Español 1 Instale el HDD Si el equipo no incluye un HDD, por favor prepárelo usted mismo. Es recomendable usar un HDD para vigilancia. Al instalar el HDD, por favor desconectar el NVR de la corriente, de lo contrario el HDD puede no ser reconocido o incluso sufrir daño.
- Página 92 Alinee el conector del HDD con la ranura SATA de la placa madre del NVR y luego inserte el HDD en la ranura hasta que esté firmemente colocado. Retire los tornillos restantes del pack de instalación de NVR y atornílle- los a las ranuras de tornillos del HDD para fijarlo.
- Página 93 2 Szerelje fel a kamerát Colocar la cámara − Corrobore que el techo es lo suficientemente fuerte para soportar tres veces el peso de la cámara. − Puede que necesite tener disponible un martillo perforador, una broca, martillo de caucho, y una escalera para la instalación.
- Página 94 Instalar kit a prueba de agua Instale el kit a prueba de agua y envuelva los extremos con cinta a prueba de agua para el puerto de Ethernet y el puerto de alimentación si la cámara es instalada al aire libre. Cuando conecta el cable de ethernet al puerto de la cámara los pasos de instalación del kit a prueba de agua son los siguientes.
- Página 95 3 Conectar el dispositivo Se utiliza aquí como ejemplo el kit K4P-4TR. Enrutador Internet Ordenador PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2...
- Página 96 4 Configuración básica Inicio Nota Use el adaptador que viene incluido para prender el NVR. Una fuente de energía anormal dañará el dispositivo. Conecte el adaptador de alimentación incluido al puerto de alimentación del NVR y conecte el adaptador de alimentación a la toma de corriente para iniciar el NVR.
- Página 97 Elija una Contraseña de Inicio, introduzca su Dirección de Correo Electrónico, y haga click en Activar. Apagar admin Nombre de usuario Contraseña entre 8 y 32 caracteres Confirmar contraseña Reintroduzca la contraseña de inicio de sesión Dirección de Correo Sólo para restablecer la contraseña Electrónico Activate Si quiere utilizar un patrón para desbloquear la pantalla de uso dibuje un...
- Página 98 Asegúrese de que el estado de conexión es Conectado y haga click en Siguiente. Consejos Si el estado de conexión es Desconectado pruebe las siguientes soluciones: - Asegúrese de que la conexión del puerto LAN del NVR es correcta. - Asegúrese de que la función DHCP del servidor del enrutador al cual está conectado el NVR se encuentra activada.
- Página 99 Gestión web Estas series de NVRs se pueden gestionar desde la interfaz de usuario web. Activar Si el NVR no se encuentra activado, puede activarlo mediante la interfaz de usuario web. Una vez completada la activación, inicie sesión de nuevo. Conecte la computadora al interruptor o router que se encuentre conecta- do al NVR.
- Página 100 Inicie el navegador en la computadora y visite la dirección IP del NVR (predeterminado: 192.168.1.254). Configure la contraseña, introduzca su dirección de correo electrónico y haga clic en Activar. Consejos El NVR admite el inicio de sesión HTTPS. Cuando acceda a su interfaz de usuario web, es posible que el navegador le indique que la dirección web no es segura, pero ignore el mensaje y continúe.
- Página 101 Login User Name Login Password Login English Forget password? Después de iniciar sesión en la interfaz de usuario web del NVR, puede previsualizar el vídeo en tiempo real, reproducir las grabaciones o configurar el NVR como sea necesario. Manejo de App Luego de que el servicio de nube del NVR es activado y el estado de la nube es online puede agregar el NVR y manejarlo a través de la App TDSEE.
- Página 102 Asegúrese de que el NVR se encuentra prendido y funcionando correctamente. Abra la App TDSEE y siga las instrucciónes para completar el registro de usuario. Entre a pantalla de inicio, haga click en Agregar dispositi- en la esquina superior derecha de la pantalla de inicio. vo o Consejos Para asegurarse de que la contraseña del NVR puede ser cambiada a través de la App TDSEE...
- Página 103 Français 1 Installer le Disque dur Si le kit ne contient pas de disque dur, veuillez en préparer un vous-même. Nous vous recommandons d'utiliser un Disque dur dédié à la vidéosurveillance. Lors de l'installation ou du remplacement du Disque dur, veuillez couper l'alimentation du NVR, sinon le Disque dur risque de ne pas être détecté...
- Página 104 Alignez le connecteur SATA du Disque dur avec la fente SATA de la carte mère du NVR, puis insérez le Disque dur et fixez-le correctement. Sortez les vis restantes du kit d'installation du NVR, et vissez-les dans les trous de vis du Disque dur pour fixer celui-ci. Revissez le couvercle avec les vis retirées précédemment.
- Página 105 2 Instal kamera Fixez la caméra Astuces − Veuillez vous assurer que le plafond est suffisamment solide pour supporter trois fois le poids de la caméra. − Vous devrez peut-être préparer un marteau perforateur, une mèche, un marteau en caoutchouc, un tournevis et une échelle pour l'installation. La caméra prend en charge une installation murale ou suspendue.
- Página 106 Installer le kit étanche Vous pouvez installer le kit étanche et envelopper l'extrémité avec du ruban adhésif étanche pour le port Ethernet et la prise d'alimentation selon les besoins. Lorsque vous connectez le câble Ethernet au port Ethernet de la caméra, les étapes d'installation du kit étanche sont les suivantes. Le kit étanche inclus ne s'applique pas au câble Ethernet avec le couvercle de protection sur le connecteur.
- Página 107 3 Connecter l'appareil Le kit K4P-4TR est repris ici à titre d’exemple. Routeur Internet Ordinateur PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 Caméra PoE Caméra PoE Caméra PoE Caméra PoE...
- Página 108 4 Configuration Démarrage Remarque Utilisez l'adaptateur électrique fourni pour mettre le NVR sous tension. Une alimentation électrique anormale endommagerait l'appareil. Connectez l'adaptateur secteur inclus au port d'alimentation du NVR et branchez l'adaptateur secteur dans la prise de courant pour démarrer le NVR.
- Página 109 Définissez un Mot de passe, entrez votre Adresse e-mail, puis cliquez sur Activer. Éteindre admin Nom d’utilisateur Mot de passe 8 à 32 caractères Confirmer le mot Saisissez à nouveau le mot de passe de connexion de passe Adresse e-mail Seulement pour réinitialiser le mot de passe Activer Si vous souhaitez utiliser un schema de déverrouillage pour déverrouiller la...
- Página 110 Assurez-vous que le statut de connexion est Connecté, puis cliquez sur Suivant. Astuces Si le statut de connexion est Déconnecté, essayez les solutions suivantes: - Vérifiez que la connexion du port LAN du NVR est normale. - Assurez-vous que la fonction de serveur DHCP du routeur auquel le NVR est connecté est activée.
- Página 111 Configuration Web Les NVR de cette série peuvent être configurés via l’interface Web. Activer Si le NVR n’est pas activé, vous pouvez l’activer via l’interface Web. Une fois l’activation terminée, vous devrez vous reconnecter. Connectez l’ordinateur à l’interrupteur ou au routeur connecté au NVR. Définissez une adresse IP pour l’ordinateur qui soit inutilisée et qui appartient au même segment réseau que l’adresse IP du NVR, tout en étant différente de celle-ci.
- Página 112 Ouvrez un navigateur Internet sur l’ordinateur et visitez l’adresse IP du NVR (par défaut : 192.168.1.254). Définissez un Mot de passe, saisissez votre Adresse e-mail, et cliquez sur Activer. Astuces Le NVR prend en charge la connexion HTTPS. Quand vous accédez à son interface Web, le navigateur peut afficher que l’adresse Internet n’est pas sécurisée, ignorez ce message et continuez.
- Página 113 Login User Name Login Password Login English Forget password? Après vous être connecté à l'interface web du NVR, vous pouvez visualiser l’enregistrement vidéo en temps réel, revoir les enregistrements ou config- urer le NVR selon vos besoins. Gestion des applications Une fois que le service Cloud du NVR est activé...
- Página 114 Assurez-vous que le NVR est sous tension et qu'il fonctionne correctement. Exécutez l'application TDSEE et suivez les instructions pour terminer l'enregistrement de l'utilisateur. Rendez-vous sur la page Accueil, puis cliquez Ajouter un appareil ou dans le coin supérieur droit de la page d'accueil.
- Página 115 Magyar 1 HDD telepítése Ha a készlet nem tartalmaz HDD-t, megkérjük, hogy Ön készítse azt elő. Javasolt a felügyelethez dedikált HDD használata. A HDD telepítésekor vagy cseréjekor kapcsolja ki az NVR áramellátását, különben előfordul- hat, hogy a HDD nem észlelődik, vagy akár károsodhat is. Csavarja ki az alján található...
- Página 116 Illessze a HDD-nek a SATA-csatlakozóját az NVR alaplapjának SATA -csatlakozójához, majd helyezze be a merevlemezt a nyílásba, amíg az szorosan rögzül. Vegye ki a megmaradt csavarokat az NVR telepítőcsomagjából, és csavarja be őket a HDD csavar-furataiba a merevlemez rögzítéséhez. A fedél rögzítése a korábban eltávolított csavarokkal. POWER PoE PORTS AUDIO...
- Página 117 2 Installare la fotocamera Kamera rögzítése − Kérjük, győződjön meg arról, hogy a mennyezet elég erős ahhoz, hogy megbírja a kamera súlyának háromszorosát. − A szereléshez valószínűleg szükség lesz ütvefúróra, fúrófejre, gumikalapácsra, csavarhúzóra és létrára. A kamera falra szerelhető, vagy függesztve is rögzíthető. A csomag tartalmazza a falra szereléshez szükséges rögzítőkeretet.
- Página 118 A vízálló készletet felszerelése Felszerelheti a vízálló készletet, és a végét körbetekerheti vízálló szalaggal az Ethernet csatlakozóhoz, ha szükséges. Ha az Ethernet-kábelt a kamera Ethernet-csatlakozójához csatlakoztatja, a vízálló készlet telepítésének lépései a következők. A mellékelt vízálló készlet nem használható a csatlakozói védőburkolattal rendelkező Ethernet-kábel esetén.
- Página 119 3 Készülék csatlakoztatása Itt a K4P-4TR készletet vesszük példaként. Internet PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2...
- Página 120 4 Alapkonfiguráció Üzembe helyezés Megjegyzés Az NVR bekapcsolásához használja a mellékelt hálózati adaptert. A rendellenes tápegység károsítja a készüléket. Csatlakoztassa a mellékelt hálózati adaptert az NVR tápcsatlakozójához, és csatlakoztassa az elektromos adaptert az elektromos aljzatba az NVR elindításához. Leállitás Megjegyzés Ne szakítsa meg közvetlenül az NVR áramellátását a leállítás kényszerítéséhez, különben károsíthatja a HDD-t, és ez a videók elvesztéséhez vagy akár az NVR károsodásához vezethet.
- Página 121 Állítsa be a Belépési jelszót, adja meg az E-mail-cím, és kattintson az Aktiválás. admin Felhasználónév Jelszó 8-32 karakter Jelszó megerősítése Adja meg újra a bejelentkezési jelszót Email Address Only for resetting the password Aktiválás Ha mintát szeretne használni a kezelőoldal zárolásának feloldásához, rajzoljon egy feloldási mintát.
- Página 122 Győződjön meg arról, hogy a kapcsolat állapota Csatlakoztatva, és kattintson a Következő lehetőségre. Tippek Ha a kapcsolat állapota Szétkapcsolódva, próbálkozzon a következő megoldásokkal: - Győződjön meg arról, hogy az NVR LAN-port kapcsolata normális. - Győződjön meg arról, hogy az útválasztó DHCP-szerver funkciója, amelyhez az NVR csatlakozik, engedélyezve van.
- Página 123 Web menedzsment Az NVR-ek eme sorozatai a webes felhasználói felületen kezelhetők. Aktiválás Ha az NVR nincs aktiválva, akkor a webes felhasználói felületen keresztül aktiválhatja. Ha az aktiválás befejeződött, újra be kell jelentkeznie. Csatlakoztassa a számítógépet az NVR-hez csatlakoztatott kapcsolóhoz vagy útválasztóhoz. Állítsa a számítógép IP-címét egy olyan használaton kívüli címre, amely ugyanahhoz a hálózati szegmenshez tartozik, mint az NVR IP-címe, de különbözik az NVR IP-címétől.
- Página 124 Indítson el egy webböngészőt a számítógépen, és keresse fel az NVR IP-címét (alapértelmezett: 192.168.1.254). Állítsa be a Jelszót, adja meg az e-mail cím, és kattintson a Aktiválás lehetőségre. Tippek Az NVR támogatja a HTTPS bejelentkezést. Amikor megnyílik a webes felhasználói felület, a böngésző...
- Página 125 Login User Name Login Password Login English Forget password? Miután sikeresen bejelentkezett az NVR webes felhasználói felületére, elérhetővé válik a valós idejű videók előnézete, továbbá lejátszhatja a felvételeket, vagy szükség szerint konfigurálhatja az NVR-t. Alkalmazáskezelés Miután az NVR felhőszolgáltatása engedélyezve van, és a felhő állapota online, hozzáadhatja és kezelheti az NVR-t a TDSEE alkal- mazáson keresztül.
- Página 126 Győződjön meg arról, hogy az NVR be van kapcsolva és megfelelően működik. Futtassa a TDSEE alkalmazást, és kövesse az utasításokat a felhasználói regisztráció befejezéséhez. Lépjen a Kezdőoldalra, majd koppintson az Eszköz hozzáadása vagy lehetőségre a kezdőoldal jobb felső sarkában. Tippek Annak érdekében, hogy az NVR bejelentkezési jelszava visszaállítható...
- Página 127 Indonesian 1 Pasang HDD Jika paket tidak menyertakan HDD apa pun, harap siapkan sendiri. Anda disarankan untuk menggunakan HDD yang khusus digunakan untuk pengawasan. Saat memasang atau mengganti HDD, harap matikan daya NVR, jika tidak, HDD mungkin tidak akan terdeteksi atau bahkan rusak. Buka sekrup di bagian bawah, lalu lepaskan penutup NVR.
- Página 128 Sejajarkan konektor SATA HDD dengan slot SATA pada motherboard NVR, lalu masukkan HDD ke dalam slot hingga terpasang dengan kencang. Keluarkan sekrup yang tersisa dari paket instalasi NVR, dan kencang- kan ke dalam lubang sekrup HDD untuk memasang HDD. Memasang penutup dengan sekrup yang sebelumnya dilepas. POWER PoE PORTS AUDIO...
- Página 129 2 Zamontuj kamerę Pasang kamera − Pastikan plafon cukup kuat untuk menahan tiga kali berat kamera. − Anda mungkin memerlukan penanda, bor palu, mata bor, palu karet, obeng, dan tangga untuk melakukan pemasangan. Kamera mendukung pemasangan di dinding dan pendant. Bracket untuk pemasangan di dinding disertakan dalam paket.
- Página 130 Pasang perlengkapan tahan air Anda dapat memasang perlengkapan tahan air dan bungkus ujungnya dengan selotip tahan air untuk port Ethernet dan port daya sesuai kebutuhan. Saat Anda menghubungkan kabel Ethernet ke port Ethernet kamera, langkah-langkah pemasangan perlengkapan tahan airnya adalah sebagai berikut. Perlengkapan tahan air yang diberikan tidak cocok untuk kabel Ethernet dengan penutup pelindung pada konektor.
- Página 131 3 Hubungkan perangkat NVR K4P-4TR diambil sebagai contoh di sini. Router Internet Komputer PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 atau VGA Kamera PoE Kamera PoE Kamera PoE Kamera PoE...
- Página 132 4 Konfigurasi dasar Cara Menyalakan Catatan Gunakan power adaptor yang diberikan untuk menghidupkan NVR. Catu daya yang tidak normal akan merusak perangkat. Sambungkan adaptor daya yang disertakan ke port daya NVR, dan colokkan adaptor daya ke soket daya untuk memulai NVR. Cara Mematikan Catatan Jangan langsung mematikan daya NVR secara paksa, karena dapat merusak HDD,...
- Página 133 Atur Kata Sandi, masukkan Email Anda, dan klik Aktifkan. admin Nama Pengguna Kata sandi 8 hingga 32 karakter Konfirmasi Kata Sandi Masukkan kembali kata sandi login Email Hanya untuk mengatur ulang kata sandi Aktifkan Jika Anda ingin menggunakan pola untuk membuka halaman manajemen, harap gambarkan pola kunci.
- Página 134 Pastikan status koneksinya Tersambung, lalu klik Berikutnya. Tips Jika status koneksi Terputus, coba solusi berikut: - Pastikan koneksi port LAN NVR normal. - Pastikan bahwa fungsi server DHCP dari router yang terhubung dengan NVR diaktifkan. Buka Pola Jaringan Cloud Status Koneksi Tersambung DHCP Alamat IP...
- Página 135 Manajemen Web Seri-seri NVR ini dapat dikelola di UI web. Aktifkan Jika NVR tidak diaktifkan, Anda dapat mengaktifkannya melalui UI web. Setelah aktivasi selesai, Anda harus login lagi. Hubungkan komputer ke switch atau router yang terhubung ke NVR. Atur alamat IP komputer ke alamat IP yang tidak digunakan milik segmen jaringan yang sama dengan alamat IP NVR tetapi berbeda dari alamat IP NVR.
- Página 136 Buka browser web di komputer, dan kunjungi alamat IP NVR (default: 192.168.1.254). Atur Kata Sandi, masukkan Email Anda, dan klik Aktifkan. Tips NVR mendukung login HTTPS. Saat Anda mengakses UI webnya, browser mungkin memper- lihatkan bahwa alamat web tidak aman, hal ini diabaikan saja dan lanjutkan. Aktivasi Perangkat Nama Pengguna admin...
- Página 137 Login User Name Login Password Login English Forget password? Setelah berhasil masuk ke UI web NVR, Anda dapat melihat video real-time, memutar ulang rekaman, atau mengonfigurasi NVR sesuai kebutuhan. Manajemen Aplikasi Setelah layanan cloud NVR diaktifkan dan status cloud online, Anda dapat menambah dan mengelola NVR melalui Aplikasi TDSEE.
- Página 138 Pastikan NVR dihidupkan dan berfungsi dengan baik. Jalankan Aplikasi TDSEE dan ikuti petunjuk untuk menyelesaikan pendaftaran pengguna. Masuk ke halaman Beranda, lalu ketuk Tambah perangkat atau di pojok kanan atas halaman beranda. Tips Untuk memastikan bahwa kata sandi masuk NVR dapat diatur ulang melalui Aplikasi TDSEE, silakan mendaftar dengan email yang telah ditentukan saat mengaktifkan NVR.
- Página 139 Italiano 1 Installare l'HDD Se il kit non include l’HDD, è necessario acquistare quest'ultimo. Si consiglia di utilizzare un HDD dedicato alla videosorveglianza. Quando si installa o si sostituisce l'HDD, interrompere l'alimentazione dell'NVR, altrimenti l'HDD potrebbe non essere rilevato o addirittura danneggiato. Svitare le viti sul fondo e rimuovere il coperchio dell'NVR.
- Página 140 Allineare il connettore SATA dell'HDD con lo slot SATA sulla scheda madre dell'NVR, e inserire l'HDD nello slot finché non è fissato salda- mente. Estrarre le viti rimanenti dal kit di installazione dell'NVR e avvitarle negli appositi fori dell'HDD per fissarlo. Montare la cover con le viti precedentemente rimosse.
- Página 141 2 Installare la telecamera Riparare la telecamera Suggerimenti − Si prega di assicurarsi che il soffitto sia abbastanza resistente da reggere tre volte il peso della telecamera. − Potrebbe essere necessario utilizzare un martello classico, un trapano, un martello di gomma, un cacciavite e una scala per l'installazione.
- Página 142 Installare il kit impermeabile È possibile installare il kit impermeabile e avvolgere l'estremità con nastro impermeabile per la porta Ethernet e jack di alimentazione come richiesto. Quando si collega il cavo Ethernet alla porta Ethernet della fotocamera, i passaggi di installazione del kit impermeabile sono i seguenti. Il kit impermeabile incluso non è...
- Página 143 3 Collegare il dispositivo K4P-4TR kit è preso come esempio qui. Router Internet Computer Cavo Ethernet PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 Telecamera PoE Telecamera PoE Telecamera PoE Telecamera PoE...
- Página 144 4 Configurazione di base Avvio Nota Utilizzare l'alimentatore incluso nella confezione per accendere l'NVR. Un'alimentatore non idoneo può danneggiare il dispositivo. Collegare l'alimentatore in dotazione alla porta di alimentazione dell'NVR e inserire l'alimentatore nella presa di corrente per avviare l'NVR. Spegnimento Nota Non interrompere direttamente l'alimentazione dell'NVR per forzare uno spegnimento, altrimenti...
- Página 145 Impostare la Password, inserire il proprio indirizzo e-mail e fare click su Attiva. Spegnimento admin Nome utente Password 8 - 32 caratteri. Conferma password Si prega di inserire di nuovo la password di accesso. Indirizzo e-mail Solo per reimpostare la password. Attivato Se si desidera utilizzare una sequenza per sbloccare la pagina di gestione, si prega di disegnare la sequenza nell'apposita sezione, altrimenti fare...
- Página 146 Stato Cloud Online minuti dalla connessione del dispositivo al cloud; altrimenti, riavvia il dispositivo e riprova. Scansiona per scaricare l’app Tenda. Scansiona con App TDSEE per aggiungere il dispositivo. Precedente Impostazioni completate. È possibile visualizzare l'anteprima del video in tempo reale, riprodurre le registrazioni e gestire i dispositivi di monitoraggio,...
- Página 147 Gestione web Queste serie di NVR possono essere gestiti dall'interfaccia utente web. Attivazione Se NVR non è attivato, è possibile attivarlo tramite l'interfaccia utente web. Al termine dell'attivazione, è necessario effettuare nuovamente il login. Collegare il computer allo switch o al router connesso al NVR. Impostare l'indirizzo IP del computer su uno non utilizzato appartenente alla stessa rete dell'indirizzo IP dell'NVR, ma diverso da esso.
- Página 148 Avviare un browser web sul computer e digitare l'indirizzo IP dell'NVR (predefinito: 192.168.1.254). Impostare la Password, inserire il tuo indirizzo E-mail e fare clic su Attiva. Suggerimenti Questo NVR supporta i login in HTTPS. Accedendo all’interfaccia utente web, il browser potrebbe indicare che l'indirizzo web non sia sicuro, basta ignorare l'avviso e continuare.
- Página 149 Login User Name Login Password Login English Forget password? Dopo aver effettuato l'accesso all'interfaccia utente Web dell'NVR, è possibile visualizzare l'anteprima del video in tempo reale, riprodurre le registrazioni o configurare l'NVR come richiesto. Gestione App Dopo che il servizio cloud dell'NVR è stato abilitato e lo stato del cloud è...
- Página 150 Assicurarsi che l'NVR sia acceso e funzioni correttamente. Eseguire App TDSEE e seguire le istruzioni per completare la registrazione dell'utente. Accedere alla Home page, quindi toccare Aggiungi un dispositivo o nell'angolo in alto a destra della home page. Suggerimenti Per garantire che la password di accesso dell'NVR possa essere reimpostata tramite l'App TDSEE, registrarsi con un indirizzo E-mailvalido al momento dell'attivazione dell'NVR.
- Página 151 Polski 1 Zainstaluj dysk twardy HDD Jeśli zestaw nie zawiera żadnego dysku twardego, przygotuj go samodzielnie. Zalecane jest użycie specjalnego dysku twardego HDD do monitoringu. Wskazówki Instalując lub wymieniając dysk twardy HDD, wyłącz zasilanie rejestratora NVR. W przeci- wnym razie, dysk twardy HDD może nie zostać wykryty lub ulec uszkodzeniu. Odkręć...
- Página 152 Wyrównaj złącze SATA dysku twardego z gniazdem SATA na płycie głównej rejestratora NVR, a następnie włóż dysk twardy HDD do gniazda. Wyjmij pozostałe śrubki z pakietu instalacyjnego rejestratora NVR i wkręć je w otwory znajdujące się w dysku twardym HDD, aby go przymocować.
- Página 153 2 Instala i camera Zamontuj kamerę Wskazówki − Upewnij się, że sufit jest wystarczająco wytrzymały, aby utrzymać trzykrotną wagę kamery. − Do montażu możesz potrzebować młotowiertarki, wiertła, młotka gumowego, śrubokrętu i drabiny. Kamera może zostać zamontowana na ścianie lub zostać zawieszona. W zestawie znajduje się...
- Página 154 Zainstaluj zestaw wodoodporny W razie potrzeby, możesz zainstalować zestaw wodoodporny i owinąć taśmą wodoodporną końcówki gniazda Ethernet i gniazda zasilania. Po podłączeniu kabla Ethernet do gniazda Ethernet w kamerze należy wykonać następujące czynności związane z instalacją zestawu wodoodpornego. Dołączony zestaw wodoodporny nie jest odpowiedni dla kabla Ethernet z osłoną ochronną złącza.
- Página 155 3 Połącz się z urządzeniem Pakiet K4P-4TR został użyty jako przykład. Router Internet Komputer PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 Kamera PoE Kamera PoE Kamera PoE Kamera PoE...
- Página 156 4 Podstawowa konfiguracja Uruchamianie Uwaga Użyj dołączonego zasilacza, aby włączyć rejestrator NVR. Nieprawidłowe zasilanie spowoduje uszkodzenie urządzenia. Podłącz dołączony zasilacz do portu zasilania NVR i podłącz zasilacz do gniazda zasilania, aby uruchomić NVR. Wyłączanie Uwaga Nie należy bezpośrednio odcinać zasilania rejestratora NVR w celu wymuszenia wyłączenia. Może to spowodować...
- Página 157 Ustaw Hasło logowania, wprowadź swój Adres e-mail i kliknij Aktywuj. Shutdown admin Nazwa użytkownika Hasło 8 do 32 znaków Potwierdź hasło Wprowadź ponownie hasło logowania Adres e-mail Tylko dla resetowania hasła Aktywuj Jeśli chcesz używać wzoru do odblokowywania strony zarządzającej, narysuj wzór odblokowania.
- Página 158 Upewnij się, że stan połączenia to Połączono, a następnie kliknij Dalej. Wskazówki Jeśli stan połączenia to Rozłączono, spróbuj następujących rozwiązań: - Upewnij się, że połączenie portu LAN rejestratora NVR jest prawidłowe. - Upewnij się, że funkcja serwera DHCP w routerze, do którego podłączony jest rejestrator NVR, jest włączona.
- Página 159 Zarządzanie przez sieć Możesz zarządzać tą serią rejestratorów NVR poprzez internetowy interfejs użytkownika. Aktywuj Jeśli rejestrator NVR nie jest aktywowany, możesz go aktywować przez interne- towy interfejs użytkownika. Po zakończeniu aktywacji musisz zalogować się ponownie. Podłącz komputer do przełącznika lub routera, który jest podłączony do rejestratora NVR.
- Página 160 Uruchom przeglądarkę internetową na komputerze i wpisz adres IP NVR (domyślnie: 192.168.1.254). Ustaw Hasło, wprowadź swój Adres e-mail i kliknij Aktywuj. Wskazówki NVR obsługuje logowanie HTTPS. Po uzyskaniu dostępu do interfejsu internetowego przeglądarka może wyświetlić powiadomienie, że adres internetowy nie jest bezpieczny, zignoruj go i kontynuuj.
- Página 161 Login User Name Login Password Login English Forget password? Po pomyślnym zalogowaniu się do internetowego interfejsu użytkownika rejestratora NVR możesz wyświetlić podgląd obrazu w czasie rzeczy- wistym, odtworzyć nagrania lub skonfigurować rejestrator NVR wedle wymagań. Zarządzanie przez aplikację Po włączeniu usługi chmury rejestratora NVR i włączeniu statusu online, możesz dodać...
- Página 162 Upewnij się, że rejestrator NVR jest włączony i działa poprawnie. Otwórz aplikację TDSEE i podążaj za instrukcjami, aby dokonać rejestracji użytkownika. Wejdź na stronę Dom, a następnie kliknij Dodaj urządzenie lub w prawym górnym rogu strony głównej. Wskazówki Aby zapewnić możliwość resetowania hasła logowania do rejestratora NVR poprzez aplikację TDSEE, zarejestruj się...
- Página 163 Português 1 Instalação do HDD Se o kit não incluir nenhum HDD, por favor, prepare-o por si mesmo. É recomendável usar o HDD dedicado a monitoramento. Ao instalar ou substituir o HDD, favor cortar a energia do NVR, caso contrário o HDD pode não ser detectado ou até...
- Página 164 Alinhe o conector SATA do HDD com o slot SATA na placa mãe do NVR, e depois insira o HDD no slot até que ele fique bem fixo. Retire os parafusos restantes do pacote de instalação da NVR e parafuse-os nos furos dos parafusos do HDD para fixar o HDD. Encaixe novamente a tampa com os parafusos previamente removi- dos.
- Página 165 Fixação da câmera Dicas - Certifique-se de que o teto seja forte o suficiente para suportar três vezes o peso da câmera. - Para a instalação, talvez seja necessário preparar uma furadeira, uma broca, um martelo de borracha, uma chave de fenda. A câmera suporta montagem na parede e montagem pendente.
- Página 166 Instalar o kit à prova d'água Você pode instalar o kit à prova d'água e enrolar a extremidade com fita adesiva à prova d'água para a porta Ethernet e tomada de energia, conforme necessário. Quando você conecta o cabo Ethernet à porta Ethernet da câmera, as etapas de instalação do kit à...
- Página 167 3 Conectar o dispositivo A K4P-4TR da NVR será utilizada como exemplo. Roteador Internet Computador PoE NVR POWER POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 Câmera PoE Câmera PoE Câmera PoE Câmera PoE...
- Página 168 4 Configuração básica Início Observação Use o adaptador de energia incluído para alimentar o NVR. Uma fonte de alimentação incorreta danificará o dispositivo. Conecte o adaptador de alimentação incluído à porta de alimentação do NVR e conecte o adaptador de alimentação ao soquete de alimentação para iniciar o NVR.
- Página 169 Defina a Senha de login, digite seu Endereço de e-mail e, em seguida, clique em Ativar. admin Nome de usuário Senha De 8 a 32 caracteres Confirmar senha Insira novamente a senha de login Endereço de e-mail Somente para redefinir a senha Ativar Se você...
- Página 170 Certifique-se de que o status da conexão esteja Conectado, depois clique em Próximo. Dicas Se o status da conexão estiver Desconectado, tente as seguintes soluções: - Garantir que a conexão da porta LAN do NVR seja normal. - Garantir que a função de servidor DHCP do roteador ao qual o NVR está conectado esteja habilitada.
- Página 171 Gerenciamento Web Estas séries de NVRs podem ser gerenciadas na interface web. Ativar Se o NVR não for ativado, você pode ativá-lo através da interface web. Quando a ativação estiver concluída, você precisa fazer o login nova- mente. Conecte o computador ao switch ou roteador que está conectado ao NVR.
- Página 172 Inicie um navegador web no computador e visite o endereço IP do NVR (padrão: 192.168.1.254). Defina a Senha, digite seu Endereço de e-mail e clique em Ativar. Dicas O NVR suporta login HTTPS. Quando você acessa sua interface web, o navegador pode solicitar que o endereço web não seja seguro, basta ignorá-lo e continuar.
- Página 173 Login User Name Login Password Login English Forget password? Depois de fazer login com sucesso na interface web do NVR, você pode visualizar o vídeo em tempo real, reproduzir as gravações ou configurar o NVR conforme necessário. Gerenciamento do aplicativo Depois que o serviço de nuvem do NVR estiver ativado e o status da nuvem estiver online, você...
- Página 174 Garantir que o NVR esteja ligado e funcionando corretamente. Execute o aplicativo TDSEE e siga as instruções para completar o registro do usuário. Entre na página inicial, depois toque em Adicionar um dispositivo ou no canto superior direito da página inicial. Dicas Para garantir que a senha de login do NVR possa ser redefinida através do aplicativo TDSEE, favor registrar-se com o endereço de e-mail reservado quando ativado o NVR.
- Página 175 Română 1 Instala i HDD-ul Se recomandă utilizarea unui HDD-ul dedicat pentru supraveghere. Sugestii HDD-ul poate să nu fie detectat sau chiar să fie deteriorat. Întoarce POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 are. Conectorul SATA...
- Página 176 Aliniaţi conectorul SATA al HDD-ului cu slotul SATA de pe placa de bază a NVR-ului, apoi introduceţi conectorul HDD-ului în slot până când este bine fixat. Scoateţi șuruburile rămase din pachetul de instalare NVR și înșurubaţi-le în orificiile de prindere HDD-ului, pentru a-l fixa. Se montează...
- Página 177 2 Kameranın montajı Fixaţi camera ţ ţ ţ ș ţ ș Camera acceptă montarea pe perete și suspendată. Consola de montare pe perete este inclusă în pachet. Dacă doriţi să instalaţi camera prin montare suspendată, vă rugăm să achiziţionaţi singur consola. Montarea pe perete este luată...
- Página 178 Instalaţi elementele din pachetul de protecţie contra umezelii Puteţi instala pachetul cu elemente de protecţie contra umezelii. Puteţi înfășura capătul cu bandă adezivă rezistentă la apă pentru portul Ethernet și pentru mufa de alimentare, în funcţie de necesităţi. Atunci când conectaţi cablul Ethernet la portul Ethernet al camerei, pașii de instalare a pachetului cu elemente de protecţie contra umezelii sunt prezentaţi mai jos.
- Página 179 3 Conectaţi dispozitivul Kitul K4P-4TR este folosit ca exemplu aici. Internet Computer POWER POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2...
- Página 180 4 Configurare de bază Pornire Notă Folosiţi adaptorul de alimentare inclus pentru a porni NVR-ul. O sursă de alimentare cu curent necorespunzătoare poate face ca NVR-ul să nu funcţioneze în parametrii normali sau poate chiar provoca deteriorarea NVR-ului. Conectaţi adaptorul de alimentare inclus la portul de alimentare al NVR-ului și conectaţi adaptorul de alimentare la priza pentru a porni NVR-ul.
- Página 181 Setaţi Parola de conectare, introduceţi Adresă email, apoi daţi click pe Activaţi. Oprire admin Nume de utilizator Parolă Între 8 și 32 caractere Confirmare parolă Reintroduceţi parola de conectare Adresă email Doar pentru resetarea parolei Activaţi Dacă doriţi să utilizaţi un model grafic pentru a debloca pagina de gestionare, vă...
- Página 182 Conectată Următorul. Sfaturi Dacă starea conexiunii este Deconectată Model de Deblocare Cloud Status conexiune Conectată DHCP Adresă IP 192 . 168 . 0 . 189 255 . 255 . 255 . 0 Mască Subre ea 192 . 168 . 0 . 1 Gateway implicit Precedentul Următorul...
- Página 183 Administrare web Aceste serii de NVR-uri pot fi gestionate din interfaţa de utilizare web. Activaţi Dacă NVR-ul nu este activat, îl puteţi activa din interfaţa de utilizare web. După ce activarea s-a finalizat trebuie să vă conectaţi din nou. Conectaţi calculatorul la switch-ul sau la routerul care este conectat la NVR.
- Página 184 Deschideţi un browser web pe computer și accesaţi adresa IP a NVR (implicit este 192.168.1.254). Setaţi Parola, introduceţi Adresă e-mail și faceţi clic pe Activaţi. Sfaturi NVR acceptă conectarea HTTPS. Atunci când accesaţi interfaţa web a acestuia, este posibil ca browser-ul să...
- Página 185 Login User Name Login Password Login English Forget password? După ce v-aţi conectat cu succes la interfaţa de utilizare web a NVR-ului, puteţi previzualiza videoclipuri în timp real, reda înregistrările sau configura NVR-ul după cum este necesar. Gestionarea aplicaţiei După ce serviciul cloud al NVR este activat și starea cloud este Online, puteţi adăuga și gestiona NVR-ul prin intermediul Aplicaţiei TDSEE.
- Página 186 Asiguraţi-vă că NVR-ul este pornit și funcţionează corect. Rulaţi aplicaţia TDSEE și urmaţi instrucţiunile pentru a finaliza înregis- trarea utilizatorului. Intraţi pe pagina de Pornire apoi alegeţi Adăugaţi un dispozitiv sau în colţul din dreapta-sus al paginii de pornire. Sfaturi Pentru a vă...
- Página 187 POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 SATA SATA...
- Página 188 SATA SATA POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2...
- Página 189 − −...
- Página 190 Ether- net- Ethernet- Ether- net- Ethernet- Ethernet-...
- Página 191 K4P-4TR. Internet POWER POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 Monitor...
- Página 192 NVR. " ", (UTC+8:00) Beijing, Chongqing, H 2022 - 01 - -14...
- Página 193 Активация устройства Выключить admin 8–32...
- Página 194 LAN- DHCP- DHCP IP-A 192 . 168 . 0 . 189 255 . 255 . 255 . 0 192 . 168 . 0 . 1 TDSEE. TDSEE TDSEE TDSEE, Назад...
- Página 195 – 192.168.1.254. 192.168.1.X 255 255 255...
- Página 196 : 192.168.1.254). HTTPS. admin DHCP DHCP- , IP- DHCP- HTTPS.
- Página 197 Login User Name Login Password Login English Forget password? TDSEE, TDSEE. TDSEE TDSEE Google Play App Store.
- Página 198 TDSEE TDSEE. TDSEE.
- Página 199 Türkçe 1 HDD’nin kurulumu Bu kit HDD içermez. Lütfen onu kendiniz hazırlayınız. Gözetim için yerleşik bir HDD kullanılması önerilir. İ ı HDD’nin montajı ve değişimi sırasında lütfen NVR’ın gücünü kesin, aksi takdirde HDD tespit edilemeyebilir ve hatta zarar görebilir. Alttaki vidaları sökün ve NVR’ın koruyucu kapağını çıkarın. Vidaları daha sonra tekrar kullanmak üzere saklayın.
- Página 200 HDD’nin SATA konektörünü NVR ana kartının SATA yuvasıyla hizalayın, daha sonra HDD’yi iyice oturacak şekilde yerleştirin. NVR montaj paketinin içerisinden kalan vidaları da çıkarın ve onları HDD’yi tamamen yerleştirmek için onları HDD vida deliklerine vidalayın. Kapağı daha önce çıkarılan vidalarla takın. POWER PoE PORTS AUDIO...
- Página 201 2 Kameranın montajı Kamerayı düzeltme İ ı − Tavanın kameranın üç katı ağırlığını kaldırabilecek güçte olduğundan emin olun. − Montaj için bir darbeli matkap, ucu, lastik çekiç, bir tornavida ve merdivene ihtiyacınız olabilir. Kamera, duvar veya asılı montajları destekler. Pakete, duvar montajı için montaj desteği dahildir.
- Página 202 Su geçirmezlik kiti montajı Gerektiği şekilde, su geçirmezlik kitini yerleştirip, Ethernet portu ve güç portunu su geçirmez bantla sarabilirsiniz. Ethernet kablosunu kameranın Ethernet portuna bağlarken, su geçirmezlik kitinin montaj adımları aşağıdaki gibidir. İ ı Pakete dahil olan su geçirmezlik kiti, konektörde koruyucu kılıfı bulunan Ethernet kablolarına uygulanabilir değildir.
- Página 203 3 Cihazı bağlama Burada örnek olarak K4P-4TR kiti kullanılmıştır. Internet POWER POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2 Monitör...
- Página 204 4 Temel yapılandırma Başlatma NVR’a güç sağlamak için yanında verilen güç adaptörünü kullanın. Anormal güç beslemesi cihaza zarar verecektir. Birlikte verilen güç adaptörünü NVR'nin güç bağlantı noktasına bağlayın ve NVR'yi başlatmak için güç adaptörünü elektrik prizine takın. Kapatma NVR’ı kapatmaya zorlamak için gücü direkt olarak kesmeyin, aksi halde HDD zarar görebilir, bu da video kaybına ve hatta NVR’ın hasar görmesine neden olabilir.
- Página 205 Giriş Parolasını ayarlayın, E-posta Adresinizi girin ve Etkinleştir butonuna tıklayın. Активация устройства Выключить admin 8–32 Yönetim panelinin kilidini açmak için bir desen kullanmak isterseniz, lütfen bir kilit açma deseni çizin. Eğer bunu istemiyorsanız, Kilit Açma Modeli Kullanmayın seçeneğini seçin ve . adıma geçin.
- Página 206 Bağlantı durumunun Bağlandı olduğundan emin olun, daha sonra İleri butonuna tıklayın. İpuçları Eğer bağlantı durumu Bağlantı koptu ise şu çözümleri deneyin: - NVR’ın LAN port bağlantısının normal bir şekilde yapıldığından emin olun. - NVR’ın bağlı bulunduğu router’ın DHCP sunucusu fonksiyonunun etkin olduğundan emin olun. DHCP IP-A 192 .
- Página 207 Ağ Yönetimi Bu NVR serisi web kullanıcı arabiriminde yönetilebilir. Etkinleştir NVR etkin değilse, kullanıcı arabiriminden aktive edebilirsiniz. Etkinleştirme Aktivasyon tamamlandığında yeniden giriş yapmanız gerekir. Bilgisayarı NVR’ye bağlı anahtara veya yönlendiriciye bağlayın. Bilgisayarın IP adresini, NVR'nin IP adresiyle aynı ağ kesimine ait, ancak NVR'nin IP adresinden farklı...
- Página 208 Bilgisayarda bir ağ tarayıcısı başlatın ve NVR’nin IP adresini ziyaret edin (varsayılan: 192.168.1.254). Şifre oluşturun, E-posta Adresi’nizi girin ve Etkinleştir’e tıklayın. İpuçları NVR, HTTPS girişini destekler. Ağ kullanıcı arabiriminine erişim sağladığınızda tarayıcı ağ adresinin güvensiz olduğu uyarısını verebilir, bunu yoksayın ve devam edin. 192.168.1.254 Cihaz Aktivasyonu Kullanıcı...
- Página 209 Login User Name Login Password Login English Forget password? NVR’nin web kullanıcı arabirimine başarılı bir şekilde giriş yaptıktan sonra, gerçek zamanlı videoyu önizleyebilir, kayıtları oynatabilir veya NVR’yi gerektiği gibi yapılandırabilirsiniz. Uygulama yönetimi NVR’ın bulut servisi etkin ve bulut bağlantı durumu çevrimiçi olduğunda, TDSEE Uygulamasından NVR’a ekleme yapabilir ve onu yönetebilirsiniz.
- Página 210 NVR’ın açık olduğundan ve düzgün çalıştığından emin olun. TDSEE Uygulamasını çalıştırın ve kullanıcı kaydını tamamlamak için talimatları izleyin. Ana sayfaya girin, daha sonra ana sayfanın sağ üst köşesindeki Bir cihaz ekleyin veya butonuna dokunun. İpuçları NVR giriş şifresinin TDSEE Uygulaması üzerinden sıfırlanabileceğinden emin olmak için, lütfen kaydı...
- Página 211 POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2...
- Página 212 POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2...
- Página 215 POWER POWER PoE PORTS AUDIO HDMI USB1 USB2...
- Página 216 (UTC+8:00) Beijing, Chongqing, H 2022 - 01 - -14...
- Página 217 admin...
- Página 218 DHCP 192 . 168 . 0 . 189 255 . 255 . 255 . 0 192 . 168 . 0 . 1...
- Página 219 255 255 255...
- Página 220 Tips admin Tips...
- Página 221 Login User Name Login Password Login English Forget password?
- Página 223 Please re-plug or replace the Ethernet cable. − If the problem persists, please contact Tenda technical support. Q2. What should I do if the GUI preview is normal, but no recordings during playback? A2.
- Página 224 Q3. What should I do if the TDSEE App fails to add the NVR? Try the following solutions: Navigate to Configuration > Network > Cloud Service of the NVR to ensure that the cloud service function is enabled. − If Cloud Status is Online, please ensure that the mobile phone ( with the App installed) is connected to the internet.
- Página 225 CE Mark Warning (N6P-4H & N6P-8H & IT7) This is a Class A product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. The mains plug is used as disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.
- Página 226 Caution (N6P-4H & N6P-8H) Adapter Model: BN031-A65051 Manufacturer: SHENZHEN HEWEISHUN NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD. Input: 100-240V AC 50/60Hz 1.5A Output: 51.0V DC, 1.25A : DC Voltage RECYCLING This product bears the selective sorting symbol for Waste electrical and electronic equipment (WEEE). This means that this product must be handled pursuant to European directive 2012/19/EU in order to be recycled or dismantled to minimize its impact on the environment.
- Página 227 Safety Precautions Before performing an operation, read the operation instructions and precautions to be taken, and follow them to prevent accidents. The warning and danger items in other documents do not cover all the safety precautions that must be followed. They are only supplementary information, and the installation and maintenance personnel need to understand the basic safety precau- tions to be taken.
- Página 228 Precauzioni di sicurezza Prima di eseguire un'operazione, leggere le istruzioni operative e le precauzioni da prendere, e seguirle per evitare incidenti. Le voci di avvertimento e di pericolo in altri documenti non coprono tutte le precauzioni di sicurezza che devono essere seguite.
- Página 229 Précautions de sécurité Avant d’effectuer une opération, lisez les instructions d’utilisation et les précautions à prendre, et suivez-les rigoureusement afin d’éviter les accidents. Les rubriques d’avertissement et de danger figurant dans d’autres documents ne couvrent pas toutes les précautions à prendre en matière de sécurité. Elles ne constituent que des informations complémentaires.
- Página 230 Precauciones de Seguridad Antes de iniciar una operación, lea las instrucciones de operación y las precauciones que han de tomar, y sígalas para prevenir accidentes. Los puntos de advertencia y peligro en otros documentos no cubren todas las precauciones de seguridad que han de seguir. Es información suplementaria, y el personal de instalación y mantenimiento necesita entender las precauciones de seguridad básicas que han de tomar.
- Página 231 Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Durchführung eines Vorgangs die Betriebsanleitung und die zu treffenden Vorsichtsmaßnahmen und befolgen Sie sie, um Unfälle zu vermeiden. Die Warn- und Gefahrenhinweise in anderen Dokumenten decken nicht alle Sicherheitsvorkehrungen ab, die beachtet werden müssen. Sie sind nur ergänzende Informationen, und das Installations- und Wartungspersonal muss die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen verstehen, die zu treffen sind.
- Página 232 Copyright © 2022 Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd. All rights reserved. Tenda is a registered trademark legally held by Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd. Other brand and product names mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Specifications are subject to change without notice.