Blackstar FLY 3 Vintage Cómo Empezar

1. input
Plug your guitar lead
into the Input socket.
Branchez votre câble
de guitare dans le
port "Input".
インプット・ソケット
にお使いのシールドケ
ーブルを差し込んでく
ださい。
1. CLEAN OR OVERDRIVE
Press the OD switch in to select the
Overdrive channel — when the switch
is out, the Clean channel is in operation.
Quand le commutateur OD est en
position haute le canal clean est
selectionné, quand il est poussé
c'est le canal OD qui est activé.
電源を入れた直後は、クリーンチャンネルに
設定されています。ODボタンを押すとオーバ
ードライブチャンネルに切り替わります。
2. CHOOSE YOUR SOUND
Set your gain and volume — higher gain
settings give you more overdrive (distortion).
Blend your EQ between a UK and American
sound, using Blackstar's patented ISF control.
GET CONNECTED
Desktop or
Laptop computer
FLY 3 Vintage front panel
Tablet
Phone
Connect FLY 3 Vintage to FLY 103
see 'MAKE YOUR SET-UP STEREO'
LEFT SPEAKER RIGHT SPEAKER
NOT ON THE FLY?
WARNING!
Only use a Blackstar approved
power supply unit.
For more information, or to download the full user handbook go to: www.blackstaramps.com
Congratulations on buying this Blackstar FLY Vintage mini amplifier
Your FLY 3 Vintage is a compact, innovative mini amp with big TONE. Combining two channels,
our patented Infinite Shape Feature (ISF) and a tape delay it's the perfect take-anywhere amp.
GETTING STARTED
GAIN VOLUME
OD
0 10 0
INPUT LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL
Réglez le gain et le volume. Les réglages de gain élevés
produisent davantage de distortion. Le contrôle ISF,
breveté Blackstar, permet de passer d'une égalisation
type Anglaise (UK) à Américaine (USA).
PA system
Headphones
10
NOTE:
Connect the output of
your MP3 device to your
FLY 3 Vintage.
Adjust the player's volume
to match that of your guitar
to enable you to play along.
FLY PSU
Use the Blackstar approved power
supply to power your FLY 3 Vintage
when you're staying inside.
Utilisez l'alimentation électrique
Blackstar pour alimenter votre FLY
3 quand vous restez à l'intérieur.
屋内でFLY 3を使用する場合、別売りの
専用アダプタを使ってお近くのコンセン
トから電源を取ることが可能です。
POWER SUPPLY SOLD SEPARATELY
DOWNLOAD YOUR FLY 3 HANDBOOK
SET-UP GUIDE
2. POWER
Switch your amplifier on
using the Power Switch.
Mettez l'amplificateur
sous tension grâce à
l'interrupteur.
パワースイッチを押し
て、本体の電源をオンに
してください。
SETTING UP
EQ DELAY POWER
DELAY
LEVEL
10 0 10 0 10
ISF ISF TIME TIME
MP3 Line In & EM. OUT/Phones
Play audio from your phone, MP3 player, tablet or lap-
top through the FLY 3 Vintage using an AUX cable (sold
separately) – you can also plug headphones into the
FLY 3 Vintage via the EM. OUT & PHONES jack socket.
Lecture de la musique depuis votre téléphone,
lecteur MP3, tablette ou ordinateur portable à travers
le FLY 3 en utilisant un câble AUX (vendu séparé-
ment) – vous pouvez également brancher un casque
au FLY 3 via le port appelé "EM. OUT & PHONES".
お使いのスマートフォンやMP3プレーヤー、タブレット
PC、ラップトップPCに入っている音楽をFLY 3で再生する
には、AUXケーブルが必要です。（AUXケーブルは、本体
には付属されておりません。）
ヘッドフォンをご使用の際は、EM.OUT&PHONES のアウト
プット・ソケットにプラグを差し込んでください。
-
MAKE YOUR SET UP STEREO
3. DELAY LEVEL
The DELAY LEVEL dial
changes the volume
MP3 /
of the delay effect.
LINE IN
EM. OUT
& PHONES
Le bouton DELAY
LEVEL change le vol-
ume de l'effet delay.
DELAY LEVELのつまみを
回すと、ディレイエフ
ェクトのヴォリューム
調整ができます。
ゲインとボリュームを調節します。
ゲインを高めすると歪んだ音になります。
EQのISFでアメリカンサウンドからブリティッシュサウン
ドまで調節できます。
BATTERY INFORMATION
BATTERIES
We recommend using
rechargeable (NiMH) or
Alkaline batteries in your
FLY 3 Vintage to get the most
out of using it on the go.
Nous recommandons
d'utiliser des piles recharge-
ables (NiMH) ou des piles
Alcalines dans votre FLY 3
pour profiter un maximum de
l'utilisation en dépacement.
繰り返し充電が可能なニッケル
水素充電池、または充電式アル
カリ電池のご使用をおすすめ
します。
6 x AA BATTERIES
(NOT INCLUDED)
CONNECT TO FLY 103
Connect the optional FLY 103
for 6W a stereo set-up.
Connectez le câble optionnel
FLY 103 pour une configuration
stéréo de 6W.
FLY 103と本体をつないでご利用
いただくと、6Wのステレオサウ
ンドがお楽しみいただけます。
NOTE: NOTE:
The LED light will fade as The LED light will fade as
the batteries lose power. the batteries lose power.
4. DELAY TIME
The DELAY TIME dial
changes the tempo
of the delay effect.
Le bouton DELAY
TIME change le tem-
po de l'effet Delay.
TIMEのつまみを回す
と、ディレイエフェク
トのテンポの調整がで
きます。
FLY 103 SOLD SEPARATELY