Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para mybeo 304825
Resumen de contenidos para mybeo 304825
- Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL Bluetooth Bathroom Scale Mod.-Nr.: 304825...
- Página 2 3. Français ......................26 4. Italiano ......................39 5. Español ......................51 https://model.ganzeinfach.de/304825 GER: Aktuelle Treiber, Bedienungsanleitungen und sonstige relevante Dokumente zu diesem Produkt finden Sie auf unserer Homepage. ENG: Current drivers, user manuals and other relevant documents for this product can be found on our homepage.
- Página 3 ACHTUNG! • Dieses Gerät ist nur für den Hausge- brauch geeignet. Verwenden Sie die Waage ausschließlich zum Wiegen Ihres Körpergewichtes! • Benutzen Sie das Gerät nicht auf Tep- pichböden oder ähnlichen Materialien. Benutzen Sie die Waage stets auf einer ebenen und harten Fläche. Dadurch wird eine konstante Messung garantiert.
- Página 4 • Verwenden Sie das Gerät auch nicht, falls es heruntergefallen oder die Ober- fläche beschädigt ist. • Legen Sie keinerlei Gegenstände auf die Waage. • Tauchen Sie das Gerät nicht unter und stellen Sie sicher, dass es nicht mit Was- ser in Berührung kommt.
- Página 5 • Vermeiden Sie, die Waage dort aufzu- stellen, wo diese einer direkten Sonne- neinstrahlung ausgesetzt ist. Auch Orte, in welcher die Temperaturen zu hoch sind und eine zu hohe Luftfeuchtigkeit herrscht, sollten möglichst vermieden werden. • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, senso- rischen oder geistigen Fähigkeiten oder...
- Página 6 • Setzen Sie das Produkt niemals zu ho- hen Lasten aus. Das maximale Gewicht, mit dem das Produkt belastet werden darf, beträgt 180kg. • Benutzen Sie die Waage keinesfalls in der Nähe von brennbaren oder ent- zündlichen Umgebungen oder Gegen- ständen.
- Página 7 • Verwenden Sie keine chemischen Reini- gungsmittel. Benuzten Sie zur Reinigung nur ein weiches Tuch. • Benutzen Sie das Gerät nicht mit me- dizinischen Implantaten, wie z.B. einen Herzschrittmacher. • Nicht für schwangere Frauen empfoh- len. • Entnehmen Sie die Batterien, wenn die Waage eine längere Zeit nicht verwen- det wird.
- Página 8 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von mybeo entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. 1. Lieferumfang • Körperwaage • Bedienungsanleitung 2. Technische Daten...
- Página 9 5. Einrichtung über die App Öffnen Sie den Appstore Ihres mobilen Gerätes (z.B. Smartphone oder Tablet-PC), mit welchem Sie sich mit der Waage verbinden möchten. Suchen Sie im App store nach der App “Fitdays” und installieren Sie diese. Alternativ können Sie die App mit folgendem QR-Code finden: Google-Playstore Apple-Appstore Als nächstes ist es erforderlich, dass Sie in der App einen Account anlegen.
- Página 10 Wenn Sie angemeldet sind, können Sie ihren Namen sowie Grunddaten zu Ihrer Person (Größe, Geburtstag und Zielgewicht) eingeben. Sie können in den Einstellungen der App diverse Änderungen vornehmen, wie z.B. die Anzeige-Einheiten (Gramm/LB) anpassen, oder die Sprache der App ändern. Öffnen Sie dafür die Einstellungen (Settings) der App und passen Sie die gewünsch- ten Einstellungen an.
- Página 11 6. Bedienung und Funktion Stellen Sie sich mit beiden Füßen mittig auf die Waage und bleiben Sie still stehen. Ihr Gewicht wird nach einigen Sekunden im Display angezeigt. Warten Sie, bis die Gewichtsanzeige nicht mehr blinkt. Die Waage verfügt über eine “Auto-OFF”-Funktion. Nach 10 Sekunden Untätigkeit schaltet sie sich automatisch aus.
- Página 12 7. Batterien austauschen Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Gerätes. Entnehmen Sie die lee- ren Batterien aus dem Batteriefach und entsorgen Sie diese ordnungsgemäß. Legen Sie anschließend die neuen Batterien in das Batteriefach ein und achten Sie auf die korrekte Polung der Kontakte. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet haben.
- Página 13 Sollte die Waage eine Störung anzeigen, empfehlen wir, ein Reset durchzuführen. Entfernen Sie dafür die Batterien und warten Sie ca. 10 Sekunden. Anschließend können die Batterien wieder eingelegt werden. 9. Reinigung und Pflege Achten Sie bei der Reinigung genau auf die Sicherheitshinweise. Sobald das Gerät ausgeschaltet ist, können Sie die Oberfläche mit einem feuchten weichen Tuch reinigen.
- Página 14 Ihrer Umgebung wenden Sie sich bitte an Ihre lokale Stadt- oder Gemein- deverwaltung. WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 304825 in Überein- stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Eine vollständige Konformitäts- erklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover,...
- Página 15 CAUTION! • This device is suitable only for dome- stic use. Use the scales only to check your body weight! • Do not use the device on carpets or similar surfaces. Always use the scales on a flat and hard surface. This ensures consistent measurement.
- Página 16 • Pay special attention to the correct polarity when inserting the batteries! Ensure that you do not reverse the battery polarity under any circum- stances! • Never dismantle the device under any circumstances. Warranty claims are rendered void in the event of improper use.
- Página 17 reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and/or knowledge. Unless they are supervi- sed by a person who is responsible for their safety or have received inst- ructions from this person about how the device has to be properly used. •...
- Página 18 • Do not use any chemical cleaning agents. Use only a soft cloth for clea- ning. • Do not use the device with medical implants, such as a pacemaker. • Not recommended for pregnant wo- men. • Remove the batteries if the scale will not be used for a long time.
- Página 19 Thank you for choosing a mybeo product. Please read the following user manual carefully so as to get the most from the product you have purchased. 1. Scope of delivery • Bathroom scales • User manual 2. Technical data Power supply 4x 1.5V AAA batteries...
- Página 20 5. Setup via the App Open the Appstore from your mobile device (E.g., Smartphone or Tablet PC), with which you want to connect the scale. Search for the "Fitdays" app in the Appstore and install it. Alternatively, you can locate the App using the following QR code: Google Play Store Apple App Store In the next step, it is necessary to create an account in the App.
- Página 21 Once you are logged in, you can enter your name and other personal information (height, birthday, and target weight). You can make various changes in the settings of the app, such as adjusting the display units (grams/LB) or changing the language of the app. To do this, open the settings of the app and adjust the desired settings.
- Página 22 In athletic mode, the calculation model is adjusted based on the body compositi- on. This mode should only be used above the age of 18 and is mainly intended for users who exercise more than 3 times a week. 6. Usage and function Stand with your feet evenly apart on the scales and do not move.
- Página 23 7. Replacing the batteries Open the battery compartment at the back of the device. Remove the discharged batteries from the battery compartment and dispose of them properly. Then insert the new batteries into the battery compartment and pay attention to the correct polarity of the contacts.
- Página 24 If the scale indicates an error, it is advisable to reset the device. To do this, remove the batteries and wait for approx. 10 seconds. The batteries can then be inserted again. 9. Cleaning and Care Follow the safety instructions strictly when cleaning. Once the device is switched off, you can clean the surface using a damp, soft cloth.
- Página 25 WEEE directive: 2012/19/EU WEEE Register no.: DE 67896761 The company WD Plus GmbH hereby certifies that the device 304825 complies with the fun- damental requirements and all other relevant stipulations of the directive 2014/53/EU. A complete conformity statement can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, https://model.ganzeinfach.de/304825...
- Página 26 ATTENTION ! • Cet appareil est conçu exclusivement pour l'usage personnel. Utilisez la ba- lance uniquement pour peser votre poids ! • N'utilisez pas l'appareil sur des mo- quettes ou des matériaux similaires. Toujours utiliser la balance sur le sol. Cela garantit une mesure constante.
- Página 27 • En outre, n'utilisez pas l'appareil s'il est tombé ou si le sol est endom- magé. • Ne placez aucun objet sur la balance. • Ne mouillez pas l'appareil et assu- rez-vous qu'il n'entre pas en contact avec l'eau. • Faites attention à la polarité lors de l'insertion des piles ! Assurez-vous de ne pas inverser la polarité...
- Página 28 Même les endroits où les températu- res sont trop élevées et trop humides doivent être évités si possible. • Cet appareil n'es pas conçu pour être utilisé, nettoyé ou maintenu par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sen- sorielles ou mentales limitées ou ne disposant pas d'expérience et/ou de savoir-faire.
- Página 29 • Utilisez uniquement des piles de bon- ne qualité. Des piles de qualité inféri- eure peuvent progressivement en- dommager l'appareil. • Les piles ne doivent jamais être brûlées ou chargées. • Si la balance n’est pas utilisée pen- dant une longue période, assu- rez-vous que les piles sont retirées et rangez-les dans un endroit sec.
- Página 30 face dure, sèche et plane. • Les captures d'écran de l'applicati- on peuvent différer de l'application réelle, car elle est constamment développée. • Elle ne convient pas aux tout-petits et aux enfants de moins de 10 ans. Français...
- Página 31 Nous vous remercions d'avoir acheté un produit de mybeo. Pour que vous puissiez profiter longtemps de votre appareil acquis, veuillez lire attentivement le mode d’emploi suivant. 1. Contenu de la livraison • Pèse-personne • Mode d’emploi 2. Caractéristiques techniques Alimentation élec-...
- Página 32 5. Configuration à travers l’application Ouvrez l’Appstore de votre dispositif mobile (p. ex. smartphone ou tablette PC) avec lequel vous voulez vous connecter la balance. Cherchez dans l’Appstore l’ap- plication « Fitdays » et installez-la. Vous pouvez aussi trouver l’application à l’aide du code QR suivant : Google-Playstore Apple-Appstore Vous devez ensuite créer un compte dans l’application.
- Página 33 Lorsque vous êtes connecté, vous pouvez saisir votre nom ainsi que les données de base concernant votre personne (taille, date de naissance et poids cible). Vous pouvez effectuer diverses modifications dans les réglages de l‘app, comme par exemple adapter les unités d‘affichage (grammes/LB) ou changer la langue de l‘app.
- Página 34 En mode athlétique, le mode de calcul est adapté à la composition corporelle. Ce mode ne doit être utilisé qu'à partir de 18 ans et est principalement destiné aux utilisateurs qui font du sport plus de 3 fois par semaine. 6.
- Página 35 7. Remplacer les piles Ouvrez le compartiment des piles à l'arrière de l'appareil. Retirez les piles vides du compartiment des piles et jetez-les correctement. Insérez ensuite les nouvelles piles dans le compartiment des piles et faites attenti- on à la polarité correcte des contacts. Retirez les piles si vous n'avez pas utilisé...
- Página 36 Si la balance est défectueuse, nous vous recommandons d'effectuer une réin- itialisation. Retirez les piles et attendez environ 10 secondes. Ensuite, les piles peuvent être réinsérées. 9. Nettoyage et entretien Lors du nettoyage, portez une attention particulière aux consignes de sécurité. Une fois l'appareil éteint, vous pouvez nettoyer la surface avec un chiffon doux et humide.
- Página 37 11. Indications de recyclage Sur cette page, vous trouverez des informations sur la mise au rebut des DEEE par “WD-Plus GmbH”. Depuis novembre 2006, lorsque vous achetez un nouvel appa- reil électrique ou électronique, en payant une „éco-participation“, vous participez au financement de la collecte et du recyclage d‘un ancien équipement équivalent.
- Página 38 Directive DEEE: 2012/19/EU N° d’enregistrement DE: 67896761 Par la présente, WD Plus GmbH déclare que l‘appareil 304825 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. Pour obtenir une déclaration de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstrasse 16, 30179 Hanovre, https://model.ganzeinfach.de/304825...
- Página 39 ATTENZIONE! • Questo apparecchio è destinato all'esclusivo uso privato. Utilizzare la bilancia esclusivamente per pesare il peso corporeo! • Non utilizzare il prodotto su pavi- menti in moquette o materiali simili. Utilizzare la bilancia sempre su super- fici piane e dure. In questo modo è garantita una misurazione uniforme.
- Página 40 • Non appoggiare alcun tipo di oggetto sulla bilancia. • Non immergere l'apparecchio e far sì che non venga a contatto con l'acqua. • Durante l'inserimento delle batterie prestare particolare attenzione alla corretta polarità! Accertarsi di non invertire le polarità delle batterie! •...
- Página 41 • Questo apparecchio non è inteso per l'uso, la pulizia o la manutenzione da parte di persone (inclusi i bambi- ni) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con scarsa esperi- enza e/o conoscenza del prodotto, a meno che non sia utilizzato sotto la supervisione da parte di persone res- ponsabili per la loro sicurezza o abbi- ano ricevuto dalle stesse le istruzioni...
- Página 42 • Non mettere mai le batterie nel fuoco né ricaricarle. • Se la bilancia non viene utilizzata per un periodo prolungato, accertarsi che le batterie vengano rimosse e conser- vate in un luogo asciutto. • Non utilizzare detergenti chimici. Per la pulizia utilizzare esclusivamente un panno morbido.
- Página 43 • Gli screenshots della App possono differire dalla App vera e propria, poiché vengono costantemente aggi- ornati. • Tenere lontano dai bambini di età inferiore ai 10 anni. Italiano...
- Página 44 Grazie per aver scelto un prodotto di mybeo. Per utilizzare con soddisfazione l'ap- parecchio acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti brevi istruzioni per l’uso. 1. Contenuto della confezione • Bilancia pesapersone • Istruzioni per l'uso 2. Dati tecnici...
- Página 45 5. Installazione tramite l'app Aprire l'Appstore del proprio dispositivo mobile (ad es. smartphone o PC tablet) al quale si desidera collegarsi con la bilancia. Nell'Appstore cercare l'app "Fitdays" e installarla. In alternativa per trovare l’APP usare il seguente codice QR: Google-Playstore Apple-Appstore successivamente è...
- Página 46 Una volta effettuato l'accesso è possibile inserire il proprio nome e i dati personali (altezza, data di nascita e peso da raggiungere). È possibile apportare diverse modifiche alle impostazioni dell‘app, come ad esempio regolare le unità di misura del display (grammi/LB) o cambiare la lingua dell‘app.
- Página 47 In modalità Athletik, viuene adattato il modello di calcolo della struttura corporea. Questa modalità dovrebbe essere utilizzata solo a partire dai 18 anni d’età e si rivolge principalmente agli utenti che praticano attività sportive oltre 3 volte la settimana. 6. Uso e funzionamento Salire con entrambi i piedi al centro della bilancia e rimanere fermi.
- Página 48 7. Sostituire le batterie Aprire il vano batterie nella parte inferiore del prodotto. Rimuovere le batterie es- aurite dal vano batterie e smaltirle regolarmente. Successivamente inserire le batterie nuove nel vano batterie e prestare attenzione alla corretta polarità dei contatti. Rimuovere le batterie se il prodotto non è...
- Página 49 Qualora la bilancia indichi un'anomalia, raccomandiamo di effettuare un reset. A tale scopo, rimuovere le batterie e attendere ca. 10 secondi. Successivamente è possibile inserire nuovamente le batterie. 9. Pulizia e cura Durante la pulizia rispettare con precisione le avvertenze di sicurezza. Non appena la bilancia è...
- Página 50 Direttiva RAEE: 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761 Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che il dispositivo 304825 è con- forme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia come sta- bilito dalla direttiva 2014/53/UE.
- Página 51 ¡ATENCIÓN! • Este aparato solo está concebido para un uso doméstico. ¡Utilice la báscula únicamente para pesarse! • No utilice el aparato sobre moquetas ni materiales similares. Úselo siempre sobre una superficie uniforme y dura para garantizar una medición cons- tante.
- Página 52 • No la sumerja en agua y asegúrese de que no entre en contacto con agua. • ¡Sea especialmente cuidadoso con la polaridad de las pilas al colocarlas! ¡Asegúrese de no colocarlas mal! • No desmonte el aparato bajo ninguna circunstancia.
- Página 53 capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o sin la experien- cia o los conocimientos suficientes, a menos que sean supervisados por una persona responsable de su segu- ridad o hayan sido instruidos acerca de cómo utilizar el aparato correcta- mente. •...
- Página 54 un período largo de tiempo, asegúre- se de retirar las pilas y almacenarlas en un lugar seco. • No utilice productos de limpieza químicos. Para limpiarla, utilice única- mente un paño suave. • No utilice el aparato con implantes médicos como, por ejemplo, un mar- capasos.
- Página 55 Muchas gracias por escoger un producto de mybeo. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. 1. Contenido • Báscula • Instrucciones de uso 2. Datos técnicos Suministro de energía...
- Página 56 5. Instalación a través de la aplicación Abra la tienda de aplicaciones del dispositivo móvil (p. ej. teléfono inteligente o tableta) con el que desee conectarse a la báscula. Busque en la tienda de aplicacio- nes la aplicación «Fitdays» e instálela. De forma alternativa, puede encontrar la aplicación con el siguiente código QR: Google-Playstore Apple-Appstore...
- Página 57 Si ha iniciado sesión, puede introducir su nombre y datos básicos sobre su persona (altura, fecha de nacimiento y peso deseado). Puedes realizar varios cambios en los ajustes de la aplicación, como ajustar las unidades de visualización (gramos/LB) o cambiar el idioma de la aplicación. Para ello, abre la configuración de la aplicación y ajusta los parámetros deseados.
- Página 58 En el modo atletismo se ajusta el modelo de cálculo de la composición corporal. Este modo solo debe utilizarse por parte de personas mayores de 18 años y está indicado principalmente para usuarios que practican deporte más de 3 veces por semana.
- Página 59 7. Sustituir las pilas Abra el compartimento para las pilas en la parte posterior del aparato. Retire las pilas vacías y elimínelas correctamente. Coloque a continuación pilas nuevas en el compartimento y preste atención a la polarización correcta de los contactos. Retire las pilas si no va a utilizar el aparato durante un período prolongado de tiem- Indicación: ¡Utilice siempre se que sea posible pilas no recargables, ya que estas pueden limitar el funcionamiento del aparato!
- Página 60 Si la báscula muestra un fallo, le recomendamos reiniciarla. Para ello, retire las pilas y espere unos 10 segundos. A continuación, puede volver a colocarlas. 9. Limpieza y cuidado Durante la limpieza, preste atención a las advertencias de seguridad. Tan pronto como se desconecte el aparato, puede limpiar la superficie con paño suave y húmedo.
- Página 61 Directiva WEEE: 2012/19/UE Número de registro WEEE: DE 67896761 La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 304825 satisfa- ce los requisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes según lo esta- blecido en la directiva 2014/53/UE. Solicite una declaración de conformidad com- pleta en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, (Alemania)
- Página 62 Notes...
- Página 63 Notes...
- Página 64 CONTACT US feedback@ganzeinfach.de (DE) 0800 72 444 05 +49 511 / 13221 710 (UK) +49 511 / 13221 720 (FR) +49 511 / 13221 730 (IT) +49 511 / 13221 740 (ES) +49 511 / 13221 750 MO-FR 9:30am - 18pm CET http://model.ganzeinfach.de WD Plus GmbH V1.1...