Publicidad
Enlaces rápidos
ECHODIA
una marca de Électronique du Mazet
ZA, route de Tence
43520 Le Mazet-Saint-Voy
FRANCIA
Tel: +33 4 71 65 02 16
Correo electrónico: contact@electroniquedumazet.com
Web: www.electroniquedumazet.com
GUÍA DEL USUARIO
AUDIOSCHOOL
ECH001XN152-A5 ES - 2024/01
Firmware
1.3.2
Software
2.5.3
Publicidad
Resumen de contenidos para ECHODIA AUDIOSCHOOL
- Página 1 GUÍA DEL USUARIO AUDIOSCHOOL ECHODIA una marca de Électronique du Mazet ZA, route de Tence 43520 Le Mazet-Saint-Voy FRANCIA Tel: +33 4 71 65 02 16 Correo electrónico: contact@electroniquedumazet.com Firmware 1.3.2 Web: www.electroniquedumazet.com Software 2.5.3 ECH001XN152-A5 ES - 2024/01...
- Página 2 Instrucciones de uso & Descripción técnica Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar su nuevo dispositivo. Este manual es parte integrante del aparato y debe conservarse hasta su destrucción. Este equipo ha sido diseñado y fabricado para su uso en pruebas audiológicas. Su uso está...
- Página 3 Confidencialidad de los datos de los pacientes 1.10 Ciberseguridad 1.10.1 Buenas prácticas de seguridad informática 1.10.2 Información técnica AUDIOSCHOOL Información general sobre el uso de Puesta en marcha inicial del dispositivo 2.1.1 Encendido / arranque 2.1.2 Calibración de la pantalla táctil 2.1.3...
- Página 4 6.3.3 Borrar un paciente Ajustes 6.4.1 Base de datos 6.4.2 Software médico 6.4.3 Audiometría 6.4.4 Impresión Actualización AUDIOSCHOOL 6.5.1 Actualizar el dispositivo Consulta de medidas en ECHOSOFT Audiometría con ECHOSOFT ECHOSOFT Funcionamiento en 6.8.1 Abrir una medida 6.8.2 Descripción de la ventana de consulta 6.8.3...
- Página 5 Este manual de uso y mantenimiento se publica para facilitar el manejo de su aparato desde la fase AUDIOSCHOOL inicial de recepción, pasando por la puesta en marcha, hasta las sucesivas etapas de uso y mantenimiento. Si tiene alguna dificultad para comprender este manual, póngase en contacto con su vendedor/distribuidor o con el fabricante, Électronique du Mazet.
- Página 6 301526 Adaptador de corriente USB (EE.UU.) 040048 Adaptador de corriente USB (Reino Unido) 040047 ER3-14A Tapones de espuma de 13 mm (50 unidades) 040116 ER3-14B tapones de espuma 10mm (50 piezas) 040117 Guía del usuario AUDIOSCHOOL ECH001XN152-A5 ES - 2024/01...
- Página 7 Reglamento General de Protección de Datos 2016/679 del Parlamento Europeo. En caso de que se produzca una devolución al servicio posventa, el profesional sanitario debe eliminar los datos para evitar su divulgación. Guía del usuario AUDIOSCHOOL ECH001XN152-A5 ES - 2024/01...
- Página 8 . Este logotipo aparece en gris cuando la se está AUDIOSCHOOL cargando y en verde cuando la batería está completamente cargada. La batería del aparato se carga antes del envío, pero se recomienda cargarla antes del primer uso (se aconseja cargarla durante 12 horas antes del primer uso).
- Página 9 Parte aplicada de tipo BF: parte aplicada en contacto con el paciente. Reciclaje: este dispositivo tiene que eliminarse en una estructura de recuperación y de reciclaje adecuada. Consulte al fabricante. Corriente continua Número de serie Fabricante Guía del usuario AUDIOSCHOOL ECH001XN152-A5 ES - 2024/01...
- Página 10 1.7 Etiqueta de identificación La información y las especificaciones figuran en la parte posterior de cada aparato, en una etiqueta con su nombre. Dispositivo : Etiqueta de tipo de dispositivo AUDIOSCHOOL ECH001KP150-A0 Guía del usuario AUDIOSCHOOL ECH001XN152-A5 ES - 2024/01...
- Página 11 Consulte la sección 2.1.3para obtener más información. ECHODIA le aconseja renovar regularmente la contraseña de su dispositivo. También es aconsejable activar el mecanismo de bloqueo de los ordenadores en los que haya instalado el software ECHOSOFT tras un breve periodo de inactividad.
- Página 12 Capítulo 2 Información general sobre el uso de AUDIOSCHOOL 2.1 Puesta en marcha inicial del dispositivo 2.1.1 Encendido / arranque El aparato puede encenderse sin ningún otro dispositivo conectado. Encienda el dispositivo con el interruptor situado en la parte superior del mismo (si no se enciende, asegúrese de que la batería del dispositivo está...
- Página 13 Capítulo 2. Información general sobre el uso de AUDIOSCHOOL 2.1 Puesta en marcha inicial del dispositivo 2.1.3 Contraseña En su versión estándar, una vez calibrada la pantalla , aparecen las ventanas de configuración de la contraseña. Si decide establecer una contraseña, se le pedirá cada vez que inicie el dispositivo. Para ello, haga clic en "Bloquear dispositivo con contraseña"...
- Página 14 Capítulo 2. Información general sobre el uso de AUDIOSCHOOL 2.1 Puesta en marcha inicial del dispositivo 2.1.4.2 Versión LITE En todas las ventanas del dispositivo hay una barra de título. De izquierda a derecha son: título de la ventana actual.
- Página 15 Capítulo 2. Información general sobre el uso de AUDIOSCHOOL 2.2 Configuraciones generales 2.2 Configuraciones generales Algunos de los parámetros generales de funcionamiento del dispositivo son configurables. Por ejemplo, se pueden configurar la hora, la fecha, el brillo y la orientación de la pantalla. Para ello, basta con entrar en el menú de configuración desde la pantalla de inicio o seguir el procedimiento descrito en apartado...
- Página 16 El menú "Calibración" le permite consultar los valores de calibración acústica ajustados en su aparato. No modifique estos valores, sólo ECHODIA o su distribuidor están autorizados a realizar este calibrado. Debe realizarse una calibración del dispositivo una vez al año para garantizar la calidad de AUDIOSCHOOL las medidas.
- Página 17 Capítulo 2. Información general sobre el uso de AUDIOSCHOOL 2.2 Configuraciones generales 2.2.1 Selección del auricular conectado a la toma En la mayoría de los casos, el aparato se entrega con un solo auricular, que viene correctamente configurado de fábrica. Sin embargo, tiene la posibilidad de cambiar el tipo de auricular que se reconocerá...
- Página 18 AUDIOSCHOOL de frecuencias de 125 Hz a 8 kHz. Esta gama de frecuencias corresponde a la del habla. La interpretación del resultado se realiza fácilmente a través de una tabla con casillas de colores según el umbral de audición del paciente.
- Página 19 3.1 Material 3.1 Material Para realizar una audiometría de tonos puros, necesita el siguiente equipo: 1 Auriculares para 1 dispositivo AUDIOSCHOOL audiometría • Conecte los auriculares de audiometría al conector "Audio" o a la toma del dispositivo AUDIOSCHOOL 3.2 Establecer del paciente Utilice un otoscopio para asegurarse de que el conducto auditivo no está...
- Página 20 4.1 Gestión de pacientes El dispositivo permite una buena AUDIOSCHOOL organización de las medidas gracias a su avanzado sistema de gestión de pacientes. En la página de inicio, seleccione el modo "Medir": así podrá buscar un paciente existente o crear uno nuevo.
- Página 21 Para encontrar las medidas del paciente seleccionado, se muestra su información principal (tipo, fecha, hora y oído). El botón "Diagnóstico" sirve para iniciar una nueva medida. Guía del usuario AUDIOSCHOOL ECH001XN152-A5 ES - 2024/01...
- Página 22 Haga clic en "OK" para confirmar. Una vez seleccionado el oído, haga clic en el botón "Inicio" para comenzar el compás. Guía del usuario AUDIOSCHOOL ECH001XN152-A5 ES - 2024/01...
- Página 23 4.2.3 Para más detalles sobre las opciones de visualización de las curvas, consulte el apartado Los datos guardados pueden consultarse en el menú "Consulta" del paciente. Guía del usuario AUDIOSCHOOL ECH001XN152-A5 ES - 2024/01...
- Página 24 • Las líneas rojas discontinuas con corchetes representan las medidas de conducción ósea tomadas en el oído derecho, • Las líneas blancas discontinuas con corchetes rojos y azules representan la prueba de Weber. - Estimuladores utilizados para la audiometría Haga clic en el gráfico para ver la leyenda. Guía del usuario AUDIOSCHOOL ECH001XN152-A5 ES - 2024/01...
- Página 25 El botón en forma de rueda dentada permite acceder al menú de configuración, cuyas diferentes categorías se describen en el apartado 2.2. Para ello, debe mantener pulsado el botón durante 4 segundos y, a continuación, se abrirá la nueva ventana. Guía del usuario AUDIOSCHOOL ECH001XN152-A5 ES - 2024/01...
- Página 26 La opción activa se indica mediante el botón naranja. Cambio de idioma: haga clic en la bandera situada en la parte inferior izquierda de la pantalla para elegir el idioma del sistema. Guía del usuario AUDIOSCHOOL ECH001XN152-A5 ES - 2024/01...
- Página 27 El archivo de instalación del software está disponible en la memoria USB suministrada con el aparato. Al inicio de la instalación, debe aceptar el acuerdo de licencia de usuario. A continuación, puedes elegir colocar un icono en el menú de inicio y en el escritorio. Guía del usuario AUDIOSCHOOL ECH001XN152-A5 ES - 2024/01...
- Página 28 Haga clic en "Instalar" y luego en "Cerrar" para completar la instalación. Una vez iniciado el programa, aparecerá la siguiente ventana: 6.2.2 Instalación de los controladores USB El dispositivo está equipado con un AUDIOSCHOOL controlador genérico de almacenamiento masivo USB, por lo que se reconoce e instala automáticamente. Este controlador permitirá...
- Página 29 Para optimizar la carga de la batería de su , la pantalla se apagará después de 2 minutos AUDIOSCHOOL cuando el modo USB esté activado y el dispositivo esté conectado a un ordenador. Para volver a encender la pantalla, pulse el botón On/Off.
- Página 30 6.3.2.2 Sincronizar todos los pacientes con la base de datos Esta opción permite añadir todos los pacientes de la a la base de datos de ECHOSOFT. El programa AUDIOSCHOOL escaneará automáticamente la lista de pacientes presentes en la para añadirlos al ECHOSOFT .
- Página 31 6.3.2.3 Sincronizar todos los pacientes con la base de datos en modo rápido Esta opción le permite añadir todos los pacientes de la a la base de datos de ECHOSOFT con un solo AUDIOSCHOOL clic. El software escaneará automáticamente la lista de pacientes en el para añadirlos al .
- Página 32 Capítulo 6. Información general sobre el software ECHOSOFT 6.4 Ajustes 6.3.3.2 Borrar un paciente del dispositivo AUDIOSCHOOL Se puede borrar un paciente de la memoria a través de la ventana "Datos" del menú AUDIOSCHOOL "Dispositivo". El botón "Borrar de la tarjeta SD" sirve para borrar definitivamente el paciente del dispositivo.
- Página 33 Los distintos campos le permiten configurar la base de datos en función de su infraestructura. Un icono en la parte inferior derecha de la página de inicio te permite comprobar que estás conectado a tu servidor. Guía del usuario AUDIOSCHOOL ECH001XN152-A5 ES - 2024/01...
- Página 34 Por acudir último, debe definir la ubicación donde el software ECHOSOFT debe venir a depositar los resultados una vez finalizada la medida, para que el software de terceros pueda recuperar las curvas. Guía del usuario AUDIOSCHOOL ECH001XN152-A5 ES - 2024/01...
- Página 35 1. Selección de frecuencias activas para la audiometría de tonos puros. La frecuencia máxima de los dispositivos AUDIOSCHOOL está limitada a 8000 Hz. 2. El modo de medición automática del umbral busca el umbral de audición del paciente en el rango de frecuencias seleccionado en 1.
- Página 36 Las notas pueden introducirse desde el software. 6.5 Actualización ECHODIA se esfuerza cada día por responder a las expectativas de los usuarios y por desarrollar sus productos. Por ello, proporciona regularmente actualizaciones gratuitas que integran nuevas funcionalidades o contribuyen a mejorar sus productos.
- Página 37 Capítulo 6. Información general sobre el software ECHOSOFT 6.6 Consulta de medidas en ECHOSOFT 6.5.1 Actualizar el dispositivo AUDIOSCHOOL Si su está conectado en modo USB a su AUDIOSCHOOL ordenador, cuando el software ECHOSOFT se inicia, se lanza una comprobación de la versión de firmware del dispositivo.
- Página 38 ECHOSOFT le permite utilizar el como un dispositivo periférico para realizar pruebas AUDIOSCHOOL desde su ordenador (PC o Mac) en modo manual. Esto le permite controlar el dispositivo y ver las curvas y los resultados. Véase el apartado para instalar el software ECHOSOFT y los controladores necesarios para realizar las mediciones.
- Página 39 • Modo diferencial: El valor ajustado con el deslizador corresponde a la diferencia entre la potencia de estimulación y la potencia de enmascaramiento (por ejemplo, con un diferencial de -30dB, para una estimulación a 80dB, obtenemos un enmascaramiento a 50dB), Guía del usuario AUDIOSCHOOL ECH001XN152-A5 ES - 2024/01...
- Página 40 Se abre una nueva ventana de consulta de medidas. Seleccione Audiometría en la lista desplegable situada en la parte superior izquierda de la ventana. Las medidas se muestran cronológicamente en las columnas "Izquierda/Derecha" según oído seleccionado al realizar el diagnóstico. Guía del usuario AUDIOSCHOOL ECH001XN152-A5 ES - 2024/01...
- Página 41 6.8.2.1 Consulta de audiometría de cribado Para las pruebas importadas del aparato que se han realizado en modo "paciente automático", se indica en cada frecuencia si está validada (marca verde) o no (cruz roja). Guía del usuario AUDIOSCHOOL ECH001XN152-A5 ES - 2024/01...
- Página 42 (Derecha / Izquierda) Siguiente Frecuencia Variar la potencia Ctrl + F : cambiar a Iniciar estimulación frecuencia anterior de estimulación pantalla completa Guía del usuario AUDIOSCHOOL ECH001XN152-A5 ES - 2024/01...
- Página 43 Devuelve el aparato y sus periféricos al estuche original después de cada uso. El aparato es seguro para el paciente. Para mantener esta seguridad, es imprescindible seguir las AUDIOSCHOOL instrucciones de uso proporcionadas en este manual. Los dispositivos están diseñados para durar 5 años.
- Página 44 Las referencias de los consumibles compatibles con su aparato figuran en el Puede solicitar los consumibles a su distribuidor o directamente en nuestra tienda en línea en www.echodia-store.fr. 7.3 Avería Si observa un fallo de funcionamiento que no se comenta en los documentos que acompañan al aparato (véase más abajo), informe a su distribuidor o al fabricante.
- Página 45 (véase el apartado 6.3.3.2). Dirección de envío: Electrónica del Mazet ZA, Route de Tence Le Mazet-Saint-Voy 43520 Francia Teléfono: (33) 4 71 65 02 16 Fax: (33) 4 71 65 06 55 Correo electrónico: sav@electroniquedumazet.com Guía del usuario AUDIOSCHOOL ECH001XN152-A5 ES - 2024/01...
- Página 46 En el marco de su compromiso con el medio ambiente, Électronique du Mazet financia la red de reciclaje dedicada a los RAEE para profesionales, que recupera gratuitamente aparatos eléctricos de alumbrado, equipos de control y vigilancia y productos sanitarios usados (más información en www.ecosystem.eco). Guía del usuario AUDIOSCHOOL ECH001XN152-A5 ES - 2024/01...
- Página 47 Grabación en la memoria interna del dispositivo (> 2000 medidas) Almacenamiento de datos Transferencia de datos Copia de datos mediante el software a través de USB ECHOSOFT Equipos médicos de clase IIa. Pieza aplicada tipo BF. Guía del usuario AUDIOSCHOOL ECH001XN152-A5 ES - 2024/01...
- Página 48 *Dependiendo del tipo de estimulador elegido, el aparato es capaz de alcanzar valores máximos ligeramente superiores a los indicados La información sobre los transductores y el método de calibración utilizado figura en el certificado de calibración. Guía del usuario AUDIOSCHOOL ECH001XN152-A5 ES - 2024/01...
- Página 49 8.2.1 Tabla de conformidad EMC Conformidad CEM según IEC 60601-1-2 (2014) 4ª edición (EN 60601-1-2: 2015) La gama de dispositivos Echodia está diseñada para utilizarse en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario del dispositivo debe asegurarse de que se utiliza en un entorno de este tipo.
- Página 50 RF fijos, debe considerarse la posibilidad de realizar una investigación electromagnética in situ. Si la intensidad de campo, medida en el lugar donde se utilizan los dispositivos de la serie Echodia, supera el nivel de cumplimiento de RF aplicable anteriormente, se deben observar los dispositivos de la serie Echodia para verificar su funcionamiento normal.
- Página 51 Distancias de separación recomendadas entre los dispositivos de radiofrecuencia portátiles y móviles y el dispositivo Echodia La gama de dispositivos Echodia está pensada para su uso en un entorno electromagnético en el que las interferencias de radiofrecuencia radiada estén controladas. El cliente o usuario del dispositivo puede contribuir a evitar las interferencias electromagnéticas manteniendo una distancia mínima entre los dispositivos de comunicaciones por RF...
- Página 52 ELECTRONIQUE DU MAZET ZA ROUTE DE TENCE 43520 LE MAZET SAINT VOY Tél : +33 4 71 65 02 16 Mail : sav@electroniquedumazet.com Su concesionario / distribuidor AUDIOSCHOOL Guía del usuario ECH001XN152-A5 ES - 2024/01...
- Página 53 AUDIOSESCUELA ECH001XN152-A5 ES - 2024/01 Certificado de garantía Este formulario debe devolverse a Électronique du Mazet en un plazo de 15 días a partir de la instalación o recepción del material. I, .......... Organización: ......... Dirección: ............................ Declara haber recibido el aparato ......