Publicidad
LIEFERUMFANG & ERKLÄRUNG DER TEILE (#1) | DELIVERY CONTENTS AND DESCRIPTIONS OF THE PARTS (#1) | CONTENU DE LA LIVRAISON ET DÉSIGNATION DES PIÈCES (#1) | FORNITURA & SPIEGAZIONI DELLE PARTI (#1) |
INHOUD VAN HET PAKKET, AFBEELDINGEN EN UITLEG VAN DE ONDERDELEN(#1) | A CSOMAG TARTALMA ÉS AZ ALKATRÉSZEK MEGNEVEZÉSE (#1) | OBSAH BALENÍ & VYSVĚTLENÍ DÍLŮ (#1) |
OBSAH BALENIA A POPIS DIELOV (#1) | CUPRINS ÎN SFERA DE LIVRARE ŞI EXPLICAREA PIESELOR (#1) | ZAKRES DOSTAWY I OPIS CZĘŚCI (#1) | VOLUMEN DE SUMINISTRO Y EXPLICACIÓN DE LAS PIEZAS (1#)
DE
Lieferumfang:
EN
1 x Hammersmith AirStorm
1 x Hammersmith AirStorm
A. Staubauffangbehälter
A. Dust collection container
B. Hepafilter
B. Hepa dustfilter
C. LED-Arbeitsleuchte und SOS-Licht
C. LED working light and SOS light
D. Staubsauger Ein-/Aus-Taste
D. Vacuum cleaner on/off button
E. Druckluft-Anschluss
E. Compressed air connection
F. Luftpumpen-Display
F. Air pump display
G. Ladeanschluss
G. Charging port
H. 1 x Fugendüse
H. 1 x Crevice nozzle
I. 1 x Mini-Bürste
I. 1 x mini brush
J. 1 x USB-Ladekabel
J. 1 x USB charging cable
K. 1 x Druckluftschlauch
K. 1 x Compressed air hose with filler neck
L. 2 x Ventiladaptor
L. 2 x Air nozzle
M. 1 x Nadelventil
M. 1 x Needle valve
N. 1 x Flächen-Bürste
N. 1 x Surface brush
O. 1 x Rennrad-Ventil
O. 1 x Road bike valve
P. 1 x lange Fugendüse
P. 1 x Long crevice nozzle
NL
Inhoud van het Pakket:
HU
1 x Hammersmith AirStorm
1 db Hammersmith AirStorm
A. Stofopvangbak
A. Porfogó tartály
B. Hepa-filter
B. Hepa-szűrő
C. Led-werklamp en SOS-lamp
C. LED-es munkalámpa és SOS-fény
D. Stofzuiger aan-/uitknop
D. Porszívó BE/KI kapcsológombja
E. Persluchtaansluiting
E. Sűrítettlevegő-csatlakozás
F. Ventilatiepompen-display
F. Levegőpumpa-kijelző
G. Oplaadaansluiting
G. Töltéscsatlakozó
H. 1 x spleetmondstuk
H. 1 db rés alakú fúvóka
I. 1 x mini-borstel
I. 1 db minikefe
J. 1x USB-laadsnoer
J. 1 db USB-töltőkábel
K. 1 x persluchtslang
K. 1 db sűrítettlevegő-tömlő
L. 2 x luchtmondstuk
L. 2 db légfúvóka
M. 1 x naaldventiel
M. 1 db tűszelep
N. 1 x oppervlakteborstel
N. 1 db felülettisztító kefe
O. 1 x racefietsventiel
O. 1 db kerékpárszelep
P. 1 x lang spleetmondstuk
P. 1 db hosszú, rés alakú fúvóka
RO
Cuprins în sfera de livrare:
PL
Zakres dostawy:
1 x Hammersmith AirStorm
1 x Hammersmith AirStorm
A. Recipient de colectare a prafului
A. Pojemnik na pył
B. Filtru Hepa
B. Filtr HEPA
C. Lampă de lucru cu LED și lumină SOS
C. Wbudowane światło robocze LED i
D. Buton Pornit/Oprit aspirator
światło SOS
E. Racord aer comprimat
D. Przycisk włączania/wyłączania
F. Ecran pompă de aer
odkurzacza
G. Racord încărcare
E. Przyłącze sprężonego powietrza
H. 1 x duze pentru rosturi
F. Wyświetlacz pompy powietrza
I. 1 x perie mică
G. Przyłącze ładowania
J. 1 x cablu de încărcare USB
H. 1 x dysza szczelinowa
K. 1 x furtun aer comprimat
I. 1 x miniszczotka
L. 2 x duză de aer
J. 1 x kabel USB do ładowania
M. 1 x supapă cu ac
akumulatora
N. 1 x perie pentru suprafețe
K. 1 x wąż sprężonego powietrza z
O. 1 x supapă roată pentru cursă
króćcem do napełniania
P. 1 x duză lungă pentru rosturi
L. 2 x dysza powietrza
M. 1 x zawór iglicowy
N. 1 x szczotka do powierzchni płaskich
O. 1 x zawór do roweru szosowego
P. 1 x długa dysza szczelinowa
DE
Display (#2):
EN
1. LED-Arbeitsleuchte und SOS-Licht
1. LED working light and SOS light on/
Ein-/Aus-Taste
off button
2. Luftpumpe Ein-/Aus-Taste
2. Air pump on/off button
3. Druckanzeigenbereich
3. Pressure display area
4. Luftdruck-Einheit
4. Air compression unit
5. Druck verringern
5. Reduce pressure
6. „MODE" / Programm - Taste
6. "MODE" / program button
7. Druck erhöhen
7. Increase pressure
8. Akku-Ladestandsanzeige
8. Battery charge indicator
NL
Ventilatiepompen-display (#2):
HU
1. Lichtknop (led-werklamp en SOS-
1. Világítás nyomógomb (LED-es
lamp aan/uit)
munkalámpa és SOS-fény BE/KI)
2. Aan-/uitknop luchtpomp
2. Levegőpumpa BE/KI kapcsológomb
3. Drukweergavebereik
3. Nyomáskijelzési tartomány
4. Luchtdrukunit
4. Légnyomásegység
5. Druk verminderen
5. A nyomás csökkentése
6. „MODE" / programma-knop
6. „MODE" (MÓDOZAT) / program nyomógomb
7. Druk verhogen
7. A nyomás növelése
8. Batterij-indicator
8. Akkumulátor-töltöttség kijelzője
RO
Ecran pompă de aer (#2):
PL
Wyświetlacz pompy powietrza (#2):
1. Buton lumină (pornit/oprit lampă de
1. Przycisk światła (włączanie/
lucru cu LED și lumină SOS)
wyłączanie światła roboczego LED i
2. Buton Pornit/Oprit pompă de aer
światła SOS)
3. Zonă afișare presiune
2. Przycisk włącznika/wyłącznika
4. Unitate presiune aer
pompy powietrza
5. Reducerea presiunii
3. Obszar wyświetlania ciśnienia
6. „MODE" / Buton program
4. Moduł sprężonego powietrza
7. Creșterea presiunii
5. Zmniejszanie ciśnienia
8. Afișaj stare de încărcare baterie
6. Przycisk programu "TRYB"
7. Zwiększanie ciśnienia
8. Wskaźnik poziomu naładowania
akumulatora
2
M36025_Hammersmith_AirStorm_Manual_V01_20231019_TC.indd 2
M36025_Hammersmith_AirStorm_Manual_V01_20231019_TC.indd 2
Contents:
FR
Contenu de la livraison:
1 x Hammersmith AirStorm
A. Bac de récupération de la poussière
B. Filtre Hepa
C. Voyant de travail à LED et voyant SOS
D. Touche Marche/Arrêt de l'aspirateur
E. Raccord de l'air comprimé
F. Écran de la pompe à air
G. Port de recharge
H. 1 x buse à joints
I. 1 x mini brosse
J. 1 x câble de recharge USB
K. 1 x tuyau d'air comprimé avec
tubulures de remplissage
L. 2 x buses d'aspiration
M. 1 x valve à aiguille
N. 1 x brosse plate
O. 1 x valve Presta
P. 1 x buse à joints longue
A csomag tartalma:
CZ
Obsah balení:
1 x Hammersmith AirStorm
A. Sběrná nádobka na prach
B. Hepa filtr
C. LED pracovní svítilna a světlo SOS
D. Tlačítko Vysavač Zap/Vyp
E. Přípojka stlačeného vzduchu
F. Displej hustilky
G. Přípojka nabíjení
H. 1 x štěrbinová tryska
I. 1 x mini kartáč
J. 1x USB nabíjecí kabel
K. 1 x hadice stlačeného vzduchu
L. 2 x vzduchová tryska
M. 1 x jehlový ventil
N. 1 x plochý kartáč
O. 1 x ventil jízdního kola
P. 1 x dlouhá štěrbinová tryska
ES
Volumen de suministro:
1 x Hammersmith AirStorm
A. Depósito de polvo
B. Filtro Hepa
C. Luz de trabajo LED y luz de SOS
D. Botón de encendido y apagado del
aspirador
E. Conexión de aire comprimido
F. Indicador de inflado
G. Conexión de carga
H. 1 boquilla para juntas
I. 1 minicepillo
J. 1 cable de carga USB
K. 1 conexión de aire comprimido con
boquilla
L. 2 boquillas de aire
M. 1 válvula de aguja
N. 1 cepillo para grandes superficies
O. 1 válvula para bicicletas de carreras
P. 1 boquilla larga para juntas
Display (#2):
FR
Écran de la pompe à air (#2):
1. Touche lumineuse (voyant de travail à
LED et voyant SOS On/Off)
2. Touche Marche/Arrêt de la pompe à air
3. Zone d'affichage de la pression
4. Unité de pression d'air
5. Réduire la pression
6. Touche « MODE » / programme
7. Augmenter la pression
8. Affichage du niveau de recharge de
la batterie
Levegőpumpa-kijelző (#2):
CZ
Displej hustilky (#2):
1. Prosvětlené tlačítko (LED pracovní
svítilna a světlo SOS Zap/Vyp)
2. Hustilka tlačítko Zap/Vyp
3. Rozsah indikace tlaku
4. Jednotka tlaku vzduchu
5. Snížit tlak
6. Tlačítko „MODE" / Program
7. Zvýšit tlak
8. Indikace stavu nabití baterie
ES
Indicador de inflado (#2):
1. Botón de luz (encendido y apagado de
la luz de trabajo LED y luz de SOS)
2. Botón de encendido y apagado del
inflador
3. Indicador de presión
4. Unidad de presión de aire
5. Disminuir la presión
6. Botón "MODE" / programa
7. Aumentar la presión
8. Indicador de carga de la batería
IT
Fornitura:
#1
1 x Hammersmith AirStorm
A. Contenitore di raccolta della polvere
B. Filtro Hepa
F
C. Luce di lavoro a LED e luce SOS
D. Tasto accensione/spegnimento
dell'aspirapolvere
E. Attacco per l'aria compressa
F. Display della pompa pneumatica
G. Porta di ricarica
H. 1 x Bocchetta per giunture
I. 1 x Mini spazzola
G
J. 1 x cavo di ricarica USB
K. 1 x Tubo dell'aria compressa con
manicotti di riempimento
L. 2 x Ugello dell'aria
M. 1 x Valvola a spillo
K
N. 1 x Spazzola per superfici
O. 1 x Valvola per bici da corsa
P. 1 x Bocchetta lunga per giunture
SK
Obsah balenia:
1 x vysávač Hammersmith AirStorm
A. Zberná nádoba na prach
B. Hepa filter
C. Pracovné LED svetlo a SOS svetlo
D. Tlačidlo zapnutia/vypnutia vysávača
E. Pripojenie stlačeného vzduchu
F. Displej čerpania vzduchu
G. Prípojka nabíjania
H. 1x štrbinová tryska
I. 1x malá kefka
J. 1x nabíjací USB kábel
K. 1x hadica na stlačený vzduch
L. 2x vzduchová tryska
M. 1x ihlový ventil
N. 1x kefa na čistenie povrchov
O. 1x bicyklový ventil
P. 1x dlhá štrbinová tryska
IT
Display della pompa pneumatica (#2)
#2
1. Tasto luce (accensione/spegnimento
della luce di lavoro a LED e della
luce SOS)
1.
2. Tasto accensione/spegnimento della
pompa pneumatica
3. Campo di visualizzazione della
pressione
4. Unità della pressione dell'aria
5. Diminuire la pressione
6. Tasto "MODE" / programma
8.
7. Aumentare la pressione
8. Indicatore di carica della batteria
SK
Displej čerpania vzduchu (#2):
1. Tlačidlo svetla (zapnutie/vypnutie
LED pracovného svetla a SOS svetla)
2. Tlačidlo zapnutia/vypnutia čerpania
vzduchu
3. Oblasť zobrazenia tlaku
4. Jednotka tlaku vzduchu
5. Zníženie tlaku
6. Tlačidlo „REŽIMY" / programy
7. Zvýšenie tlaku
8. Indikátor nabitia batérie
A
B
C
D
P
E
I
H
J
L
M
O
N
2.
4.
3.
5.
6.
7.
20.10.23 13:06
20.10.23 13:06
Publicidad
