Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN User Manual
BG Ръководство
за потребителя
CZ Návod k použití
DE Bedienungsanleitung
ES Guía del usuario
HU Használati útmutató
IT Guida all'utilizzo
PL Instrukcja obsługi
PT Manual do usuário
RU Инструкция
по эксплуатации
TR Kullanım kılavuzu
Publicidad
Manuales relacionados para Levenhuk LabZZ MTB3
Resumen de contenidos para Levenhuk LabZZ MTB3
- Página 1 EN User Manual IT Guida all’utilizzo BG Ръководство PL Instrukcja obsługi за потребителя PT Manual do usuário CZ Návod k použití RU Инструкция по эксплуатации DE Bedienungsanleitung ES Guía del usuario TR Kullanım kılavuzu HU Használati útmutató...
- Página 2 Levenhuk LabZZ MTB3 Microscope Eyepiece tube Тръба на окуляра Tubus okuláru Okularrohr Tubo ocular Focusing knob Бутон за фокусиране Zaostřovací šroub Fokussierrad Tornillo de enfoque Microscope optical tube Оптична тръба Optický tubus Optischer Tubo óptico del (monocular head) на микроскопа...
- Página 3 Levenhuk LabZZ MTB3 Telescope 50 mm Aperture Апертура на обектива Apertura Öffnung Apertura Rekesznyí l ás 600 mm Focal length Фокусно разстояние Ohnisková vzdálenost Brennweite Distancia focal Fókusztávolság 60x, 120x Magnification Увеличение Zvětšení Vergrößerung Aumento Nagyítás 50 mm Apertura Apertura Abertura Апертура...
- Página 4 Levenhuk LabZZ MTB3 Binoculars Objectives Лещи на обектива Objektivy Objektive Objetivos Eyepieces and Окуляри и чашки на окуляри Okuláry a očnice Okulare und Oculares y ojeras eyecups Augenmuscheln Central focusing Пръстен за фокусиране Středový zaostřovací Zentrales Fokussierrad Rueda de enfoque central wheel šroub...
- Página 5 It will help you find out what things around us are made of and what kinds of secrets are hidden from us in every day life. And you can take the binoculars with you everywhere and watch animals or birds. Your experience with Levenhuk LabZZ MTB3 Kit will be both informative and entertaining.
- Página 6 Welcome to the microworld! With Levenhuk LabZZ MTB3 Microscope you will make lots of interesting discoveries and create exciting memories! Remember that following safety rules is absolutely necessary. In the kit you will find the microscope, as well as many useful accessories.
- Página 7 Levenhuk accessories are warranted to be free of defects in materials and workmanship for six months from the purchase date. The warranty entitles you to the free repair or replacement of the Levenhuk product in any country where a Levenhuk office is located if all the warranty conditions are met.
- Página 8 Изхвърляйте използваните батерии съгласно правилата в държавата Ви. Добре дошли в микросвета! С микроскопа Levenhuk LabZZ MTB3 ще правите много интересни открития и ще създавате вълнуващи спомени! Не забравяйте, че спазването на правилата за безопасност е абсолютно необходимо. В комплекта ще намерите микроскопа, както и много...
- Página 9 Бавно завъртете бутона за фокусиране, така че обективът почти да докосва образеца. НО! Той не трябва да докосва образеца, понеже ако това стане, може да се повреди както образецът, така и обективът. Ето защо трябва да вършите всичко много бавно и внимателно. Когато обективът е много близо до образеца (но не го докосва!), погледнете през окуляра...
- Página 10 Mikroskop v sadě vám pomůže zjistit, z čeho se skládají věci kolem nás a jaké typy záhad se před námi v každodenním životě skrývají. Binokulární dalekohled si můžete vzít všude tam, kam se vydáte, a pozorovat zvířata nebo ptáky. Vaše zážitky se sadou Levenhuk LabZZ MTB3 budou poučné...
- Página 11 S použitými bateriemi nakládejte v souladu s vašimi vnitrostátními předpisy. Vítejte v mikrosvětě! S mikroskopem Levenhuk LabZZ MTB3 uděláte řadu zajímavých objevů a získáte vzrušující vzpomínky! Pamatujte, že je naprosto nezbytné dodržovat bezpečnostní pravidla. V krabici naleznete mikroskop i mnoho užitečného příslušenství. Je všechno na místě? Zkontrolujte to společně...
- Página 12 Doživotní záruka je záruka platná po celou dobu životnosti produktu na trhu. Na veškeré příslušenství značky Levenhuk se poskytuje záruka toho, že je dodáváno bez jakýchkoli vad materiálu a provedení, a to po dobu dvou let od data zakoupení v maloobchodní prodejně. Tato záruka vám v případě splnění všech záručních podmínek dává nárok na bezplatnou opravu nebo výměnu výrobku značky Levenhuk v libovolné...
- Página 13 Alltag bestehen und welche Geheimnisse sie normalerweise vor uns verbergen. Das Fernglas lässt sich einfach am Körper tragen und überall hin mitnehmen, um Tiere oder Vögel zu beobachten. Mit dem Levenhuk LabZZ MTB3 Set wirst du viel Neues lernen und ebenso viel Spaß...
- Página 14 Willkommen in der Welt des Mikrokosmos! Mit dem Levenhuk LabZZ MTB3 Mikroskop kannst du viele interessante Entdeckungen machen und aufregende Eindrücke sammeln. Bitte denke aber immer daran, dass du unbedingt die Sicherheitsregeln befolgen musst. Im Set findest das Du das Mikroskop und viel nützliches Zubehör.
- Página 15 Herstellungsfehlern innerhalb von zwei Jahren ab Kaufdatum. Produkte oder Teile davon, bei denen im Rahmen einer Prüfung durch Levenhuk ein Material- oder Herstellungsfehler festgestellt wird, werden von Levenhuk repariert oder ausgetauscht. Voraussetzung für die Verpflichtung von Levenhuk zu Reparatur oder Austausch eines Produkts ist, dass dieses zusammen mit einem für Levenhuk ausreichenden Kaufbeleg an Levenhuk zurückgesendet wird.
- Página 16 Este microscopio ayuda a averiguar de qué están hechas las cosas que nos rodean y los secretos que esconde la vida a nuestro alrededor. Podrá llevar los prismáticos a todas partes y observar animales o pájaros. La experiencia con el kit Levenhuk LabZZ MTB3 es al mismo tiempo instructiva y entretenida.
- Página 17 ¡Bienvenido al micromundo! ¡Con el microscopio Levenhuk LabZZ MTB3 descubrirás muchas cosas interesantes y crearás emocionantes recuerdos! Recuerda que es muy importante seguir las normas de seguridad. En el kit encontrarás el microscopio, así como muchos accesorios útiles. ¿Está todo en su sitio? Compruébalo con tus padres.
- Página 18 Levenhuk junto con una prueba de compra que Levenhuk considere satisfactoria. Para más detalles visite nuestra página web: es.levenhuk.com/garantia En caso de problemas con la garantía o si necesita ayuda en el uso de su producto, contacte con su oficina de Levenhuk más cercana.
- Página 19 Önnek abban, hogy megtudja, miből is épülnek fel a körülöttünk lévő dolgok, miféle titkok rejtőznek a mindennapi dolgok mélyén. A kétszemes távcsövet bárhová magával viheti, és állatokat vagy madarakat figyelhet meg. A Levenhuk LabZZ MTB3 készlettel szerzett tapasztalatai egyszerre lesznek tájékoztatóak és szórakoztatóak.
- Página 20 A használt elemeket az Ön országában érvényben lévő jogszabályoknak megfelelően adhatja le. Üdvözöljük a mikrovilágban! A Levenhuk LabZZ MTB3 mikroszkóp segítségével rengeteg érdekes felfedezésre és izgalmas emlékekre tehet szert! Ne feledje, hogy a biztonsági szabályok betartása nagyon fontos. A készletben megtalálhatja a mikroszkópot és mellé számtalan hasznos tartozékot.
- Página 21 A Levenhuk vállalat vállalja, hogy a Levenhuk vállalat általi megvizsgálás során anyaghibásnak és/vagy gyártási hibásnak talált terméket vagy termékalkatrészt megjavítja vagy kicseréli. A Levenhuk vállalat csak abban az esetben köteles megjavítani vagy kicserélni az ilyen terméket vagy termékalkatrészt, ha azt a Levenhuk vállalat számára elfogadható vásárlási bizonylattal együtt visszaküldik a Levenhuk vállalat felé.
- Página 22 Cari amici e amiche! Il kit per bambini Levenhuk LabZZ MTB3 aprirà loro la strada verso l’incredibile mondo delle scoperte scientifiche! Con questo telescopio è possibile esaminare la Luna, i pianeti e le stelle più luminose, svelare i misteri del cosmo infinito e osservare gli oggetti celesti più...
- Página 23 Disporre delle batterie esaurite secondo le norme vigenti nel proprio paese. Benvenuti nel microcosmo! Con il microscopio Levenhuk LabZZ MTB3, potrete fare un sacco di scoperte interessantissime e vivere momenti indimenticabili! Ma ricordate che è assolutamente necessario seguire le norme di sicurezza. Nel kit troverete il microscopio, accompagnato da vari strumenti utili.
- Página 24 Garanzia a vita rappresenta una garanzia per la vita del prodotto sul mercato. Tutti gli accessori Levenhuk godono di una garanzia di due anni a partire dalla data di acquisto per i difetti di fabbricazione e dei materiali.
- Página 25 Zestaw Levenhuk LabZZ MTB3 (mikroskop, teleskop i lornetka) Drogi Użytkowniku, Zestaw Levenhuk LabZZ MTB3 dla dzieci otwiera drzwi do niesamowitego świata fascynujących odkryć naukowych! Dołączony do zestawu teleskop umożliwia badanie Księżyca, planet i jasnych gwiazd, odkrywanie tajemnic nieskończonego Wszechświata oraz obserwację...
- Página 26 Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z obowiązującymi lokalnie przepisami. Witamy w mikroświecie! Mikroskop Levenhuk LabZZ MTB3 umożliwia dokonywanie wielu ciekawych odkryć i pozostawia niezapomniane wspomnienia! Pamiętaj jednak, że stosowanie się do zasad bezpieczeństwa jest absolutnie konieczne. W zestawie znajduje się mikroskop oraz wiele przydatnych akcesoriów.
- Página 27 Dożywotnia gwarancja to gwarancja na cały okres użytkowania produktu. Wszystkie akcesoria Levenhuk są wolne od wad materiałowych i wykonawczych i pozostaną takie przez dwa lata od daty zakupu detalicznego. Firma Levenhuk naprawi lub wymieni produkty lub ich części, w przypadku których kontrola prowadzona przez Levenhuk wykaże obecność...
- Página 28 Ele ajuda a descobrir do que são feitas as coisas à nossa volta e quais os tipos de segredos que nos são ocultados na vida diária. E podes levar os binóculos para todo o lado e observar animais ou aves. A experiência com o kit LabZZ MTB3 da Levenhuk será...
- Página 29 Use as baterias da forma prescrita pelas leis do seu país. Bem-vindo ao micromundo! Com o microscópio LabZZ MTB3 da Levenhuk, é possível fazer muitas descobertas interessantes e criar memórias emocionantes! Atenção que as seguintes regras de segurança são absolutamente necessárias. No kit, encontra-se o microscópio, bem como muitos acessórios úteis.
- Página 30 A garantia vitalícia é uma garantia para a vida útil do produto no mercado. Todos os acessórios Levenhuk têm garantia de materiais e acabamento livre de defeitos por dois anos a partir da data de compra.
- Página 31 множество тайн окружающих нас предметов. Бинокль можно носить с собой повсюду и наблюдать за птицами и животными. Мы надеемся, что время, проведенное с набором Levenhuk LabZZ MTB3, будет для тебя и полезным, и очень увлекательным. Внимательно прочти всю инструкцию перед использованием оптических приборов. Не теряй ее: она может еще понадобиться.
- Página 32 Утилизируйте использованные батарейки в соответствии с предписаниями закона Добро пожаловать в микромир! Микроскоп Levenhuk LabZZ MTB3 поможет тебе совершить множество новых открытий и подарит много увлекательных воспоминаний. Не забывай соблюдать обязательные правила предосторожности. В комплекте ты найдешь сам микроскоп и...
- Página 33 бинокль, мягкий чехол, салфетка для оптики, тонкий ремешок. Международная пожизненная гарантия Levenhuk Компания Levenhuk гарантирует отсутствие дефектов в материалах конструкции и дефектов изготовления изделия. Продавец гарантирует соответствие качества приобретенного вами изделия компании Levenhuk требованиям технической документации при соблюдении потребителем условий и правил транспортировки, хранения и эксплуатации изделия. Срок гарантии: на...
- Página 34 Levenhuk LabZZ MTВ3 Kit (mikroskop, teleskop, dürbün) Sevgili arkadaşım! Çocuklar için Levenhuk LabZZ MTB3 Kit, heyecan verici bilimsel keşiflerin muhteşem dünyasının kapılarını aralayacak! Teleskopla Ay’ı, gezegenleri ve parlak yıldızları inceleyebilir, sonsuz Kozmos’un gizemlerini çözebilir ve en uzaktaki nesneleri gözlemleyebilirsiniz. Diğer yandan mikroskop görülemeyen, gözle göremeyeceğiniz kadar küçük şeyleri görmenize yardımcı olacaktır! Etrafımızdaki şeylerin neden oluştuğunu ve günlük yaşamda bizden hangi sırların gizlendiğini bulmanıza yardımcı...
- Página 35 Mikro dünyaya hoş geldiniz! Levenhuk LabZZ MTB3 Mikroskop ile, birçok ilginç keşif yapacak ve heyecan verici hatıralar yaratacaksınız! Aşağıdaki güvenlik kurallarının kesinlikle gerekli olduğunu unutmayın. Kitte mikroskobun yanı sıra birçok kullanışlı aksesuar bulacaksınız. Her şey yerinde mi? Ailenizle birlikte kontrol edin.
- Página 36 ömür boyu garantilidir. Ömür boyu garanti, piyasadaki ürünün kullanım ömrü boyunca garanti altında olması anlamına gelir. Tüm Levenhuk aksesuarları, perakende satış yoluyla alınmasından sonra 2 yıl boyunca malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı garantilidir. Bu garanti sayesinde, tüm garanti koşulları sağlandığı takdirde, Levenhuk ofisi bulunan herhangi bir ülkede Levenhuk ürününüz için ücretsiz olarak onarım veya değişim yapabilirsiniz.
- Página 37 Levenhuk prepared slides sets The Levenhuk slides sets include thoroughly prepared specimens of various biomaterials as well as blank slides and cover glasses for you to make your own specimens. Prepared slides, blank slides and cover slips can be used with any microscope model.