Vimar SMART AUTOMATION BY-ME PLUS 32001 Instrucciones De Montaje

SMART AUTOMATION BY-ME PLUS
32001
VISTA FRONTALE E LATERALE • FRONT AND SIDE VIEW • VUES DE FACE ET DE CÔTÉ • VISTA FRONTAL Y LATERAL • FRONT- UND SEITENANSICHT
ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΚΑΙ ΠΛΑΪΝΗ ΠΛΕΥΡΑ •
UP
+ BUS –
ESEMPIO DI INSTALLAZIONE • INSTALLATION EXAMPLE • EXEMPLE D'INSTALLATION • EJEMPLO DE INSTALACIÓN • INSTALLATIONSBEISPIEL
ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ •
Rispettare il verso di montaggio indicato con UP. L'aggancio e lo sgancio del dispositivo viene effettuato sul retro del supporto indipendentemente dai frutti adiacenti e in qualsiasi posizione.
Observe the direction of installation specified as UP. The hooking and unhooking of the device takes place on the back of the mounting frame regardless of the adjacent connector blocks and in any position.
Respecter le sens de montage indiqué par UP. Accrocher et décrocher le dispositif par l'arrière du support, indépendamment des socles voisins et dans n'importe quelle position.
Respete el sentido de montaje indicado con UP. El dispositivo se engancha y desengancha en la parte trasera del soporte independientemente de los dispositivos adyacentes u en cualquier posición.
Den mit UP angegebenen Montagesinn beachten. Das Ein- und Ausrasten des Geräts erfolgt auf der Rückseite der Halterung, unabhängig von den angrenzenden Schaltelemente und der Position.
Τηρείτε τη φορά εγκατάστασης που υποδεικνύεται από την ένδειξη UP. Η σύνδεση και η αποσύνδεση του μηχανισμού γίνεται στο πίσω μέρος του στηρίγματος ανεξάρτητα από παρακείμενους μηχανισμούς
στο πίσω μέρος και σε οποιαδήποτε θέση.
AGGANCIO DEL DISPOSITIVO
HOOKING THE DEVICE
FIXATION DU DISPOSITIF
ENGANCHE DEL DISPOSITIVO
EINRASTEN DES GERÄTS
ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ
‫تعشيق وتثبيت الجهاز‬
49401840A0 01 2211
‫منظر أمامي وجانبي‬
‫مثال على التركيب‬
.‫. تتم عملية تعشيق الجهاز وفكه من على الجزء الخلفي من الحامل بغض النظر عن المكونات المجاورة وفي أية وضعية‬UP ‫الت ز ِم باتجاه التركيب المشار إليها بإشارة‬
U P
+ B U
S –
1
+ B U
U P
+ B U
S –
U P
+ B U
S –
UP
+ BUS –
Morsetti BUS • BUS terminals • Bornes BUS
Bornes BUS • BUS-Klemmen • Επαφές κλέμας BUS
U P
+ B U
S –
RIMOZIONE DEL DISPOSITIVO
REMOVING THE DEVICE
DÉMONTAGE DU DISPOSITIF
DESMONTAJE DEL DISPOSITIVO
ABNAHME DES GERÄTS
ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ
2 3
Click
U P
U P
+ B U
S –
S –
BUS ‫أط ر اف توصيل الناقل‬
U P
U P
U P
X T
‫إ ز الة الجهاز‬
1
2
U P
+ B U
S –
U P
+ B U
S –
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com