Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Restech First
- Página 1 Instrucciones De Uso (Ref: RT1105) Revisión 03 – Noviembre 2023 Versión del software: 1.1.x...
- Página 2 FIRST - INSTRUCCIONES DE USO ÍNDICE Introducción Información clínica Información descriptiva Instrucciones para su seguridad Precauciones generales Encender/apagar el dispositivo y la pantalla de inicio Cambiar la configuración del dispositivo Navegar por el archivo interno Realizar una nueva medición 10. Cargar el dispositivo 11.
- Página 3 FIRST sirve para medir la impedancia del sistema respiratorio utilizando la técnica de oscilación forzada. FIRST está destinado a su uso para pacientes pediátricos y adultos a partir de 3 años de edad. El dispositivo está diseñado para su uso por parte de neumólogos, doctores de medicina general, enfermeros, terapeutas respiratorios, tecnólogos de laboratorio, investigadores...
- Página 4 (Rrs) y la reactancia (Xrs). FIRST mide la Rrs y la Xrs a lo largo de múltiples respiraciones utilizando un estímulo de presión sinusoidal a 5 Hz.
- Página 5 IEC 60601-1. Evite conectar distintas regletas de enchufes a la regleta del dispositivo, y no coloque la regleta de enchufes en el suelo. Además, no enchufe en la misma regleta otros dispositivos que no estén asociados a FIRST. ¡PRECAUCIÓN! No exponga el dispositivo a la condensación.
- Página 6 FIRST - INSTRUCCIONES DE USO humedad en la trayectoria de la luz, presión excesiva aplicada sobre la cubierta del sensor, movimiento del dedo colocado sobre la cubierta del sensor, manos frías, limitadores del flujo sanguíneo (manguitos de presión arterial, líneas de infusión, anillos apretados, etc.), baja concentración de hemoglobina, carboxihemoglobina,...
- Página 7 7. Cambiar la configuración del dispositivo Desde la página de configuración (véase el apartado "Encender/apagar el dispositivo y la pantalla de inicio"), puede: – Cambiar fecha y hora – Cambiar el idioma del dispositivo – Cambiar las unidades de medida del dispositivo –...
- Página 8 FIRST - INSTRUCCIONES DE USO Esta página informa de la saturación de oxígeno y la frecuencia cardíaca detectadas durante la primera medición de la sesión. Número total de mediciones de oscilometría realizadas, hasta un máximo de cinco por cada sesión; las utilizadas para calcular los resultados medios se marcan con una marca verde, las descartadas con una cruz roja.
- Página 9 Saltar de la derecha. NOTA: El FIRST no está equipado con ningún sistema de alarma para la detección de la saturación de oxígeno o la frecuencia cardiaca. Pida al sujeto que coloque uno de sus dedos sobre el pulsioxímetro.
- Página 10 FIRST - INSTRUCCIONES DE USO NOTA: : Asegúrese de que la mano o el dedo del sujeto no estén fríos, de lo contrario el sensor no medirá los valores de pulsioximetría. NOTA: No presione demasiado fuerte la lente de la cubierta con el dedo, de lo contrario el sensor no medirá...
- Página 11 Introduzca el objeto de prueba suministrado con el dispositivo (véase el apartado Dispositivo Composición) en la entrada de la vía respiratoria con un suave movimiento de rotación. Pulse el Siguiente situado a la derecha para iniciar la comprobación de la calibración. Si esta botón comprobación se realiza correctamente, pasará...
- Página 12 FIRST - INSTRUCCIONES DE USO 1. Asegúrese de que el sujeto esté cómodamente sentado y lleve un clip nasal (no incluido con el dispositivo) 2. Confirme que el sujeto mantiene un cierre hermético alrededor de la boquilla del filtro con la boca durante la medición 3.
- Página 13 Para cargar la batería de su FIRST, puede utilizar el adaptador de pared suministrado con el dispositivo u otras fuentes de alimentación USB. Conecte el cable USB suministrado...
- Página 14 FIRST en su PC utilizando el software de escritorio. Registre su producto en www.restech. it para descargar su copia del software. Una vez instalado el software de escritorio, basta conectar el dispositivo FIRST al PC mediante el cable USB suministrado y hacer doble clic en el icono del software.
- Página 15 Seleccione el icono de informe de una sesión elegida para ver los datos de forma exhaustiva. Aquí tiene la opción de introducir información personal como su nombre, el nombre del sujeto, sus apellidos y su origen étnico, junto con notas adicionales que cubran factores como el historial de tabaquismo, el propósito de la prueba o cualquier comentario adicional.
- Página 16 FIRST - INSTRUCCIONES DE USO Staccare la ventola tirandola dall’albero del motore. Para volver a montar el dispositivo, repita los pasos anteriores en el orden inverso, prestando atención a mantener el ventilador paralelo al cuerpo principal mientras lo reinserta en el eje del motor.
- Página 17 Los filtros y los clips nasal pueden desechar como residuos domésticos si presentan un gra- do de contaminación normal. En todos los demás casos (p.ej. tuberculosis), deséchelos en contenedores especiales. Limpiar el dispositivo Limpie el dispositivo, sus componentes y sus accesorios con un paño suave humedecido con agua destilada.
- Página 18 FIRST - INSTRUCCIONES DE USO 5. Secado e inspección visual: • Sacuda el exceso de agua y deje que el dispositivo y sus componentes separados (es decir, el ventilador y el circuito respiratorio) se sequen por separado sobre una super- ficie limpia.
- Página 19 WEEE 2012/19/EU Piezas aplicadas Tipo BF UDI GS1 Datamatrix MADE IN ITALY MADE IN ITALY MADE IN ITALY FIRST FIRST FIRST (01) 0 8050612 84000 8 (01) 0 8050612 84000 8 (01) 0 8050612 84000 8 RT1105...
- Página 20 Se recomienda un mantenimiento periódico del ventilador y del circuito respiratorio. Reali- ce una comprobación visual del dispositivo FIRST al menos una vez a la semana. Si detecta cualquier signo de daño, deformación, grietas en las juntas, decoloración o corrosión, póng- ase en contacto con su distribuidor local y no utilice el dispositivo.
- Página 21 Eliminación del dispositivo y sus accesorios FIRST es un equipo eléctrico que debe desecharse siguiendo las normas nacionales o loca- les. Póngase en contacto con el distribuidor para obtener más detalles. En la Unión Euro- pea, el dispositivo deberá eliminarse de acuerdo con la Directiva RAEE 2012/19/UE. En los demás países, deberá...
- Página 22 FIRST - INSTRUCCIONES DE USO 19. Compatibilidad electromagnética El dispositivo FIRST cumple la norma IEC 60601-1-2:2014+AMD1:2020 (inmunidad y emi- siones). Si desea más información sobre la conformidad con la norma, póngase en contacto con el fabricante; véase el apartado "Información para el usuario".
- Página 23 A continuación se indican algunos errores que pueden producirse al utilizar el dispositivo FIRST, junto con posibles soluciones. Si aparece algún error en pantalla no incluido en la lista siguiente, póngase en contacto con el distribuidor local (consulte el apartado "Información para el usuario").
- Página 24 FIRST - INSTRUCCIONES DE USO 21. Especificaciones técnicas Medición de flujo Tipo Caída de presión a través de un elemento resistivo; medición de la presión por el principio de flujo de masas Intervalo ± 2L/s Linealidad < ± 2% en el intervalo ± 1.5L/s Presión bucal...
- Página 25 (FC) durante un estudio de hipoxia inducida en 10 sujetos adultos sanos, hombres y mujeres, no fumadores, con fototipo I a V de Fitzpatrick. ) y la FC del FIRST se compararon con la SpO El valor de saturación medido (SpO y la FC de un cooxímetro de laboratorio en el rango 70 - 100 %.
- Página 26 Este documento contiene información protegida por derechos de autor. Todos los derechos reservados. Queda prohibida cualquier copia o traducción no autorizada del presente ma- nual a otro idioma sin el consentimiento por escrito de RESTECH Srl. Otros nombres de productos y empresas incluidos en estas instrucciones son marcas registradas de dichas empresas.
- Página 28 FIRST - INSTRUCCIONES DE USO Via M. Gioia 61/63 20124 Milàn, Italy 0051 support@restech.it www.restech.it...