Página 1
Contenido Preparativos Conexiones Reproducción Consejos Apéndice DP-3000NE Direct Drive Turntable Manual del usuario Delantero Trasero...
Página 2
Contenido Preparativos Conexiones Reproducción Consejos Apéndice Reproducción Precauciones en la manipulación Acerca de los cuidados Reproducción de discos Acerca de la condensación Reproducción de discos Acerca de la lubricación Detención de la reproducción Accesorios Consejos Nombres y funciones de las piezas Delantero Contenidos Trasero...
Página 3
Contenido Preparativos Conexiones Reproducción Consejos Apéndice Precauciones en la manipulación Acerca de los cuidados Acerca de la lubricación Limpie el mueble y la tapa guardapolvo con el paño de limpieza. Siga El motor no necesita lubricación. No lubrique esta unidad. las instrucciones cuando utilice un limpiador químico.
Página 4
Consejos Apéndice Le damos las gracias por la adquisición de este producto Denon. Para asegurar un funcionamiento correcto de la unidad, lea atentamente este manual del usuario antes de usarla. Después de leerlas, asegúrese de guardar el manual para futura referencia.
Página 5
Contenido Preparativos Conexiones Reproducción Consejos Apéndice Conjunto de tornillos para montar un Destornillador Contrapeso Subpeso cartucho Tornillos (corto/medio/largo): 2 cada uno Tuercas: 2 Arandelas: 2 Adaptador para 45 rpm Separadores del cartucho Delantero Trasero...
Página 6
Contenido Preparativos Conexiones Reproducción Consejos Apéndice Nombres y funciones de las piezas Delantero Para obtener información, consulte la página siguiente. Delantero Trasero...
Página 7
Contenido Preparativos Conexiones Reproducción Consejos Apéndice F Brazo El contrapeso está montado en la parte trasera. (v p. 11) El cabezal está fijado a la punta. (v p. 14) El subpeso está montado en la parte trasera. (v p. 15) G Contrapeso Se acopla en la parte trasera del brazo para ajustar la presión de la aguja.
Página 8
Contenido Preparativos Conexiones Reproducción Consejos Apéndice Trasero A Conectores PHONO OUTPUT C Entrada de CA (AC IN) Conecte equipos como un amplificador con un terminal de entrada Sirve para conectar el cable de alimentación. (v p. 25) PHONO. (v p. 24) B Terminal SIGNAL GND Utilice el cable de tierra incluido, incluso cuando conecte esta unidad a amplificadores con conexión a tierra.
Página 9
Contenido Preparativos Conexiones Reproducción Consejos Apéndice o Contenido Montaje Montaje del plato Montaje del contrapeso Instalación del cartucho Montaje del cabezal Colocación de la tapa guardapolvo Montaje del subpeso Ajustes Ajuste de la altura de los aisladores Ajuste de la presión de la aguja Ajuste del dial de regulación de fuerza centrípeta Ajuste de la altura del brazo Delantero...
Página 10
Contenido Preparativos Conexiones Reproducción Consejos Apéndice Montaje Monte estas piezas incluidas en la unidad principal antes del uso. Asegúrese de realizar el montaje en una superficie lisa y estable para evitar la influencia de vibraciones o ángulos inclinados en la reproducción de discos.
Página 11
Monte la alfombrilla de plato en el plato. NOTA 0 Debe montarse con cuidado para evitar aplicar una fuerza excesiva porque la rosca del contrapeso es delicada. 0 Coloque la alfombrilla con el lado donde aparece el logotipo de DENON hacia abajo. Delantero Trasero...
Página 12
Contenido Preparativos Conexiones Reproducción Consejos Apéndice Instalación del cartucho NOTA 0 Utilice los tornillos, tuercas, arandelas y destornillador incluidos. Acople el cabezal al cartucho (no incluido) sin 0 No toque la aguja. apretarlo. Consulte el esquema o el manual del cartucho que esté utilizando y asegúrese de que el hilo conductor esté...
Página 13
Contenido Preparativos Conexiones Reproducción Consejos Apéndice Ajuste el voladizo y luego fije bien el cartucho al C Apriete los tornillos con un destornillador para fijar el cartucho al cabezal. cabezal. A Monte el medidor de voladizo (incluido) en el cabezal. Superficie de montaje NOTA del cabezal...
Página 14
Contenido Preparativos Conexiones Reproducción Consejos Apéndice Montaje del cabezal Gire la contratuerca en la dirección de la flecha para asegurar el cabezal. Inserte el cabezal en la punta del brazo. Contratuerca Inserte el cabezal con el pin de guía hacia arriba y alineado con el orificio situado en la parte superior del brazo.
Página 15
Contenido Preparativos Conexiones Reproducción Consejos Apéndice Colocación de la tapa guardapolvo Montaje del subpeso Si su cartucho y el cabezal son demasiado pesados para mantener el Introduzca los bordes de las bisagras de la unidad brazo paralelo al disco solo con el contrapeso, acople el subpeso incluido principal en las ranuras de las bisagras de la tapa al brazo para mantenerlo equilibrado.
Página 16
Contenido Preparativos Conexiones Reproducción Consejos Apéndice Ajustes Ajuste de la altura de los aisladores Brazo Contrapeso Gire los aisladores para ajustar su altura de modo que Palanca de el giradiscos quede colocado a nivel. elevación Mando de ajuste de la altura del brazo Plato Cabezal...
Página 17
Contenido Preparativos Conexiones Reproducción Consejos Apéndice Ajuste de la presión de la aguja Retire el brazo del reposabrazo. Para que la aguja pueda seguir los surcos del disco y capte el sonido Manteniendo el dedo levantado del cabezal, mueva el (vibraciones) hay que aplicar una presión constante (presión de aguja) en brazo por encima del plato.
Página 18
Contenido Preparativos Conexiones Reproducción Consejos Apéndice Gire el contrapeso para que el brazo flote paralelo al plato. Realice el ajuste girando el contrapeso gradualmente mientras 0 También se pueden realizar ajustes deslizando parte del contrapeso. Afloje retira periódicamente su mano para verificar la posición. el tornillo del contrapeso con el destornillador incluido y deslice el contrapeso.
Página 19
Contenido Preparativos Conexiones Reproducción Consejos Apéndice Vuelva a situar el brazo en el reposabrazo. Gire el contrapeso en la dirección de la flecha para ajustar la presión correcta de la aguja del cartucho. Sosteniendo el contrapeso con un dedo para que no se mueva, gire el anillo de ajuste de presión de la aguja de modo que la marca “0”...
Página 20
Contenido Preparativos Conexiones Reproducción Consejos Apéndice Ajuste del dial de regulación de fuerza centrípeta 0 Si la presión de la aguja de su cartucho es superior a 3,0 g, ajuste “3”. 0 Esto no afectará a la sensibilidad del brazo porque la función antideslizamiento de esta unidad la realiza un sistema magnético que no entra en contacto con el eje El ajuste antideslizamiento (anti-skating) se realiza para contrarrestar la del brazo.
Página 21
Contenido Preparativos Conexiones Reproducción Consejos Apéndice Ajuste de la altura del brazo Utilice el mando de ajuste de la altura del brazo para girar la base del brazo y ajustar la altura. Dependiendo del cartucho o del cabezal que esté utilizando, es posible Ajuste hasta que el brazo esté...
Página 22
Contenido Preparativos Conexiones Reproducción Consejos Apéndice Gire el mando de ajuste de la altura del brazo en el sentido de las agujas del reloj para bloquearlo. 0 La altura del brazo puede ajustarse de 0 a 0,35 pulgadas (9 mm). 0 Si la altura del cartucho es demasiado pequeña, quizás no sea posible hacer que el brazo quede paralelo al disco ajustando la altura del brazo.
Página 23
Contenido Preparativos Conexiones Reproducción Consejos Apéndice o Contenido Conexión de amplificadores que dispongan de entrada Phono Conexión del cable de alimentación NOTA 0 No conecte el cable de alimentación hasta que se hayan completado todas las conexiones. 0 No junte los cables de alimentación con los cables de conexión en un mismo mazo.
Página 24
Contenido Preparativos Conexiones Reproducción Consejos Apéndice Conexión de amplificadores que dispongan de entrada Phono Amplificador con terminal de entrada PHONO SIGNAL PHONE IN Cable de tierra (incluido) Cable de audio (incluido) 0 Si un dispositivo conectado a esta unidad tiene un terminal de tierra, conecte el cable de tierra (incluido) al terminal de tierra de esta unidad (SIGNAL GND). Esto reducirá el ruido durante la reproducción.
Página 25
Contenido Preparativos Conexiones Reproducción Consejos Apéndice Conexión del cable de alimentación Después de completar todas las conexiones, introduzca el enchufe en la alimentación de la toma de corriente. Se incluye un cable de alimentación para cada región. Utilice el cable de alimentación correspondiente a su región. para para para...
Página 26
Contenido Preparativos Conexiones Reproducción Consejos Apéndice Reproducción de discos Reproducción de discos Botón START/STOP Plato Brazo Coloque un disco en el plato. 0 Para discos EP, inserte el adaptador de 45 rpm incluido en el pivote central. 0 El adaptador para discos de 45 rpm también puede utilizarse como estabilizador.
Página 27
Contenido Preparativos Conexiones Reproducción Consejos Apéndice Levante la palanca de elevación y retire el brazo del Baje la palanca de elevación. reposabrazo. El brazo baja lentamente, y comienza la reproducción cuando la punta de la aguja alcanza el disco. Palanca de elevación Coja el soporte para el dedo, y sitúe la punta de la aguja directamente sobre la posición de inicio de la pista a reproducir.
Página 28
Contenido Preparativos Conexiones Reproducción Consejos Apéndice Detención de la reproducción Levante la palanca de elevación. Levante el brazo para separar la aguja del disco. Manteniendo el dedo levantado del cabezal, vuelva a colocar al brazo en el reposabrazo. Baje la palanca de elevación. Pulse el botón START/STOP.
Página 29
Contenido Preparativos Conexiones Reproducción Consejos Apéndice Contenidos o Resolución de problemas El equipo no se enciende No se puede desconectar la alimentación No se reproduce sonido Se oye un zumbido El sonido se interrumpe, se raya o está distorsionado Se produce “aullido” El brazo se detiene a mitad de camino El plato no gira a la velocidad establecida Delantero...
Página 30
Contenido Preparativos Conexiones Reproducción Consejos Apéndice Resolución de problemas Si se produce algún problema, siga primero los pasos siguientes: 1. ¿Las conexiones están correctamente hechas? 2. ¿Se está utilizando el equipo de acuerdo con las instrucciones del Manual del usuario? 3.
Página 31
Contenido Preparativos Conexiones Reproducción Consejos Apéndice El equipo no se enciende El equipo no se enciende. Compruebe si se ha introducido correctamente el enchufe en la toma de corriente. (v p. 25) No se puede desconectar la alimentación No se puede desconectar la alimentación. Esta unidad no tiene un interruptor de alimentación.
Página 32
Contenido Preparativos Conexiones Reproducción Consejos Apéndice Se oye un zumbido Se oye un zumbido. Compruebe que la toma de tierra del cable de audio esté conectada al amplificador. (v p. 24) Compruebe que el cable de audio esté conectado correctamente al amplificador. (v p. 24) Compruebe que el cabezal esté...
Página 33
Contenido Preparativos Conexiones Reproducción Consejos Apéndice Se produce “aullido” Se produce “aullido”. Esta unidad y el altavoz están muy próximos. Aleje el altavoz de esta unidad. Esta unidad se encuentra en una posición inestable. Colóquela en un lugar estable, liso. El volumen de reproducción es demasiado alto.
Página 34
Contenido Preparativos Conexiones Reproducción Consejos Apéndice Especificaciones o Sección de plato Sistema de transmisión: Transmisión directa Velocidad: 33 1/3 rpm, 45 rpm y 78 rpm Fluctuación y trémolo: Menos de 0,06 % WRMS Tiempo de arranque: Velocidad especificada en 1,0 s (para 33 rpm) Par de arranque: 3,9 lb ・...
Página 35
Contenido Preparativos Conexiones Reproducción Consejos Apéndice o Sección del brazo Forma del brazo: Brazo de tubo en forma de S de equilibrio estático Longitud efectiva del brazo: 9,6 pulgadas (244 mm) Saliente: 0,55 pulgadas (14 mm) Error de seguimiento: Dentro de un margen de 2,5° (máx.) Rango ajustable de altura del brazo: Unos 0,35 pulgadas (9 mm) Rango variable de presión de la aguja:...