Resumen de contenidos para Assa Abloy RD600-2
- Página 1 Instrucciones originales Manual de usuario Entrance Systems Puerta giratoria ASSA ABLOY RD600-2 (CDC500) Traducción de las instrucciones originales...
- Página 2 Garantía ..............................Servicio ..............................Uso previsto ............................Especificaciones técnicas ........................Funcionamiento de ASSA ABLOY RD600-2 ................Componentes principales ........................ Ajustes y operación del PCD ......................Información general sobre el PCD ............... Indicadores de información en la pantalla del PCD ........
- Página 3 Declaración de conformidad ............................................................................ASSA ABLOY y su logotipo son marcas registradas propiedad del Grupo ASSA ABLOY. © ASSA ABLOY Entrance Systems, 2022 Datos técnicos sujetos a cambios sin previo aviso. Backtrack information: folder:Workspace Main, version:a742, Date:2022-07-08 time:05:40:58, state: Frozen 1015358-es-ES-2.0...
- Página 4 Presentación de notas y señales de advertencia En este manual se utilizan varios símbolos y textos para facilitar su comprensión e identificación. Nota: Cuando vea Nota, esta contiene consejos e información útiles para garantizar el uso correcto y conforme del sistema. Posible situación peligrosa que puede provocar lesiones graves, leves o la muerte y causar daños materiales importantes o menores.
- Página 5 Examine frecuentemente la instalación para determi- nar si presenta algún desequilibrio, cuando sea rele- vante, o si hay signos de desgaste o daños en los cables, muelles y fijaciones. No usar si necesita reparaciones o ajustes. No usar el equipo si necesita reparaciones o ajustes. ADVERTENCIA: el accionamiento debe desconectarse de la fuente de alimentación durante la limpieza, el mantenimiento y al sustituir piezas.
- Página 6 No empuje la hoja móvil si la puerta está en funciona- miento. No intente atravesar la puerta si se está cerrando. Esta aplicación puede contener baterías que solo po- drán ser sustituidas por personal cualificado. - La batería se debe sacar del aparato antes de su eli- minación.
- Página 7 El representante autorizado de ASSA ABLOY Entrance Systems de su localidad ya conoce estos es- tándares, así como la normativa local aplicable y las recomendaciones de ASSA ABLOY Entrance Systems para puertas destinadas al tráfico peatonal accionadas eléctricamente.
- Página 8 (cuando corresponda). Garantía ASSA ABLOY Entrance Systemsgarantiza que sus productos están libres de defectos de material o mano de obra cuando se utilicen y mantengan del modo indicado durante un periodo de doce (12) meses, a partir de la fecha de entrega. Esta garantía solo cubre al comprador original del equipo.
- Página 9 (corresponde a una velocidad del viento de aproximadamente 28 m/s). La ASSA ABLOY RD600-2 es una puerta giratoria automática desarrollada para ofrecer acceso a edi- ficios sin que se produzcan corrientes de aire. La puerta puede utilizarse en interiores y exteriores. Usar en exteriores con una cubierta anti-hume- dad.
- Página 10 Funcionamiento de ASSA ABLOY RD600-2 RD600-2 se ha diseñado para mantener un entorno sin corrientes de aire y, al mismo tiempo, permitir un tránsito muy alto de usuarios con o sin carros o sillas de ruedas. El gran tamaño del compartimento ofrece un paso fácil y seguro de sillas de ruedas y de carritos de la compra o equipaje, a través de la...
- Página 11 Componentes principales FU NC FU NC DA TA DA TA ↑ ↑ – – ↓ ↓ FUNC FUNC DATA DATA ↑ ↑ ↓ ↓ – – ILL-02045 Nº Descripción Pulsador interior, la puerta girará 360° Cuadro de maniobras principal CDC500 (detrás de las chapas del frontal del sombrerete) Fotocélula de seguridad (PDR) Techo exterior protector contra la suciedad Estándar: carga máx.
- Página 12 Funcionamiento en tiempo real ON, consulte "Fun- DATA cionamiento en tiempo real" en la página 19. Control de climatización ON EAA156 Las configuraciones de la puerta deberán ajustarlas los técnicos de ASSA ABLOY Entrance Systems. Fecha de publicación 2022-09-15 1015358-es-ES-2.0...
- Página 13 Código de acceso Para poder accionar el PCD se requiere iniciar sesión con un código de acceso. Inicie sesión en el PCD. Pulse #. Escriba el código de acceso 1234. En la pantalla se muestra ==. Pulse # para confirmar la entrada. Si el código de acceso es correcto, en la pantalla se mostrará...
- Página 14 Si la puerta está bloqueada con el interruptor de ON/DESACTIVADO, se puede abrir con un interruptor de llave (pregunte al representante del servicio local de ASSA ABLOY Entrance Systems). Al activar el interruptor de llave, la puerta se desbloquea, gira 360° y se vuelve a bloquear.
- Página 15 Desconexión del PCD FUN C DAT A ↑ – ↓ #Access code# ILL-01894 1015358-es-ES-2.0 Fecha de publicación 2022-09-15...
- Página 16 Los diferentes modos de funcionamiento Cerrado (Off) 01 La puerta gira hasta la posición de cierre. Si se ha instalado un cerrojo electromecánico, éste se acti- vará. La puerta puede abrirse con un interruptor de llave, consulte Interruptor de impulso a llave (opcional) en la página 14.
- Página 17 La puerta está aparcada en posición de apertura cuando no hay tránsito de personas. En cuanto las unidades de activación internas detectan tráfico que se aproxima, la puerta empieza a girar. EAA382 1015358-es-ES-2.0 Fecha de publicación 2022-09-15...
- Página 18 Operación automática, desde la posición cerrada solo salida 05 The door is parked in closed position when there is no traffic. As soon as the inside activation units detect approaching traffic, the door starts rotating. EAA383 Giro continuo 06 ¡¡¡¡NOTE: this line it's repeated!!!! La puerta gira a baja velocidad.
- Página 19 La programación de la operación en tiempo real debe ser efectuada por los técnicos de servicio de ASSA ABLOY Entrance Systems. Rellene el formulario en la página siguiente. El sistema CDC tiene tres programas diarios diferentes. El programa diario puede contener hasta 10 modos de funcionamiento diferentes.
- Página 20 Activación Escribir F556 (Funcionamiento en tiempo real ON). El indicador P3 se ilumina. F556 = La puerta funciona según el programa. F556 = Desactivación F557 = Teclear F557 (Funcionamiento en tiempo real DESACTIVADO). Se apaga el indicador P3. F557 = La puerta funciona conforme al modo de funcionamiento ajustado manualmente.
- Página 21 Programa diario Programa diario 1 Programa diario 2 Programa diario 3 Programa semanal Día de la semana Programa Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo Excepciones Comenzar excepción Terminar excepción Programa de excepciones 1015358-es-ES-2.0 Fecha de publicación 2022-09-15...
- Página 22 Para leer los ajustes de velocidad Teclear F3. La pantalla muestra S1. ↑ ↓ Utilizar ↑ o ↓ para seleccionar el número del valor consig- FUNC nado a leer. DATA Presione C para abandonar el menú. EAA254 Valor consigna- Descripción Parámetro de valor consig- nado Valor consignado de alta velocidad...
- Página 23 Seguridad Para asegurar el alto nivel de seguridad de la puerta, los sistemas de seguridad se supervisan. El estado del equipo de seguridad se comprueba regularmente. Esta supervisión se realiza en condi- ciones normales de funcionamiento y no afecta al funcionamiento diario de la puerta. Cada 24 horas (normalmente durante la puesta en marcha inicial) se supervisan los frenos y los motores.
- Página 24 Bordes de goma de seguridad de presión Cuando se comprime un borde goma de seguridad de presión, la puerta se detiene y en la pantalla se muestra S10. Nota: Cuando las puertas de evacuación no están en la posición bloqueada, en la pantalla también se muestra S10.
- Página 25 Operación de emergencia 2700 (-54) 2400 (-48) 2100 (-42) 1800 ( -36) EAB002 Cuando se produce una interrupción del suministro eléctrico, la puerta funciona con batería hasta la posición de emergencia. El cerrojo de las puertas de evacuación, hojas centrales abatibles dobles, se abre y las puertas pueden abatirse manualmente hacia afuera, ofreciendo una vía de evacuación sin obstáculos a través del centro.
- Página 26 Puesta en marcha tras un corte de energía, alarma de incendio u otro código de estado Si se han abierto las puertas de evacuación, en la pantalla se muestra S10. FU NC FU NC Para desbloquear el cerrojo de emergencia y cerrar las hojas DA TA DA TA móviles:...
- Página 27 Nota: Si se ha instalado la puerta en una vía de evacuación, personal con la formación adecuada o el cuerpo de bomberos deberá realizar comprobaciones regulares de acuerdo a la legislación local. Póngase en contacto con el servicio técnico de ASSA ABLOY Entrance Systems. Si desea obtener información sobre la forma de contacto, consulte la última página.
- Página 28 LIMPIEZA Para limpiar el polvo y la suciedad de ASSA ABLOYRD600-2 y mantener la calidad del lacado, será necesario limpiar las superficies tres veces al año (una vez cada cuatro meses) con una solución de agua y jabón suave (pH 5-9) sin pulimentos. Utilice una esponja suave no abrasiva. Anote las fechas de limpieza en un registro.
- Página 29 Puerta automática: obligatoria en Reino Unido, en los casos relevantes, aunque no se incluye con el producto. Póngase en contacto con el servicio técnico de ASSA ABLOY Entrance Systems. Si desea obtener información sobre la forma de contacto, consulte la última página.
- Página 30 Comprobar que no hay objetos en la zona de detección de seguridad. Controle que no hay ningún objeto atascado debajo de la puerta. Si el problema persiste, póngase en contacto con su representante de ASSA ABLOY. Sistema de supervisión RD600-2 ASSA ABLOY tiene un sistema de supervisión incorporado.
- Página 31 La puerta tiene una sola posición de cierre. Si la puerta no cierra, gire 180 °. Para el resto de códigos de estado, póngase en contacto con el representante del servicio de ASSA ABLOY. Si desea obtener información sobre la forma de contacto, consulte la última página.
- Página 32 Mantenimiento/servicio El servicio y ajustes realizados por el representante autorizado de ASSA ABLOY Entrance Systems asegurarán un funcionamiento correcto y seguro de su puerta automática. Este producto puede contener baterías que deben ser sustituidas exclusivamente por un técnico cualificado y debidamente formado de ASSA ABLOY Entrance Systems.
- Página 33 Opciones Incluso si el mecanismo RD600-2 se instala para cumplir con toda la normativa aplicable, es posible mejorar la comodidad/seguridad con los siguientes complementos (si desea una descripción deta- llada de los mismos, póngase en contacto con el representante de ASSA ABLOY Entrance Systems de su localidad).
- Página 34 Puerta central corredera automática Las puertas corredera automáticas pueden accionarse, además del PCD, con un interruptor de llave independiente, que anula el modo de funcionamiento seleccionado 02-06 y 08-09 con el PCD. El interruptor tiene 3 posiciones: Rotación normal (puerta corredera automática desactivada) Puerta corredera automática activada ABIERTA Cuando el interruptor está...
- Página 35 Panel de recepción El panel de recepción contiene un Dispositivo de Control del Programa (PCD), un impulso de llave y un botón de parada de emergencia. El impulso de llave hace girar la puerta 360º. La distancia má- xima de la puerta al panel de recepción es de 100 m. PCD adicional Es posible tener conectados dos PCD al CDC, por ejemplo, uno en la puerta y otro como máximo a 100 m de la misma.
- Página 36 Control de climatización Activación Introducir F554 (Control de climatización ON). El indicador P4 se ilumina. Cuando la temperatura es inferior a la temperatura FUNC ajustada en el termostato, el control de climatización cambia estos modos de funcionamiento: DATA AUTO ABIERTA a AUTO desde cerrado SALIDA ABIERTA a SALIDA desde cerrado EAA206A Rotación continua a AUTO desde cerrado (se mantendrá...
- Página 37 #Código de acceso# - - - - # F556 = F554 = F557 = F555 = Cer- rado STOP Servicio STOP Otros productos de ASSA ABLOY Entrance Systems Sistemas de puertas Puertas de lona de apertura vertical Puertas oscilobatientes Plataformas 1015358-es-ES-2.0 Fecha de publicación 2022-09-15...
- Página 38 Cortinas de aire Abrigos de estanqueidad Puertas correderas Puertas plegables Puertas batientes Puertas rápidas Unidades de activación automática y manual Loadhouse Puertas seccionales Servicios tales como el mantenimiento preventivo y programas de actualización, reparaciones de emergencia, asesoramiento de servicio y control de la puerta Fecha de publicación 2022-09-15 1015358-es-ES-2.0...
- Página 39 Declaración de conformidad Nosotros ASSA ABLOY Entrance Systems AB Lodjursgatan 10 SE-261 44 Landskrona Sweden declaramos bajo nuestra responsabilidad que los equipamientos: puerta giratoriaRD600-2 cumple con las siguientes directivas: Directiva de compatibilidad electromagnética (CEM) 2014/30/UE Directiva sobre máquinas (2006/42/CE) 2011/65/UE sobre la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos con las modificaciones aplicables (RoHS) Directiva de baja tensión (2014/35/CE)
- Página 40 ASSA ABLOY Entrance Systems es un proveedor líder de soluciones de acceso automatizado para un flujo eficaz de mercancías y personas. Basándonos en el éxito a largo plazo de las marcas Besam, Crawford, Albany y Megadoor, ofrecemos nuestras soluciones bajo la marca ASSA ABLOY.