APETDOLA FD10 Manual Del Usuario

Comedero automático para mascato

Ocultar thumbs

página de 79

/ 79
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

INSTRUCTIONS

IMPORTANT -PLEASE READ BEFORE USE(Pages 01-11)

Cat Feeder Manual

Wichtig: Vor Gebrauch bitte die Anleitung lesen(Seiten 12-22)

Anleitung für den Katzenfutterautomaten

Note importante - Veuillez lire attentivement avant utilisation(Pages 23-33)

Instruction pour le distributeur de

Notas Importantes—Lea atentamente antes de usar(Paginas 45-55)

Comedero Automático para Mascato

この取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください(ページ 56-66)

внимательно ознакомьтесь с руководством(Страницы 67-77)

Инструкция по эксплуатации

nourriture pour chats

ペット用自動給餌器

кормушки для кошек

www.apetdola.com

support@apetdola.com

KWUN TONG KOWLOON, HONG KONG, TX 999077

FD10

Resumen de contenidos para APETDOLA FD10

Página 1 Notas Importantes—Lea atentamente antes de usar(Paginas 45-55) Comedero Automático para Mascato この取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください(ページ 56-66) ペット用自動給餌器 внимательно ознакомьтесь с руководством(Страницы 67-77) Инструкция по эксплуатации кормушки для кошек www.apetdola.com support@apetdola.com © APETDOLA Ltd. UNIT 1507C.15/F.,EASTCORE, 398 KWUN TONG ROAD, KWUN TONG KOWLOON, HONG KONG, TX 999077...
Página 2 Before using the product, please read the operating instructions carefully. Warning ● Do not place any items on the pet feeder. ● When children use the product, please use it under the supervision of parents. ● Do not use the feeder for pets that cannot reach the food tray or have any physical disabilities.
Página 3 Component description 1.Cover Button 2.Food Bin Cover 3.Food Bin 4.Feed Button 5.Food Outlet 6.Body 7.Food Tray 8.Speaker 9.Battery 10.Power Plug Display screen description Front Back Battery Level Display Portions Time Display Meals 1 2 3 4 5 6 Unlock Lock...
Página 4 Display battery level: Show full battery when connected to power, actual battery level when using battery power. Cannot operate when locked, long press the down key for 6 seconds until hearing a “beep" to unlock the screen. Display the number of meals for the day, up/down keys to switch between 1 2 3 4 5 6 selected meal numbers (up to 6 meals can be set).
Página 5 How to assemble? ① Insert the desiccant ◎Place the cat feeder in a horizontal position ◎Press the button on the top of the product to open the cover and insert the desiccant into the desiccant box. ② Fill the food ◎Fill the food bin with dry food.
Página 6 Switching between 12-hour and 24-hour time format The default setting upon powering on is the 24-hour time format. Within 30 seconds of powering on the device, press and hold both the “Record" and “Settings" buttons for 6 seconds until “AM" or “PM" appears on the screen.
Página 7 Set up a feeding schedule ① Set the current standard time The default time setting at startup is 00:00. Please set the standard time and synchronize it with the local time. ◎Unlock the screen: Press and hold the ▼ button for 6 seconds until you hear a “beep"...
Página 8 a Set feeding time for each meal ◎ Press the “Settings" button and the hour field of the time icon will start flashing. ◎ Press ▲/▼ buttons to set the hour field of the feeding time. ◎ Press the “Settings" button again to move to the minute field. Set the minute field in the same way.
Página 9 Restore To Factory Settings While the screen is locked, press and hold the ▲ button for 6 seconds until you hear a “beep" sound to restore to factory settings (including time, feeding schedule, meal portions, recorded voice, etc.). Frequently asked questions Q: Do I need to reset the device after a power outage? A: No, the device has a memory function and does not require resetting.
Página 10 Troubleshooting When encountering any problems with the product, please try the following methods to resolve the issue. If the problem persists after trying the above methods, please contact our customer service support@apetdola.com center at Fault description Solution No response when pressing ●Please confirm if the product is in locked state.
Página 11 ● Please make sure the food you put in meets the standard. Product Specifications Model: FD10 Food bin capacity: 3L Timed feeding: Supports up to 6 meals per day, with 20 portions per meal. Food portion size: 1/8 Cup = 2 tbsp, 10g ± 3g (for reference only)
Página 12 About Us Within 14 days of receiving the product, you only need to register as an APETDOLA member on the official website, and the warranty period of the purchased product will be extended to 2 years. On a regular basis, we will issue various coupons to members for use when shopping.
Página 13 Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt benutzen. Warnung ●Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Futterautomat. ●Wenn Kinder dieses Produkt verwenden, sollten Sie es unter elterlicher Aufsicht benutzen. ●Verwenden Sie den Futterautomaten nicht für Haustiere, die den Futternapf nicht erreichen können oder eine körperliche Behinderung haben.
Página 14 Beschreibung der Teile 1.Taste zum Öﬀnen des Deckels 2.Deckel für Futterbehälter 3.Futterbehälter 4.Taste für Fütterung 5.Futterauslass 6.Gehäuse 7.Futterschale 8.Lautsprecher 9.Batterie 10.Steckdose Display Beschreibung Vorderseite Rückseite Anzahl der Leistungsanzeige Portionen Anzeige der Anzahl der Uhrzeit Mahlzeiten 1 2 3 4 5 6 Sperrbildschirm Sperrbildschirm...
Página 15 Anzeige des Batteriestandes: Zeigt den vollen Ladestatus an, wenn der Akku an das Stromnetz angeschlossen ist; Zeigt den aktuellen Batteriestand an, wenn die Batterie mit Strom versorgt wird. Kann im gesperrten Zustand nicht bedient werden, halten Sie die Abwärts-Taste 6 Sekunden lang gedrückt, bis Sie einen “Tick"-Ton hören, um den Bildschirm zu entsperren.
Página 16 Wie installieren? ① Trocknungsmittel hinzufügen ◎Stellen Sie den Katzenfutterautomat in eine horizontale Position. ◎Drücken Sie die Taste an der Oberseite des Produkts, öffnen Sie den Deckel und legen Sie das Trockenmittel in die Trockenmittelbox. ② Die Lebensmittel einfüllen ◎Füllen Sie den Futtereimer mit Trockenfutter. Setzen Sie den Deckel auf und die Klemme fest gedrückt.
Página 17 Einstellung 12 Stunden / 24 Stunden Format Der Standardwert für das Einschalten beträgt 24 Stunden Format. Halten Sie innerhalb von 30 Sekunden nach dem Einschalten des Geräts die Tasten “Aufnahme" und “Einstellungen" gleichzeitig 6 Sekunden lang gedrückt, bis AM oder PM auf dem Bildschirm erscheint. Lassen Sie die Taste los, um auf das 12-Stunden-Format umzuschalten 12-Stunden-Format: Auf dem Bildschirm wird AM oder PM angezeigt 24-Stunden-Format: Auf dem Bildschirm wird weder AM noch PM angezeigt...
Página 18 Fütterungsplans Einstellungen ① Einstellen der aktuellen Standardzeit Die Standardzeit für das Einschalten ist 00:00, bitte stellen Sie die Standardzeit so ein, dass sie mit der lokalen Zeit synchronisiert ist. ◎Entsperren des Bildschirms: Halten Sie die ▼-Taste 6 Sekunden lang gedrückt, bis Sie ein “Ticken" hören, um den Bildschirm zu entsperren.
Página 19 a die Zeit für jede Fütterung Einstellungen ◎Drücken Sie die Einstellungens-Taste und das Stundenfeld des Zeitsymbols blinkt. ◎Drücken Sie die Tasten ▲ / ▼, um das Stundenfeld für die Fütterung einzustellen. ◎Drücken Sie die Einstellungens-Taste, um zum Minutenfeld zu gelangen und stellen Sie die Minuten wie oben beschrieben ein. b der einzelnen Portionsgrößen Einstellungen ◎Nach jeder Einstellung der Fütterungszeit, drücken Sie die Einstellungs-Taste, um zur Einstellung der Portion zu springen,...
Página 20 Wie man die Werkseinstellungen wiederherstellt Im Sperrbildschirmzustand, halten Sie die ▲-Taste 6 Sekunden lang gedrückt, bis Sie ein “Häkchen" hören, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen (Zeit, Fütterungsplan, Anzahl der Portionen pro Mahlzeit, Aufzeichnung usw.). Fragen und Antworten F: Muss ich das Gerät nach einem Stromausfall zurücksetzen? A: Nein, dieses Produkt hat eine Speicherfunktion und muss nicht zurückgesetzt werden.
Página 21 Fehlerbehebung Wenn Probleme mit der Verwendung dieses Produkts auftreten, versuchen Sie, die nachfolgenden Methoden zu lösen. IWenn das Problem nach den oben genannten Methoden weiterhin besteht, kontaktieren support@apetdola.com Sie bitte unseren Kundendienst unter Beschreibung des Fehlers Lösungen ●Bitte prüfen Sie, ob das Gerät gesperrt ist.
Página 22 ● Bitte prüfen Sie, ob die eingeführten Futter den Standards entsprechen. Produkt Parameter Modell: FD10 Fassungsvermögen des Behälters: 3L Zeitgesteuerte Fütterung: Unterstützt bis zu 6 Mahlzeiten pro Tag und 20 Portionen pro Mahlzeit. Gewicht pro Portion: 1/8 Cup=2tbsp,10g±3g (nur als Referenz) Geeignetes Futter: Trockenfutter, 3-13mm Durchmesser / 3-10mm Durchmesser für unregelmäßige Formen...
Página 23 Garantie Die Garantiezeit für das Produkt beträgt 12 Monate ab dem Kaufdatum. Innerhalb von 1 Jahr ab Kaufdatum bietet APETDOLA Ihnen einen Austausch oder eine kostenlose Reparatur an, wenn das Produkt aufgrund eigener Probleme nicht richtig funktioniert. Wie erhalten Sie Kundendienst? IWenn Sie eine Frage haben oder eine Reparatur benötigen, wenden Sie sich bitte an...
Página 24 Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement les instructions d'utilisation. Avertissement ● Ne placez aucun objet sur le distributeur de nourriture pour chats. ● Lorsque ce produit est utilisé avec des enfants, il doit l'être sous la surveillance des parents. ●...
Página 25 Description des composants 1. Bouton d'ouverture du couvercle 2. Couvercles de seaux à aliments 3. Seau de stockage de nourriture 4. Touche d'alimentation 5. Sortie de nourriture 6. le fuselage du distributeur 7. Plateaux alimentaires 8. Haut-parleur 9. Les piles 10.
Página 26 Aﬃchage de la puissance de la batterie : lorsque l'alimentation est allumée, elle aﬃche l'état de pleine puissance, et lorsque la batterie est alimentée, elle aﬃche la puissance réelle de la batterie. Il ne peut pas être utilisé à l'état verrouillé, appuyez sur le bouton ▼ et maintenez-le enfoncé...
Página 27 Comment l’assembler ? ① Ajouter du déshydratant ◎ Mangeoire pour chatmettre en position horizontale. ◎ Appuyez sur la bouton sur le dessus du produit, ouvrez le couvercle et placez le déshydratant dans la boîte de déshydratant. ② Verser dans nourriture ◎...
Página 28 Définir le format 12 heures/24 heures La valeur par défaut est le format 24 heures. Dans les 30s suivant la mise sous tension du produit, appuyez le bouton d'enregistrement et le bouton de réglage pendant 6s jusqu'à ce que AM ou PM apparaisse à l'écran. Relâchez le bouton pour passer au format 12 heures.
Página 29 Élaborer un plan d'alimentation ① Régler l'heure standard actuelle L'heure par défaut définie à la mise sous tension est 00:00, veuillez régler l'heure standard pour qu'elle corresponde à l'heure locale. ◎ Pour déverrouiller l'écran : Appuyez sur le bouton ▼ pendant 6s jusqu'à...
Página 30 a Régler l'heure de chaque repas ◎ Appuyez sur le bouton de réglage, le champ de l'heure dans l'icône de l'heure clignote. ◎ Appuyez sur le bouton ▲ / ▼ pour régler le champ de l'heure pour repas. ◎ Appuyez à nouveau sur le bouton de réglage pour accéder au champ des minutes, réglage des minutes comme ci-dessus.
Página 31 Réinitialiser Dans l'état de l'écran de verrouillage, maintenez le bouton ▲ pendant 6s jusqu'à ce que vous entendiez un son "bipbip" pour restaurer les paramètres (heure, plan de repas, portions, enregistrement audio, etc.). Questions fréquemment posées Q : Dois-je réinitialiser l'appareil après une panne de courant ? R : Non, ce produit est doté...
Página 32 Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de ce produit, essayez de les résoudre en suivant les instructions ci-dessous. Si le problème persiste selon les méthodes ci-dessus, veuillez contacter notre centre de support@apetdola.com service client à Description de l'erreur Solutions Pas de réponse lorsque...
Página 33 ●Veuillez vérifier que les aliments que vous introduisez sont conformes aux normes. Paramètres du produit Modèle : FD10 Capacité du récipient : 3L Alimentation programmée : permet de préparer jusqu'à 6 repas par jour et 20 portions par repas. Poids par portion : 1/8 Cup=2tbsp,10g±3g (à titre indicatif) Aliments adaptés : aliments secs.
Página 34 La période de garantie du produit est de 12 mois à compter de la date d'achat. Dans un délai d'un an à compter de la date d'achat, APETDOLA vous fournira un échange ou un service de réparation gratuit si le produit ne fonctionne pas correctement en raison de ses propres problèmes.
Página 35 Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le istruzioni. Avvisare ●Non collocare nulla sul prodotto. ●Quando i bambini usano questo prodotto, si prega di usarlo sotto la supervisione dei genitori. ●Non utilizzare la mangiatoia con animali domestici che non possono raggiungere le ciotole del cibo o che hanno una disabilità...
Página 36 Descrizione delle parti 1.Pulsante apri 2.Coperchio del secchio per alimenti 3.Secchio di cibo 4.Pulsante di alimentazione 5.Outlet di cibo 6.Corpo del prodotto 7.Vassoio per alimenti 8.Altoparlante 9.Batteria 10.Interfaccia di alimentazione Indicazione di visualizzazione Fronte Indietro Numero di Elettricità porzioni di cibo MeaNumero di Tempo pasti al giornols...
Página 37 La carica della batteria: quando è collegato, mostrerà la potenza massima e quando è in batteria, mostrerà la potenza eﬀettiva. Impossibile operare nello stato bloccato, premere a lungo il tasto Giù per 6 secondi ﬁnché non si sente un “Di" per sbloccare. Numero di pasti della giornata, puoi impostare 6 pasti, tasti ▲...
Página 38 Come si usa? ① Mettere in essiccante ◎Posizionare la mangiatoia per gatti orizzontalmente. ◎Premere il pulsante in alto per aprire il coperchio e inserire l'essiccante nella scatola. ② Versare il cibo ◎Riempi il secchio del cibo con cibo secco. Mettere il coperchio e premere con forza con il fermo.
Página 39 Cambia il formato dell'ora Il formato predefinito è 24 ore. Entro 30 secondi dall'accensione, tieni premuti i tasti “Registra" e “Impostazioni" per 6 secondi fino a quando sullo schermo non viene visualizzato AM o PM Rilasciare il pulsante per passare al formato 12 ore. Formato 12 ore: il display visualizzerà...
Página 40 Stabilisci un programma di alimentazione ① Imposta l'ora corrente L'impostazione predefinita dell'ora all'avvio è 00:00. Imposta per favore l'ora standard e sincronizzarlo con l'ora locale. ◎Premere il pulsante ▼ per 6 secondi finché non si sente un “bip" per sbloccare. ◎Premere a lungo il pulsante di impostazione per 3 secondi fino a quando i numeri (ore) iniziano a lampeggiare.
Página 41 a Allattamento ◎Premere il pulsante di impostazione, l'ora sullo schermo inizia a lampeggiare. ◎Premere ▲ / ▼ per impostare l'ora di alimentazione. ◎Premere il pulsante di impostazione per passare al campo dei minuti, come per l'impostazione dell'ora. b La porzione di cibo ◎Dopo aver impostato ogni ora di alimentazione, premere il pulsante di impostazione per impostare i numeri della porzione e il campo della porzione lampeggerà...
Página 42 Ristabilire Nello stato di blocco, premere a lungo il pulsante ▲ per 6 secondi finché non si sente un suono “didi" per eliminare tutte le impostazioni. Domande e risposte D: Devo eseguire nuovamente la configurazione dopo lo spegnimento? R: No, questo prodotto ha una funzione di memoria, non è necessario resettarlo. D: Come modificare l'orario e il numero di porzioni del piano alimentare precedentemente stabilito? A: Premere il pulsante di impostazione per accedere all'impostazione del numero di pasti,...
Página 43 Risoluzione dei problemi Quando c'è un problema con questo prodotto, fare riferimento ai seguenti metodi per cercare di risolverlo. Se il problema persiste secondo le modalità di cui sopra, contatta il nostro centro di assistenza support@apetdola.com clienti all'indirizzo Problemi Soluzioni Il pulsante non risponde ●...
Página 44 ●Si prega di confermare se il cibo inserito soddisfa lo standard. Parametri del prodotto Modello：FD10 Capacità： 3L Tempo di alimentazione：6 pasti al giorno e ogni pasto supporta 20 porzioni. Peso del cibo per 1 porzione：1/8 tazza = 2 cucchiai, 10 g ± 3 g (solo per riferimento)
Página 45 Chi siamo En el plazo de 14 días desde la recepción, solo registrarse como miembro de APETDOLA en la web oficial, y el periodo de garantía del producto adquirido se ampliará a 2 años. Regularmente, distribuimos varios cupones a nuestros miembros para que los use al comprar.
Página 46 Antes de usar el producto , lea atentamente las instrucciones por favor. Cauciónes ●No coloque nada sobre el producto. ●Cuando los niños usen este producto, utilícelo bajo la supervisión de los padres. ●No use el comedero con mascotas que no puedan alcanzar los platos de comida o que tengan alguna discapacidad física.
Página 47 Descripción de las piezas 1.Botón de abrir 2.Tapa del cubo de comida 3.Cubo de comida 4.Botón de alimentación 5.Salida de comida 6.Cuerpo del producto 7.Bandeja de comida 8.Altavoz 9.Batería 10.Interfaz de alimentación Indicación de la pantalla Frente Atrás Números de porciones de alimentos Electricidad...
Página 48 La energía de la batería: Cuando esté enchufado, mostrará la potencia máxima, y cuando usa la batería, mostrará la potencia real. No se puede operar en el estado bloqueado, mantenga presionada la tecla hacia abajo durante 6 segundos hasta que escuche un “bip" para desbloquear. Muestra el número de comidas del día, las teclas arriba / abajo se pueden 1 2 3 4 5 6 consultar enNúmero de comidas seleccionadas...
Página 49 ¿Cómo se ultiliza? ① Coloque el desecante ◎Coloque el comedero para gatos en posición horizontal. ◎Presione el botón en la parte superior para abrir la tapa y colocar el desecante en la caja. ② Verter la comida ◎ Llene el cubo de comida con comida seca. Coloque la tapa y presione firmemente con el cierre.
Página 50 Cambiar el formato de tiempo El formato predeterminado es de 24 horas. Dentro de los 30 s encendido, mantenga presionadas las teclas “Grabar" y “Configuración" durante 6 s hasta que aparezca AM o PM en la pantalla Suelte el botón para cambiar al formato de 12 horas. IFormato de 12 horas: la pantalla mostrará...
Página 51 Establecer un horario de alimentación ① Establecer la hora actual La hora predeterminada establecida en el encendido es 00:00, configure la hora local para sincronizar. ◎Presiona el botón ▼ durante 6s hasta que escuche un “bip" para desbloquear. ◎Mantenga presionado el botón de configuración durante 3s hasta que los números (horas) comiencen a parpadear.
Página 52 a El tiempo de alimentación ◎Presione el botón de configuración,La hora en la pantalla comienza a parpadear. ◎Presione ▲ / ▼ para configurar la hora para la alimentación. ◎Presione el botón de configuración para ir al campo de minutos, igual que la configuración de horas. b La porción de comida ◎Después de configurar cada tiempo de alimentación, presione el botón de configuración para configurar los números de...
Página 53 Restablecer En el estado de bloqueo, mantenga presionado el botón ▲ durante 6 s hasta que escuche un sonido “didi" para purgar todas las configuraciones. Preguntas P: ¿Necesito configurar otra vez después de apagar? R: No, este producto tiene una función de memoria, no es necesario restablecerlo. P: ¿Cómo modificar el tiempo y número de porciones del plan de alimentación previamente establecido? R: Presione el botón de configuración para ingresar la configuración del número de comidas,...
Página 54 Solución de problemas Cuando haya un problema con este producto, consulte los siguientes métodos para intentar resolverlo. Si el problema persiste de acuerdo con los métodos anteriores, comuníquese con nuestro centro support@apetdola.com de atención al cliente en Problema Soluciónes El botón no responde ●Confirme si está...
Página 55 ●Confirma si la comida puesta cumple la norma. Parametros del producto Modelo：FD10 Capacidad： 3L Tiempo de alimentación：6 comidas por día, y cada comida admite 20 porciones. Peso del alimento por 1 porción：1/8 taza = 2 cucharadas, 10 g ± 3 g (solo como referencia) Alimentos aplicables: alimentos secos.
Página 56 Sobre nosotros En el plazo de 14 días desde la recepción, solo registrarse como miembro de APETDOLA en la web oficial, y el periodo de garantía del producto adquirido se ampliará a 2 años.
Página 57 この製品を正しくお使いいただくため、ご使用前にこの説明書をよくお読みください。警告 ●本製品の上に何も載せないでください。 ●子どもがこの製品を使用する場合は、必ず大人の指示のもとご使用ください。 ●本体を水に浸さないでください。電子部品が故障する可能性があります。 ●ドライフード専用です。水分のあるフード、缶詰、湿り気のあるフードにはご使用いただけません。タンクに異物を入れないでください。故障の原因となります。 ●製品を分解しないでください。間違った組み立て方をすると感電や火災につながる恐れがあります。 ●長期間使用しない場合や、お手入れやを行う前は必ず電源アダプターをコンセントから抜いてください。注意 ●本製品は家庭内での使用を目的としています。屋外で使用しないでください。 ●本製品の動作を定期的にチェックして、適切に給餌していることを確かめてください。 ●本製品は転倒しないように安定した場所へ設置してご使用下さい。いたずらな猫ちゃんを飼っている場合は、テープなどで製品を固定することをおすすめします。 ●使用中直射日光の当たる場所、40℃以上になる所では置かないでください。 ● 単一乾電池を使用します。充電式電池は使用しないでください。 ● バッテリーの液量点検は日常点検項目として定められており、長期間留守前に必ず点検することをお勧めします。 ●カバー、タンク、フードボウルで直接製品を持ち上げないでください。デバイスを直立させたまま、デバイスベースを両手で持ち運びください。 ●ドライタイプの餌のみに適しており、餌のサイズは直径3-13mmの範囲（異形もしくは特殊形サイズ3-10mm）で、大きな餌はフードの出口を詰まる恐れがあります。 ●乾燥剤ボックスの乾燥剤は定期的に交換してください。...
Página 58 各部の名称 1.蓋の開くボタン 2.蓋 3.タンク 4.給餌ボタン 5.給餌口 6.本体 7.フードボウル 8.スピーカー 9.乾電池ボックス 10.DCジャック LCD画面の表示フロント裏面バッテリー残量給餌量 (ポーション) 時刻給餌回数 1 2 3 4 5 6 ロック解除ロック...
Página 59 バッテリー残量：電源を入れる場合満電；電源を切った状態でバッテリー残量を表示ロック状態は操作不能；▼ボタンを「ピッ」と音がするまで6秒間長押すとロックが解除する。 1 2 3 4 5 6 1日の食事回数を表示（6食設定可能）時刻を表示する給餌量（ポーション）を表示する 12時間制で時刻を表示する。ボタンの説明給餌ボタン：手動で給餌を開始します。毎回給餌量は1ポーション（10g）。録音ボタン：ボタンを3秒間押し続けると「ピッ」と鳴り録音開始；録音中にボタンから手を離すと、ピッピッと音が鳴り録音完了。「▲」/リセットボタン：数値の入力などを補助し、時刻や食事スケジュールを設定します；リセットボタンとして、ロック画面で6秒間長押し、ピッピッと音が鳴り、デバイスを出荷時の設定にリセットします。「▼」 /ロック解除ボタン：数値の入力などを補助し、時刻や食事スケジュールを設定します；「ピッ」と音がするまで6秒長押すと画面ロックが解除します。設定ボタン：ボタンを1回押すと給餌スケジュール設置モードにいります。ボタンを押すごとに、食事回数→食事時間→給餌量と切り替わります。ボタンを長押すと、現在の時刻を設定しましす。ご注意 : 30秒間ほど操作しないでいると、自動的にロックします。操作方法フタの使用 ◎ フタの開くボタンを押してカバーを開けます。 ◎ 内側には乾燥剤ボックスが内蔵されており、フタ裏面の乾燥剤カバーのツメを引きながら、カバーを開けます。 ◎ フタの先端の穴を本体内側のツメに引っ掛けながら後部を押して閉じます。 ※「バチン」と音がするまでしっかりと閉じてください。...
Página 60 セットアップ ① 乾燥剤の取り付け ◎ 本製品は平らな面に置いてください。 ◎ フタ裏面の乾燥剤カバーのツメを引きながら、カバーを開けます。 ◎ 乾燥剤を置きます。カバーをパチンと音がするまでしっかりと閉じて完了です。 ② フードを入れる ◎ フードをタンクに入れます。フタを「バチン」と音がするまでしっかりと閉じてください。ご注意： 1.ドライフード専用です。水分のあるフード、缶詰、湿り気のあるフードにはご使用いただけません。 2.※本製品はφ3-13mm（異形もしくは特殊形サイズ3-10mm）のペット用ドライフードに適しています。その他のペットフード（ソフトドライタイプ・ウェットタイプ）はご利用できません。予めご了承ください。 ③ 電源の接続 ◎ 本体底部の電池カバーを開け、単１乾電池を3本入れ、閉めます。万が一、停電する場合は電池で稼働し、最大連続45日給餌可能。 ◎ 本製品は電源ボタンはありません。アダプターをコンセントにつなぐと電源が入ります。電源をオフにする時はプラグをコンセントから引き抜いてください。ご注意 : 1) プラグを差し込む前に、電源コード、アダプター、そしてお客様の手が完全に乾いていることを確認してください。 2）バッテリーは停電時の予備オプションとしてのみ使用してください。乾電池を定期的に確認してください。長時間放置から使用する前に、必ず新しい乾電池を交換ください。 ④...
Página 61 12時間/24時間制の設定出荷時には時刻を24時間制で表示します。電源を入れたあと30秒以内で、録音ボタンと設定ボタンを同時に6秒間長押すと、画面に「AM」或いは「PM」を表示し、 12時間制に切り替わります。 12時間制：画面に「AM」或いは「PM」を表示する 24時間制：画面に「AM」或いは「PM」を表示しない。ご注意：必ず電源を入れたあと３０秒間以内で設置してください。電池が内蔵されている場合は、電池を取り外してください。音声録音ペットに食事を促す為の音や掛け声等を録音することが出来ます。 ◎ 録音開始：録音ボタンを3秒間押し続けると「ピッ」と鳴り、録音を開始します。記録時間の上限は、10秒まで対応。 ◎録音完了：録音中にボタンから手を離すと、ピッピッと音が鳴り録音完了。録音したあと、 1回自動再生します。 ◎録音再生：ロックを解除し、給餌ボタンを押すと、1回だけ録音が再生されます。 ◎録音交換：もう一度録音ボタンを3秒間長く押すと録音を再開します。 ◎ 録音削除：録音内容を削除して二度と使用しない場合は、製品を初期化してください。（ロック画面で▲ボタンを6秒間長押してください）。ご注意： 1.録音中、ボタンから手を離さないでください。 2.給餌の時間になると、録音した声が１回流れます。 3.本製品は再生音量の調整に対応できないので、音量を調整する場合は、録音時の音量を調整してください。...
Página 62 給餌スケジュールの設定 ① 標準時刻の設定初めて電源を入れたときや初期化を行った後の時刻は00:00 です。現在の時刻を設定してください。 ◎ 画面ロックを解除：「ピッ」と音がするまで▼ボタンを 6秒間長押して、画面ロックを解除します。 ◎ 設定モードに入る：設定ボタンを3秒間長く押すと、時の部分が点滅します。 ◎ この状態で、▲ / ▼ボタンを押して、時の部分を合わせてください。 ◎ 設定ボタンを押して分の部分へ移動させます。以上の動作を繰り返して、標準時刻を設定してください。 ◎ 時刻設定が終わった後、設定ボタンを押すと、設定が完了します。ご注意： 1.設定の状態で、▲ / ▼ボタンを長押してワンクリックで素早く値を調整できます。 2.電源を入れたあと30秒以内で、録音ボタンと設定ボタンを同時に6秒間長押すと、画面に「AM」或いは「PM」を表示し、12時間制に切り替わります。 ② 給餌回数の設定 ◎ 標準時間を設置したあと、設定ボタンを押すと給餌回数の設定へ進んでください。 ◎ディスプレイに「M」が点滅し始めます。 ▲ / ▼ボタンを押すと、ご希望の給餌回数を設置してください。給餌回数は1日最大6回まで自由設定ができます。ディスプレイに給餌回数を表示します。例：給餌回数「M 1 2 3 4」が表示し、1日4食を設定したことを示します。 ③...
Página 63 a 食事時間の設定 ◎ 設定ボタンを押すと、時の部分が点滅します。 ◎ この状態で、▲ / ▼ボタンを押して、時の部分を設置てください。 ◎設定ボタンを押して分の部分へ移動させます。以上の動作を繰り返して、食事時間を設定してください。 b 給餌量（１回目）の設定 ◎ 食事時間を設置したあと、設定ボタンを押すと給餌量の設定へ進んでください。画面に給餌量が点滅します。 ◎ この状態で、▲ / ▼ボタンを押して、ご希望の給餌量を調整してください。 ◎ 給餌量は毎回1~20 ポーションまで指定できます。1 ポーションはおおよそ 10ｇ（1/8 Cup）前後（7～13g 前後）になります。フードの種類によって 1 ポーションあたりの量は異なります c 設定の終了 ◎1食目の給餌スケジュールを設定したら、設定ボタンを押して２回目の食事設定へ進みます。同様の方法で2回目、また３回目-6回目の食事時間と量の設定を行ってください。ご注意：タンクが空の状態で入れた場合は、フードを送り出すプロペラ部分も空になっているので最初の１～２ポーションほどはフードが出てきません。プロペラ部分にフードを充填させるために手動給餌で1～2ポーション分ほど給餌を行ってください。手動給餌の方法...
Página 64 リセット ◎ロック画面でリセットボタンを6秒間長押して、ピッピッと音が鳴り、デバイスを出荷時の設定にリセットします。よくある質問 Q:停電が終わった後、再設定が必要ですか？ A:本製品はメモリー機能を搭載しているため、再設定の必要はありません。 Q: 以前に設定された給餌スケージュールを更新したいんですが、どうすればよいですか? A: 設定ボタンを押すと、1回目→6回目へ、食事回数→食事時間→給餌量の設定へ進んでください。前の食事のうえに、更新してください。 Q: 以前に毎日３食目ですが，4食目をそのまま追加してもいいですか？ A: はい。本製品はメモリー機能付きで、元の3食目のうえに、4食目を追加することができます。 Q: 1日4食目に設定したいのですが、3回目の時間を間違えてしまった場合、どうすればいいですか？ A: 4食目の設定を全部完了したあと、設定ボタンを押すと３回目へ戻って時間を変更してください。お手入れ • 汚れたまま製品を使用すると故障の原因となります。定期的にお掃除を行なってください。 • フードボウルを本体から取り外し、ボウルとフタは水洗いができます。 • 本体には水がかからないようにしてください。本体の汚れは、中性洗剤や水を含ませた布で落とし、乾いた布で拭き取ってください。お手入れの仕方 ① お手入れの前に ◎フタ後部のタブを押してカバーを開けます。乾燥剤を取り外します。 ◎タンクが空の状態にしてください。 ◎画面ロックを解除した後（▼ボタンを6秒間長押す）、給餌ボタンを数回押して、プロペラにあるフードが出てきます。（フードを送り出すプロペラ部分にもフードがあるので） ◎最後に、コンセントを抜いてください。...
Página 65 ② お手入れ ◎フードボウルを本体から取り外し水洗いできます。 ◎本体の汚れは、中性洗剤や水を含ませた布で落とし、乾いた布で拭き取ってください。 ※プロペラは、給餌ボタンを押して、フードを送り出すことで、徹底的に掃除できます。 ◎給餌口の汚れは、水を含ませた布で乾いた布で拭き取ってください。 ◎掃除した後は水分をよく拭き取り、必ず乾燥させてから取り付けてください。 ※掃除した後、タンクが空の状態で入れた場合は、フードを送り出すプロペラ部分も空になっているので最初の１～２ポーションほどはフードが出てきません。プロペラ部分にフードを充填させるために手動給餌で1～2ポーション分ほど給餌を行ってください。故障かな？と思ったら故障かな?!と思ったら、修理や交換を依頼する前に、以下のことを確認してください。以下の確認をしても直らないときは、メールまで修理を依頼してください。 support@apetdola.com メール：点　　検・処　　置症　　状ボタンが反応しない ●30秒間ほど操作しないでいると、自動的にロックします。画面のロックを解除するには、▼ボタンを6秒間長押してください。給餌スケジュールを忘れて ●画面のロックを解除して設定ボタンを押すと、設定作業でしまった給餌スケジュール（食事時間、給餌量など）を確認できます。 ●3-13mmサイズの複数のドライフードに対応できます。設定時間になってもフー ●単一アルカリ乾電池の残量不足の可能性がありますので、ドが出てこない 3本すべて、新しい未使用電池と交換してください。 ●ACアダプターがきちんと差し込まれているか確認してください。 ●食器に多量のフードが残り、フード出口をふさいでしまうと、設定量の全量が出ない場合があります。...
Página 66 ●ACアダプターがきちんと差し込まれているか確認してください。録音を聞かせない ●画面ロックを解除して録音ボタンを押すと、再録音ができます。録音が終了すると、自動的に1回再生されます。 ● タンクが空の状態で入れた場合は、フードを送り出すプ初めて設定した量のフロペラ部分も空になっているので最初の１～２ポーションードが出ない。ほどはフードが出てきません。プロペラ部分にフードを充填させるために手動給餌で1～2ポーション分ほど給餌を行ってください。 ● 現在時刻があっているか確認してください。 ● 設定時刻と給餌量を確認してください。 ● 大粒タイプや粒の一辺が3mm未満または、13mm以上のドライフードは、ご使用できません。製品仕様品　番： FD10 フードタンク： 3L 給餌設定：１日は1～6回で、毎回で1～20のポーションが可能 1 ポーション給餌量：おおよそ 10ｇ±3g（1/8 Cup）前後フード：粒の大きさもφ3mm～13mm程度（異形もしくは特殊形サイズ3-10mm）録音機能：10s 電池：単一アルカリ乾電池×3本（別売）入力：DC5V/1A 本体材質：ABS 本体重さ:約1200g 本体サイズ：208*274*166ｍｍ...
Página 67 アフターサービスこのたびは、APETDOLA製品をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。ご不安やご不明な点がある方は、いつでもお気軽にご連絡ください。お問い合わせ support@apetdola.com メール安心な保証サービス APETDOLA製品はお買い上げ日より1年間の安心保証を提供いたします。お使用中に不具合発生したら、いつでもお気軽に出品者までご連絡ください、無料交換対応をさせていただきます。返品・交換・返金・修理をご要望のお客様は、必ず、事前にsupport@apetdola.comまで連絡してください。保証書として、「注文番号」が必要となります。交換・返品のルール返品・交換をお断りする事例 a当社取扱い製品が他所で転売されたものや、譲渡されたもの b弊社または指定業者以外で修理、改造、分解等をされた場合ご注意：これらの利用規約を変更または修正する権利を留保します。会員登録商品到着から14日以内、APETDOLA公式サイトで会員登録するだけで保証期間が24か月に延長されます。会員の皆様へ、お買い物の際にご利用いただける各種クーポンを定期的に配布致します。加入方法以下のサイトに登録し、会員登録手続を行ってください。 www.apetdola.com QRコード WEBサイトに掲載するお問い合わせ support@apetdola.com ※ご不明な場合は、お気軽にお問い合わせください。...
Página 68 Перед использованием изделия внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации Предупреждение ●Не положите никакие предметы на кормушку для домашних животных. ●При использовании изделия детьми, пожалуйста, пользуйтесь им в сопровождении родителей. ● Не используйте кормушку для домашних животных, которые не могут дотянуться до тарелки...
Página 69 Описание деталей 1.Кнопка для открытия крышки 2.Крышка пищевого контейнера 3.Контейнер для пищи 4.Кнопка для подачи пищи 5.Выход для пищи 6.Корпус 7.Лоток для пищи 8.Динамик 9.Батарея 10.Розетка питания Описание экрана дисплея Лицевая сторона Обратная сторона Отображение количества Количество электричества порций Отображение Количество...
Página 70 Отображение количества электричества батареи: при включении показали состояние полного электричества, при питании от батареи показали фактическое количества электричества батареи. В заблокированном состоянии невозможно управлять, нажмите на кнопку “вниз” на 6 сек., пока не услышите звук “ди", чтобы разблокировать экран. Отображение количества приема пищи в день, можно установить 6 приемов 1 2 3 4 5 6 пищи, нажмите...
Página 71 Как собрать? ① Положите осушитель ◎ Положите кормушку для кошек в горизонтальное положение. ◎ Нажмите кнопку на верхней части изделия, чтобы открыть крышку и положить осушитель в коробку для осушителя. ② Налейте пищу ◎Наполните контейнер для корма сухими пищами. Закройте крышку, плотно...
Página 72 Установка 12-часовой / 24-часовой системы При включении по умолчанию используется 24-часовая система. В течение 30 секунд после включения устройства нажмите кнопки “Звукозапись" и “Установка" одновременно на 6 секунд, пока на экране не появится AM или PM. Отпустите кнопки, чтобы перейти на 12-часовую систему. 12-часовая...
Página 73 Установка плана кормления ① Установка текущего стандартного времени Время по умолчанию при включении - 00:00, пожалуйста, установите стандартное время для синхронизации с местным временем. ◎ Разблокировка экрана: Нажмите кнопку ▼ на 6 сек., пока не услышите звук "ди", чтобы разблокировать экран. ◎...
Página 74 a Установка времени каждого кормления ◎ Нажмите кнопку “Установка", при этом мигает часовое поле на значке времени. ◎ Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы установить поле часа кормления. ◎ Нажмите кнопку «Установка», чтобы перейти в установку поля минуты. Установка минут такие же, как и выше. b Установка...
Página 75 Восстановление заводских настроек Под состоянием блокировки экрана нажмите кнопку ▲ на 6 секунд, пока не услышите “ди", чтобы восстановить заводские настройки (время, план кормления, количество порций на один прием пищи, звукозапись и т.д.). Часто задаваемые вопросы Q: Нужно ли переустановить устройство после отключения тока? A: Нет, данное...
Página 76 Если у вас возникла проблема с использованием данного изделия, пожалуйста, попробуйте решить ее следующими способами. Если проблема сохраняется после выполнения вышеуказанных действий, пожалуйста, свяжитесь с нашим центром обслуживания клиентов по адресу. support@apetdola.com Описание Решение неисправностей ● Пожалуйста, подтвердите, находится ли продукт в...
Página 77 соответствует ли оно вашему плану. ● Пожалуйста, проверьте, соответствуют ли закладываемые продукты стандартам. Параметры изделя Модель: FD10 Емкость контейнера для пищи: 3 л Периодическое кормление: поддерживает до 6 приемов пищи каждый день и 20 порций на один прием. Вес одной порции: 1/8 Cup=2tbsp, 10 г±3 г (только для справки).
Página 78 О нас В течение 14 дней после получения изделия вам только нужно зарегистрироваться в качестве члена APETDOLA на нашем официальном сайте, и гарантийный срок на вашу покупку будет продлиться до 2 лет. Мы будем регулярно выдать нашим членам различные купоны для использования при покупке.
Página 79 尺寸：145x205mm 颜色：单色材质：128g铜板纸骑马钉装订...