Publicidad
Enlaces rápidos
True Manufacturing Co., Inc.
TM
True Manufacturing Co., Inc.
2001 East Terra Lane • O'Fallon, Missouri 63366-4434
(636) 240-2400 • FAX: (636)-272-2408
FAX internacional: (636)-272-7546 • (800)-325-6152
Departamento de Piezas (800)-424-TRUE (424-8783)
FAX del Departamento de Piezas: (636)-272-9471
Contactos:
Teléfono de la garantía +1 855-299-3510
Correo electrónico de la garantía CommercialIceWarrantyInquiries@truemfg.com
Teléfono del Servicio Técnico +1 888-783-1429
Correo electrónico del Servicio Técnico CommercialIce@truemfg.com
TEC_TM_265 | REV. A | ES
MANUAL DE SERVICIO
MANUAL DE SERVICIO
5/04/2024
TRUE ICE
TRUE ICE
Traducción de las instrucciones originales
Publicidad
Resumen de contenidos para True Manufacturing Company ICE TCIM-422
- Página 1 MANUAL DE SERVICIO True Manufacturing Co., Inc. TRUE ICE True Manufacturing Co., Inc. 2001 East Terra Lane • O’Fallon, Missouri 63366-4434 MANUAL DE SERVICIO (636) 240-2400 • FAX: (636)-272-2408 FAX internacional: (636)-272-7546 • (800)-325-6152 TRUE ICE Departamento de Piezas (800)-424-TRUE (424-8783) Traducción de las instrucciones originales FAX del Departamento de Piezas: (636)-272-9471 Contactos:...
- Página 2 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Contenido Prefacio Ajuste del espesor del hielo ............40 Nomenclatura .....................3 Ajuste de la calidad del agua (ajuste de purga) ....41 Modelos cubiertos ...................4 Ajuste del sensor de nivel de hielo (tiempo de vuelo) y del nivel del depósito .............
- Página 3 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Prefacio Nomenclatura Configuración eléctrica Tipo de condensador 1 = 115 V/60 Hz/1 Ø Familia de modelos A (aire) Anchura 2 = 230 V/60 Hz/1 Ø TI (máquina True Ice) (in) W (agua) 3 = 230 V/50 Hz/1 Ø TID (dispensador True Ice) R (remoto) 4 = 230 V/60 Hz/3 Ø...
- Página 4 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Prefacio Modelos cubiertos Modelos de 22” TCIM/TI-422 TCIM/TI-522 TCIM/TI-622 Página 4 de 96 5/04/2024 P#857284 TEC_TM_265 | REV. A | ES...
- Página 5 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Prefacio Modelos de 30” TCIM/TI-430 TCIM/TI-530 TCIM/TI-630 5/04/2024 Página 5 de 96 TEC_TM_265 | REV. A | ES...
- Página 6 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Información sobre seguridad Información sobre seguridad Las advertencias, pautas y recomendaciones contenidas en este documento están destinadas a evitar daños del equipo, lesiones o la muerte. Lea atentamente todas las advertencias, pautas y recomendaciones antes de continuar para garantizar el uso y el mantenimiento seguros y continuos de su máquina de hielo True.
- Página 7 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Información sobre seguridad (continuación) Símbolos adicionales Símbolos adicionales Símbolo de alerta de acción obligatoria; alerta al lector sobre las acciones exigidas o recomendadas. Obedezca todos los mensajes y recomendaciones Use protección ocular. que acompañan a este símbolo para evitar daños al equipo o al producto.
- Página 8 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Información sobre seguridad (continuación) Advertencias sobre lesiones personales Solo técnicos cualificados deben instalar y reparar el equipo. Si desea recibir ayuda para encontrar un técnico cualificado, visite nuestro localizador de empresas de servicios en truemfg.com/support/service-locator/. True es el fabricante exclusivo del equipo y no es responsable de la instalación.
- Página 9 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Información sobre seguridad (continuación) ¡ADVERTENCIA! (continuación) ¡Bordes afilados! Tenga cuidado al mover, instalar, limpiar, reparar y mantener la máquina de hielo para evitar cortes. Asegúrese de tener cuidado al buscar debajo del equipo o manipular componentes metálicos. •...
- Página 10 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Información sobre seguridad (continuación) Advertencias sobre la eliminación de máquinas de hielo ¡PELIGRO! ¡Riesgo de fuego o explosión! • Se usan refrigerante y aislamiento inflamables. Elimine de conformidad con todas las leyes, códigos y regulaciones aplicables.
- Página 11 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Información sobre seguridad (continuación) Advertencias de seguridad eléctrica ¡ADVERTENCIA! ¡Alto voltaje en el interior! Voltaje de circuito abierto y voltaje a tierra: 600 V. ¡Riesgo de descarga eléctrica, quemaduras o incendio! • Es responsabilidad del propietario del equipo asegurarse de que la conexión eléctrica satisfaga todos los códigos de construcción aplicables.
- Página 12 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Buenas prácticas de refrigeración Buenas prácticas de refrigeración Las buenas prácticas de refrigeración siempre comenzarán con un buen trabajo de investigación para determinar la causa de la falla, con el fin de eliminar la posibilidad de su repetición. A continuación, se incluyen los procedimientos paso a paso que esperamos que se sigan al reparar un sistema de refrigeración.
- Página 13 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Buenas prácticas de refrigeración (cont.) Preguntas frecuentes sobre R290 1. ¿Necesita capacitación especializada para dar servicio a R-290? 6. ¿Necesitaré diferentes medidores para un sistema de R-290? No. La Agencia de Protección Ambiental (EPA) ha dictaminado que No.
- Página 14 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Especificaciones de la máquina de hielo Especificaciones de la máquina de hielo Consulte las especificaciones por modelo y los datos de Carga de refrigerante del sistema rendimiento del modelo a partir de la pág. 86. Consulte datos de rendimiento y especificaciones a partir de la pág.
- Página 15 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Especificaciones de la máquina de hielo (cont.) Requisitos de conexión de plomería ¡ADVERTENCIA! Conecte su máquina de hielo únicamente a un suministro de agua potable. ¡ACCIÓN DEL USUARIO! NO conecte la máquina de hielo a un suministro de agua caliente. Aísle la línea de agua de fuentes de calor para obtener una mayor eficiencia operativa.
- Página 16 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Especificaciones de la máquina de hielo (cont.) Requisitos de drenaje Instale siempre las líneas de drenaje con una cámara de aire vertical de 2” (50,8 mm) entre el piso y el extremo de la línea. Consulte la fig. 1. La figura no está...
- Página 17 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Especificaciones de la máquina de hielo (cont.) Requisitos eléctricos ¡AVISO! NOTA. No deben usarse deltas de ramal alto (stinger legs, wild legs, hot legs) en unidades de aplicación monofásica. Si está presente en una unidad trifásica, se debe cablear de manera que la fase de voltaje del delta de ramal alto se alimente directamente al compresor.
- Página 18 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Especificaciones de la máquina de hielo (cont.) Suministro mínimo y máximo de voltaje La abertura para la conexión del suministro de energía tiene un diámetro de 7/8” para adaptarse a un conducto de tamaño comercial de 1/2". Fig.
- Página 19 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Especificaciones de la máquina de hielo (cont.) Tabla de calibres de cables Tabla de calibres de cables (115 V) Tabla de calibres de cables (230 V) Distancia en pies hasta el centro de carga Distancia en pies hasta el centro de carga voltios voltios...
- Página 20 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Especificaciones de la máquina de hielo (cont.) Vistas en planta y dimensiones TCIM/TI-422/522 Entrada de agua FNPT de 1/2” 11-3/16" 22-7/32" (565 mm) (284 mm) 10-5/32" (258 mm) 22-3/16" Salida de agua (563 mm) FNPT de 3/4”...
- Página 21 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Especificaciones de la máquina de hielo (cont.) TCIM/TI-430/530/630 Entrada de agua 30-3/16" 11-3/16" 2-9/32" FNPT de 1/2” (767 mm) (284 mm) (58 mm) 22-3/16" Salida de agua (563 mm) FNPT de 3/4” 7/8" (22 mm) 13-5/8"...
- Página 22 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Especificaciones de la máquina de hielo (cont.) TCIM/TI-622 Entrada de agua 22-1/4" 11-3/16" FNPT de 1/2” (565 mm) (284 mm) 14-5/32" (360 mm) 27-3/16" (691 mm) Salida de agua FNPT de 3/4” 7/8" (22 mm) 8-15/32"...
- Página 23 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com NOTAS 5/04/2024 Página 23 de 96 TEC_TM_265 | REV. A | ES...
- Página 24 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Identificación de componentes Identificación de componentes Vista superior (30”) Control de alta presión Transductor del lado de baja presión Motor del ventilador del condensador Válvula de entrada de agua Sistema Biozone de luz ultravioleta Transductor del lado de alta presión Página 24 de 96 5/04/2024...
- Página 25 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Identificación de componentes (cont.) Vista superior (22”) Panel de acceso al condensador Motor del ventilador del condensador Motor del ventilador del condensador Línea de entrada de agua Sistema Biozone de luz ultravioleta Línea de llenado de agua Motor de la bomba de agua Distribuidor de agua Sensor de nivel de agua...
- Página 26 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Identificación de componentes Intercambiador de calor y bombilla de luz ultravioleta Bombilla de luz ultravioleta/Biozone Intercambiador de calor Panel de acceso al condensador Componentes eléctricos Componentes eléctricos (30”) Panel de acceso extraíble Válvula de entrada de agua Disyuntor Tablero de control Convertidor de voltaje...
- Página 27 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Identificación de componentes (cont.) Componentes eléctricos (cont.) Componentes eléctricos (22”) Sistema de monitoreo de True Connect Interruptor de proximidad Caja eléctrica Sensor de nivel del depósito/TOF Vista lateral derecha Componentes eléctricos varios Componentes eléctricos Acceso al condensador Sonda ambiental T2 Acceso al motor de la bomba...
- Página 28 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Identificación de componentes Ubicaciones de las sondas de temperatura Sonda de temperatura T-1 Situada en la salida del evaporador. Vista lateral derecha Vista superior Sonda de temperatura T-2 Situada en el soporte de montaje del ventilador del condensador Lee temperaturas ambiente.
- Página 29 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Identificación de componentes (cont.) Ubicaciones de las sondas de temperatura (cont.) Sonda de temperatura T-3 Situada en la línea de suministro de agua del distribuidor. Se utiliza para medir las temperaturas del agua del tanque del colector.
- Página 30 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Identificación de componentes Sistema de refrigeración (cont.) Secador del filtro Página 30 de 96 5/04/2024 P#857284 TEC_TM_265 | REV. A | ES...
- Página 31 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Identificación de componentes (cont.) Vista trasera (30”) Orificio ciego del cable eléctrico Conector de la entrada de agua Caja eléctrica FPT de 1/2" Panel de acceso Condensador Sistema de monitoreo de True Connect Conector del drenaje de agua FPT de 3/4”...
- Página 32 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Operación y modos de visualización Operación y modos de visualización Pantalla de inicio Pantalla manual La pantalla de visualización predeterminada. Permite la operación manual de los cuatro modos que se muestran en la imagen. Elementos de la pantalla principal Elementos de la pantalla manual Elaborar hielo;...
- Página 33 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Operación y modos de visualización (cont.) Pantalla “Real Time” [Tiempo real] Pantalla “Alarm Log” [Registro de alarmas] Muestra el estado actual de los sensores y componentes de la Muestra alarmas grabadas con anterioridad. máquina de hielo.
- Página 34 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Operación y modos de visualización (cont.) Pantalla “Menu” [Menú] Pantalla “Info” [Información] La pantalla de visualización predeterminada. Elementos de la pantalla “Menu” [Menú] Elementos de la pantalla de información Inicio de sesión de nivel de acceso protegido con contraseña. Gráfica en tiempo real.
- Página 35 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Operación y modos de visualización (cont.) Historial de ciclos Nivel diario de hielo diario Muestra los últimos cinco (5) tiempos de congelación y recolección. Grafica el nivel de hielo durante un período de 24 horas. Nivel semanal de hielo Elementos de la pantalla del historial de ciclos Grafica el nivel de hielo durante los últimos siete días.
- Página 36 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Operación y modos de visualización (cont.) Pantalla “Date, Hour, Language” [Fecha, hora, idioma] Elementos de la pantalla “Date, Hour, Language” [Fecha, hora, idioma] Cambiar idioma. Descargar un aviso para mostrarse después de una inactividad.
- Página 37 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com NOTAS 5/04/2024 Página 37 de 96 TEC_TM_265 | REV. A | ES...
- Página 38 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Ajustes de la máquina de hielo Ajustes de la máquina de hielo Códigos de acceso Existen cuatro niveles de acceso: USUARIO (0), ADMINISTRADOR (1), ADMINISTRADOR (2) y ADMINISTRADOR (3). El nivel USUARIO (0) está diseñado pensando en su cliente.
- Página 39 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Ajustes de la máquina de hielo (continuación) Niveles de acceso a funciones Niveles de acceso a funciones Funciones Subfunciones USUARIO (0) ADMINISTRADOR (1) ADMINISTRADOR (2) ELABORAR HIELO Encendido [ON] o apagado [OFF] de la máquina de hielo LIMPIAR Ventilador de condensador trasero LLENAR...
- Página 40 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Ajustes de la máquina de hielo (continuación) Ajuste del espesor del hielo Observe al menos tres ciclos y confirme que el espesor del puente sea el correcto (aproximadamente 1/8” (3,18 mm), como se muestra en la fig.
- Página 41 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Ajustes de la máquina de hielo (continuación) Ajuste de la calidad del agua (ajuste de purga) 2. En la pantalla “Menu” [Menú], presione “Set Water Hardness or Scale” [Establecer incrustación o dureza del agua] La configuración de la calidad del agua permite que su máquina de hielo se adapte fácilmente a diferentes niveles de incrustación, calidad del agua y/o dureza del agua.
- Página 42 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Ajustes de la máquina de hielo (continuación) Ajuste del sensor de nivel de hielo (tiempo de vuelo) y del nivel del depósito 1. En la esquina superior derecha de la pantalla, presione “Menu” [Menú] 2.
- Página 43 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Ajustes de la máquina de hielo (continuación) Ajuste del sensor de nivel de hielo (tiempo de vuelo) y del nivel del depósito (cont.) Valores predeterminados del sensor de nivel de hielo Distancia del depósito Distancia del depósito Umbral de hielo del PBH*...
- Página 44 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Ajustes de la máquina de hielo (continuación) Configuración del filtro de agua 3. En la pantalla “Water Filter” [Filtro de agua], seleccione el filtro de agua adecuado para su aplicación. True ofrece TRUE recomienda filtros de agua para todas las máquinas de sistemas de filtración de agua Standard y Platinum.
- Página 45 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Ajustes de la máquina de hielo (continuación) 2. En la pantalla “Menu” [Menú], presione “Parameter Settings” 4. Presione en cualquier lugar de la fila del parámetro deseado. [Configuraciones de parámetros] Luego, en el teclado numérico, ingrese la configuración deseada. 5.
- Página 46 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Secuencia de operaciones Secuencia de operaciones Autodiagnóstico ²La recolección garantiza Garantiza que los componentes funcionen que no haya hielo en La unidad no drenará Tiempo de recolección: correctamente mediante el uso del sensor de nivel el evaporador antes si el nivel del agua es Máx.
- Página 47 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Secuencia de operaciones (cont.) Inicio del ciclo de Durante la recolección, si el interruptor Bomba de Bomba de congelación. Solo agua de proximidad no se ha abierto en 5 agua Recolección el compresor. min (PM4) ¹²...
- Página 48 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Mantenimiento y limpieza Mantenimiento y limpieza Programa recomendado de mantenimiento El siguiente programa de mantenimiento es una pauta. Es posible que sea necesario un mantenimiento más frecuente según la calidad del agua, el entorno y las regulaciones sanitarias locales. Programa recomendado de limpieza Programa recomendado de mantenimiento Frecuencia...
- Página 49 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Mantenimiento y limpieza (cont.) Extracción de paneles 1. Retire los tornillos de los paneles frontales. Luego, abra los paneles frontales. Consulte la fig. 1. AVISO › Los paneles no se pueden quitar sin abrir los paneles frontales. 2.
- Página 50 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Mantenimiento y limpieza Extracción del tanque del colector 1. Abra el panel frontal. Consulte “Extracción de paneles” (pág. 49). 2. Retire la cortina de agua y la compuerta. Consulte la fig. 1. 3. Retire el conector de drenaje debajo del tanque del colector. Cortina de agua Consulte la fig.
- Página 51 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Mantenimiento y limpieza (cont.) Procedimientos recomendados de desincrustación y desinfección ¡PELIGRO! PRODUCTOS QUÍMICOS DE LIMPIEZA ALTAMENTE CORROSIVOS. EVITE EL CONTACTO CON LOS OJOS Y LA PIEL. USE PROTECCIÓN OCULAR Y GUANTES DE GOMA PARA SU MANIPULACIÓN. ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de materiales tóxicos! NO MEZCLE DESINCRUSTADORES CON DESINFECTANTES.
- Página 52 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Mantenimiento y limpieza Desincrustación Extracción de piezas Si es necesario, cancele las secuencias de desincrustación o desinfección presionando “Cancel” [Cancelar] . Sin embargo, las secuencias no se pueden cancelar después de agregar limpiador o desinfectante al colector y presionar OK [ACEPTAR].
- Página 53 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Mantenimiento y limpieza (cont.) 8. Cuando aparezca ADD CLEANER [AGREGAR LIMPIADOR], 5. Elija entre las siguientes opciones: abra la cortina de agua y vierta 10 oz (296 mL) de PREVENTATIVE MAINT. [MANTENIMIENTO PREVENTIVO]: desincrustador para máquinas de hielo de TRUE entre el ciclos más cortos;...
- Página 54 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Mantenimiento y limpieza 15. Con la solución restante y una esponja, paño o cepillo de cerdas Desincrustación (continuación) suaves de nailon, limpie a fondo todas las áreas de la zona de 12. Retire las piezas para limpiarlas. Vea a continuación. alimentos (componentes sombreados) de la máquina de hielo.
- Página 55 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Mantenimiento y limpieza (cont.) Desinfección 4. Vuelva a instalar los componentes desinfectados y espere 10 minutos. 1. Prepare una solución de 1,5 fl. oz. (44 mL) de blanqueador de cloro (hipoclorito de sodio al 5,25 %) por 3 gal (11,4 L) de agua 5.
- Página 56 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Mantenimiento y limpieza 10. Después de agregar blanqueador de cloro (hipoclorito de 8. Espere a que la máquina de hielo pase por la secuencia PRE- sodio al 5,25 %), presione OK [ACEPTAR]. La pantalla mostrará CLEANING [LIMPIEZA PREVIA]: FILL [LLENAR], PUMP [BOMBEAR], entonces el estado de la secuencia.
- Página 57 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Mantenimiento y limpieza (cont.) Limpieza exterior ¡ACCIÓN DEL USUARIO! Si queda un residuo de grasa en la superficie, use una solución de agua y jabón suave para platos con un paño húmedo. Seque con un paño limpio y suave. ¡AVISO! Los paneles exteriores tienen un recubrimiento transparente resistente a las manchas y fácil de limpiar.
- Página 58 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Mantenimiento y limpieza Limpieza del serpentín del condensador (cont.) 1. Desconecte la energía de la máquina de hielo o apague el suministro de energía. 2. Retire los paneles frontal, superior y lateral. Consulte “Extracción de paneles”...
- Página 59 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Mantenimiento y limpieza (cont.) Limpieza del filtro de aire Limpie con aire comprimido, agua o desengrasante. Consulte las ubicaciones del filtro y de los tornillos en las figuras siguientes. Ubicación del filtro de aire (22”) Ubicación del filtro Vista frontal (22”) Vista lateral (22”)
- Página 60 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Mantenimiento y limpieza Reemplazo de bombillas de luz ultravioleta TrueZone™ ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de radiación óptica! ¡Luz ultravioleta! Radiación láser invisible. No mire directamente a la luz. Siempre desconecte la energía antes de reparar la lámpara. ¡Peligro de descarga o quemaduras eléctricas! ¡Alto voltaje en el interior! •...
- Página 61 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Mantenimiento y limpieza (cont.) Fig. 1. Ubicaciones de los tornillos del panel Fig. 2. Vista superior del sistema de luz frontal. ultravioleta de TRUEZONE. Fig. 3. Vista lateral del sistema de luz ultravioleta Fig.
- Página 62 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Mantenimiento y limpieza Durante la limpieza... 1. Recoja minuciosamente los vidrios rotos y el polvo visible. ¡ADVERTENCIA! ¡No aspire fragmentos de vidrio rotos! No se recomienda aspirar, a menos que queden restos de vidrio roto después de haber tomado todos los demás pasos de limpieza.
- Página 63 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Mantenimiento y limpieza (cont.) Acondicionamiento para invierno Si almacena su máquina de hielo durante un tiempo prolongado o en temperaturas bajo cero, acondicione el equipo para el invierno. ¡AVISO! Si la máquina de hielo no se va a utilizar durante 2 o 3 días en condiciones normales, apáguela. 1.
- Página 64 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Solución de problemas y diagnóstico Solución de problemas y diagnóstico Congelación y/o recolección prolongadas Problema Causas Soluciones posibles Congelación prolongada Falta de mantenimiento • Filtro de aire Limpie (o reemplace) el filtro de aire del condensador. •...
- Página 65 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Solución de problemas y diagnóstico (cont.) Problema Causas Soluciones posibles Congelación prolongada (cont.) Relacionadas con el sistema de refrigeración (cont.) • Inundación o subalimentación de la válvula de Verifique la abrazadera de la bombilla de la TXV o expansión termostática (TXV) reemplace la TXV.
- Página 66 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Solución de problemas y diagnóstico Alarmas Alarmas en pantalla Diagnóstico Acción del usuario Código ALARMA. Entrada T1 Sonda abierta o acortada Reemplace la sonda. ALARMA. Entrada T2 Sonda abierta o acortada Reemplace la sonda. ALARMA.
- Página 67 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Solución de problemas y diagnóstico (cont.) Alarmas en pantalla Diagnóstico Acción del usuario Código ALARMA. Tiempo prolongado El nivel de agua en el colector no Compruebe el voltaje al serpentín de la válvula de drenaje; de purga drenaba al nivel adecuado en 4 verifique que el drenaje esté...
- Página 68 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Solución de problemas y diagnóstico Diagramas de flujo Sin recolección/Congelado Recolección prolongada, patrón normal de llenado de hielo. El hielo no caerá del evaporador. Puede cerrarse en E26 (recolección prolongada) Al final del ciclo de SÍ...
- Página 69 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Solución de problemas y diagnóstico (cont.) Sin recolección/Recolección asistida Recolección prolongada, patrón normal de llenado de hielo. El hielo no saldrá del evaporador. Puede apagarse en E26. Se excedió el límite de tiempo del ciclo de recolección.
- Página 70 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Solución de problemas y diagnóstico Apagado de la unidad ¿La pantalla está energizada? SÍ ¿Se muestra el SÍ Presione el ícono triángulo de alerta Pulse el icono de triangular “Caution” en la pantalla de información.
- Página 71 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Solución de problemas y diagnóstico (cont.) Válvula de drenaje El agua no drena del tanque del colector. La unidad puede estar apagada por alarma de purga. Con la unidad SÍ SÍ ¿El nivel del agua está por apagada, ¿hay agua debajo de 4 mm? en el tanque del...
- Página 72 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Solución de problemas y diagnóstico Válvula de llenado (WIV) El agua no llena el tanque del colector; la unidad podría estar apagada mostrando una alarma de H2O. ¿Está abierta la válvula Abra la válvula de de suministro de agua? suministro de agua ¿La máquina de hielo...
- Página 73 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Solución de problemas y diagnóstico (cont.) Sensor de nivel de agua Interruptor de proximidad (interruptor del depósito) El sensor de nivel de agua utiliza tecnología neumática para detectar 1. Apague la unidad en la pantalla táctil. cambios de presión determinados por el nivel de agua en el tanque 2.
- Página 74 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Solución de problemas y diagnóstico Sondas de temperatura Ubicaciones Sonda de temperatura T-1 Situada en la salida del evaporador. Vista lateral derecha Vista superior Sonda de temperatura T-2 Situada en el soporte de montaje del ventilador del condensador Lee temperaturas ambiente.
- Página 75 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Solución de problemas y diagnóstico (cont.) Ubicaciones (cont.) Sonda de temperatura T-3 Situada en la línea de suministro de agua del distribuidor. Se utiliza para medir las temperaturas del agua del tanque del colector. Vista superior Sonda de temperatura T-4 Situada en la línea de entrada de agua.
- Página 76 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Solución de problemas y diagnóstico Diagnóstico del transductor Lea el voltaje entre los cables blanco y negro en el tablero de control. Consulte la fig. 1. Transductor de baja presión Transductor de alta presión. Blanco Negro Fig.
- Página 77 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Solución de problemas y diagnóstico (cont.) Válvula reguladora de agua (solo unidades enfriadas por agua) ¡ACCIÓN DEL USUARIO! No desuelde un componente defectuoso. Retire los componentes defectuosos del sistema de refrigeración. La válvula reguladora de agua mantiene la presión de descarga del ciclo de congelación. 1.
- Página 78 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Solución de problemas y diagnóstico TrueZone™ (sistema de luz ultravioleta) Accesorio opcional. Bombilla de luz ultravioleta Ventana de estado LED Aire ozonizado a la zona de alimentación Voltaje entrante de 12 VCC Entrada de aire del depósito Conexión CAN (se conecta al tablero)
- Página 79 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Solución de problemas y diagnóstico (cont.) Tablas de temperatura y presión de R-290 Temperatura Presión Temperatura Presión Temperatura Presión ˚F (˚C) psig (” Hg) ˚F (˚C) psig (” Hg) ˚F (˚C) psig (” Hg) -92,57 (-69,21) (22) 5,52 (-14,71)
- Página 80 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Solución de problemas y diagnóstico Tablas de temperatura y presión de R-290 (cont.) Temperatura Presión ˚F (˚C) psig (” Hg) 127,3 (52,94) 128,9 (53,83) 130,4 (54,67) 132,0 (55,56) 133,5 (56,39) 135,0 (57,22) 136,5 (58,06) 137,9 (58,83 139,4 (59,67) 140,8 (60,44)
- Página 81 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com NOTAS 5/04/2024 Página 81 de 96 TEC_TM_265 | REV. A | ES...
- Página 82 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Diagramas Diagramas Diagramas de cableado y disposición del control ¡ADVERTENCIA! • El tablero de control es frágil. Manipule con cuidado. • El tablero de control contiene circuitos integrados, que son susceptibles de fallar debido a descargas estáticas. Es especialmente importante tocar la parte metálica de la máquina de hielo al manipular o reemplazar el tablero de control.
- Página 83 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Diagramas (cont.) Fig. 2. Diagrama de cableado. Fig. 3. Conjunto del tablero de control. 5/04/2024 Página 83 de 96 TEC_TM_265 | REV. A | ES...
- Página 84 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Diagramas (cont.) Circuito de congelación y refrigeración Interruptor de alta presión Secador del filtro Transductor del lado de alta presión Válvula de recolección/Gas caliente Transductor del lado de baja presión Intercambiador de calor Válvula de expansión termostática (TXV) 5/04/2024...
- Página 85 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Diagramas (cont.) Circuito de agua Válvula de entrada de agua Sonda T-4 (temperatura del agua entrante) Agua entrante, FPT de 1/2" Sonda T-3 (temperatura del agua del colector) Tubo de llenado Bomba de circulación Sensor de nivel de agua 5/04/2024 Página 85 de 96...
- Página 86 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Especificaciones y datos de rendimiento de la máquina de hielo enfriada por aire Especificaciones y datos de rendimiento de la máquina de hielo enfriada por aire ¡AVISO! Todas las presiones son grabadas cinco (5) min dentro del ciclo de congelación. Página 86 de 96 5/04/2024 P#857284...
- Página 87 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Datos de rendimiento y especificaciones de la máquina de hielo enfriada por aire (cont.) TCIM-422-HA1-A/TI-422-MA-S1-A Voltaje de suministro de CA (V/Hz/Ph) 115/60/1 Amperaje [5 min de congelación A 104 ˚F (40 ˚C) / WT 80 ˚F (27 ˚C)] Amperaje mínimo del circuito Tamaño máximo del fusible Consumo eléctrico (kWh/100 lb) [A 90 ˚F (32 ˚C) / WT 70 ˚F (21 ˚C)]...
- Página 88 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Especificaciones y datos de rendimiento de la máquina de hielo enfriada por aire TCIM-430-HA1-A/TI-430-MA-S1-A Voltaje de suministro de CA (V/Hz/Ph) 115/60/1 Amperaje [5 min de congelación A 104 ˚F (40 ˚C) / WT 80 ˚F (27 ˚C)] Amperaje mínimo del circuito Tamaño máximo del fusible Consumo eléctrico (kWh/100 lb) [A 90 ˚F (32 ˚C) / WT 70 ˚F (21 ˚C)]...
- Página 89 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Datos de rendimiento y especificaciones de la máquina de hielo enfriada por aire (cont.) TCIM-522-HA1-A/TI-522-MA-S1-A Voltaje de suministro de CA (V/Hz/Ph) 115/60/1 Amperaje [5 min de congelación A 104 ˚F (40 ˚C) / WT 80 ˚F (27 ˚C)] Amperaje mínimo del circuito Tamaño máximo del fusible Consumo eléctrico (kWh/100 lb) [A 90 ˚F (32 ˚C) / WT 70 ˚F (21 ˚C)]...
- Página 90 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Especificaciones y datos de rendimiento de la máquina de hielo enfriada por aire TCIM-530-HA1-A/TI-530-MA-S1-A Voltaje de suministro de CA (V/Hz/Ph) 115/60/1 Amperaje [5 min de congelación A 104 ˚F (40 ˚C) / WT 80 ˚F (27 ˚C)] Amperaje mínimo del circuito Tamaño máximo del fusible Consumo eléctrico (kWh/100 lb) [A 90 ˚F (32 ˚C) / WT 70 ˚F (21 ˚C)]...
- Página 91 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Datos de rendimiento y especificaciones de la máquina de hielo enfriada por aire (cont.) TCIM-622-HA1-A/TI-622-MA-S1-A Voltaje de suministro de CA (V/Hz/Ph) 115/60/1 Amperaje [5 min de congelación A 104 ˚F (40 ˚C) / WT 80 ˚F (27 ˚C)] 10,1 Amperaje mínimo del circuito Tamaño máximo del fusible...
- Página 92 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Especificaciones y datos de rendimiento de la máquina de hielo enfriada por aire TCIM-630-HA1-A/TI-630-MA-S1-A Voltaje de suministro de CA (V/Hz/Ph) 115/60/1 Amperaje [5 min de congelación A 104 ˚F (40 ˚C) / WT 80 ˚F (27 ˚C)] Amperaje mínimo del circuito Tamaño máximo del fusible Consumo eléctrico (kWh/100 lb) [A 90 ˚F (32 ˚C) / WT 70 ˚F (21 ˚C)]...
- Página 93 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com Información de garantía (solo para Estados Unidos y Canadá) Información sobre la garantía Para ver y descargar la información de garantía para Estados Unidos y Canadá, escanee el código QR a continuación. 5/04/2024 Página 93 de 96 TEC_TM_265 | REV.
- Página 94 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com NOTAS Página 94 de 96 5/04/2024 P#857284 TEC_TM_265 | REV. A | ES...
- Página 95 MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE truemfg.com NOTAS 5/04/2024 Página 95 de 96 TEC_TM_265 | REV. A | ES...
- Página 96 truemfg.com 5/04/2024 P#857284 TEC_TM_265 | REV. A | ES DF_227547_02.24...