HyperMotion TRAMPOLINE HYP 54 IN Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

página de 98

/ 98
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

25kgs

www.hypermotion.eu

KKS Sp. z o.o. Sp. K.,

ul. Dereniowa 2/9,

02-776 Warszawa, Poland

biuro@hypermotion.eu

EN 71

Instrukcja obsługi

User Manual

Bedienungsanleitung

Manuel de l'utilisateur

Manuale Utente

Manual del usuario

Trampoline 54/66 inch

TRAMPOLINE HYP 54 IN

TRAMPOLINE HYP 66 IN

Resumen de contenidos para HyperMotion TRAMPOLINE HYP 54 IN

Página 1 Instrukcja obsługi User Manual Bedienungsanleitung Manuel de l'utilisateur Manuale Utente Manual del usuario 25kgs EN 71 www.hypermotion.eu Trampoline 54/66 inch KKS Sp. z o.o. Sp. K., ul. Dereniowa 2/9, TRAMPOLINE HYP 54 IN 02-776 Warszawa, Poland TRAMPOLINE HYP 66 IN biuro@hypermotion.eu...
Página 2 Table of Contents 1. PL 2. EN 3. DE 4. FR 5. IT 6. ES...
Página 3 Ważne jest, aby użytkownik zapoznał się i postępował zgodnie ze wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi. Zachęcamy do zapoznania się z naszą kompletną ofertą na stronie www.hypermotion.eu Zespół HYPERMOTION Życzymy Państwu miłej zabawy! * Nie do użytku komercyjnego...
Página 4 Ostrzeżenia! 1. Trampolina przeznaczona tylko do użytku domowego. 2. Minimalny wiek użytkownika: 3+ 3. Maksymalna waga użytkownika: 25 kg. 4. Z trampoliny może korzystać tylko jedna osoba. W przypadku większej ilości osób istnieje ryzyko wypadku! 5. Wymagany nadzór osoby dorosłej. 6.
Página 5 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Małe trampoliny umożliwiają zabawę w domu. Jednakże, ryzyko obrażeń towarzyszy każde- mu rodzajowi aktywności sportowej. Aby korzystać z małych trampolin, niezależnie od tego, czy dotyczy to osoby nadzorującej czy też użytkownika, należy przeczytać, zapoznać się i postępować zgodnie z instrukcjami bezpieczeństwa podanymi poniżej. Rola osoby nadzorującej w zapobieganiu wypadkom Osoby nadzorujące powinny rozumieć...
Página 6 Rola osoby nadzorującej w zapobieganiu wypadkom • Przed użytkowaniem trampoliny nie wolno spożywać alkoholu lub narkotyków. • Nie należy zezwalać użytkownikowi na wskakiwanie i zeskakiwanie z trampoliny. • Nie należy pozwalać użytkownikowi na czołganie się pod trampoliną. • Nie należy pozwalać użytkownikowi na żucie lub spożywanie pokarmu w trakcie korzystania z trampoliny.
Página 7 WYKAZ CZĘŚCI Są dwa rozmiary trampoliny o średnicy 137 i 167 cm. Poniżej znajduje się specyﬁkacja produktu. 119 cm 119 cm 30 cm 30 cm Rys.1. Wymiary dla małej trampoliny Rys. 2. Wymiary dla małej trampoliny o średnicy 137 cm o średnicy 167 cm Numer części, rysunek, opis i ilość...
Página 8 Numer części Zdjęcie części Opis Ilość Osłona zakrywająca Nr 2 krawędzie trampoliny z paskami 137 cm - Rurka ramy z zatrzaskami sprężynowymi Nr 4 167 cm - Rurka ramy z zatrzaskami sprężynowymi 30 (137 cm) / Linka gumowa Nr 6 42 (167 cm) Drążek w kształcie Nr 7...
Página 9 Numer części Zdjęcie części Opis Ilość Drążek w kształcie Nr 9 litery „U” Nr 10 Pręt stalowy Nr 11 Zestaw śrub nr 1 Narzędzie Nr 12 do zakładania linek gumowych Zestaw kluczy Nr 13 Zestaw śrub nr 2 (wyłącznie dla Nr 14 trampolin o średnicy 167 cm)
Página 10 MONTAŻ Nie należy przenosić trampoliny z jednego pomieszczenia do drugiego WAŻNE bez rozłożenia konstrukcji. Przed rozpoczęciem montażu należy zapoznać się z niniejszą instrukcją. Przed rozpoczęciem montażu Należy mieć na uwadze, że zawsze istnieje ryzyko odniesienia urazów podczas używania narzędzi lub wykonywania prac technicznych. Właściciel (lub osoba dokonująca montażu) powinna stosować...
Página 11 Kroki montażowe Należy otworzyć karton, pozbyć się opakowania i umieść wszystkie części na podłodze, a następnie sprawdzić każdą część zgodnie z wykazem znajdującym się w niniejszej instrukcji. Montaż jest prosty i składa się łącznie z 6 kroków. KROK 1 - MONTAŻ RAMY Istnieją...
Página 12 KROK 2 - MOCOWANIE MATY Z SIATKĄ OCHRONNĄ DO RAMY Należy sprawdzić, czy kroki wymienione w punkcie a, b i c zostały wykonane. a) Następnie należy zlokalizować trzy niebieskie pierścienie na macie. Przymocuj je do trzech przygotowanych otworów na ramie (patrz zdjęcie poniżej) za pomocą...
Página 13 1. Należy korzystać z narzędzia do zakładania linek gumowych (nr 12), ponieważ ich ręczne założenie mogłoby być utrudnione. WAŻNE 2. Należy pamiętać o dostosowaniu położenia kul obciążających tak, aby były blisko krawędzi maty, a nie ramy (patrz ostatnie zdjęcie). 3. Poniżej znajduje się instrukcja krok po kroku. Można wyszukać ﬁlmik instruktażowy montażu linek gumowych dla trampoliny Zupapa.
Página 14 c) Teraz przejdźmy do montażu kolejnych trzech linek gumowych. Każda z nich powinna znajdować się w środku każdych dwóch założonych wcześniej linek. Wskazówka nr 1. Skorzystaj z narzędzia do zakładania linek gumowych (nr 12) Wskazówka nr 2. Zawsze po założeniu poprzedniej linki należy zamocować kolejną...
Página 15 b) Przywiąż linę do stopki każdego pręta stalowego. NIE należy wiązać pasków, ponieważ szczegóły WAŻNE ich montażu są przedstawione w kroku nr 6. Przytrzymaj stalową nóżkę kciukiem i palcem wskazującym (jednej ręki), a drugą ręką pociągnij za linkę. NIE umieszczać linki w sposób pokazany poniżej, ponieważ rozerwie ona róg osłony sprężyn. KROK 4 - MONTAŻ...
Página 16 b) Załóż zestaw śrub nr 1 (nr 11) na drążek w kształcie litery „V”, jak pokazano poniżej. Zestaw śrub nr 1 c) Dokończ zakładanie wszystkich drążków w kształcie litery „V” zgodnie z krokami pokazanymi poniżej za pomocą zestawu kluczy (nr 13).
Página 17 d) Rozłóż ramę trampoliny i ustaw ją do odpowiedniego kształtu. KROK 5 - MONTAŻ SŁUPKA PIONOWEGO Zamocuj słupek pionowy (nr 8) zgodnie z krokami przedstawionymi poniżej. KROK 6 - MONTAŻ DRĄŻKA W KSZTAŁCIE LITERY „U” Włóż drążek w kształcie litery „U” (nr 9) do krótszej tulei z osłoną na górze siatki ochronnej.
Página 18 KROK 7 - MONTAŻ PRĘTA STALOWEGO a) Włóż odpowiednio pręt stalowy (nr 10) do otworu na drążku w kształcie litery „U”. Należy postępować ostrożnie przy wykonywaniu tego kroku. Następnie weź wszystkie łączenia na siatce na stalowym pręcie (nr 10), aby ustawić odpowiedni kąt lub włożyć...
Página 19 It is important that the user reads and follows the instructions in this manual. We encourage you to familiarize yourself with our complete oﬀer at www.hypermotion.eu The HYPERMOTION team Have fun! * Not for commercial use...
Página 20 Warnings! 1. Trampoline for home use only. 2. Minimum user age: 3+ 3. Maximum user weight: 25 kg. - to be conﬁrmed 4. Only one person may use the trampoline. There is a risk of an accident if there are more than one person! 5.
Página 21 SAFETY INSTRUCTIONS Small Trampolines make it easy to enjoy bounce at home. However, the risk of injuries accompanies as with any kind of sports. To enjoy the Small Trampolines, whether you are the supervisor or the jumper, you should read, understand, and practice the safety instructions as below.
Página 22 Supervisor’s Role in Preventing Accidents • Do not allow the player to take alcohol or drugs before using the trampoline. • Do not allow the player to jump into/o ﬀof the pad. • Do not allow the player to crawl underneath the trampoline. •...
Página 23 PARTS LIST There are two sizes, 54 inches and 66 inches, Get to know their speciﬁcations from the following ﬁgures. 47” 47” 12” 12” Figure 1. Figure 2. Dimensions for 54" Small Trampolines Dimensions for 66" Small Trampolines You can refer to the following chart for the part number, diagram, description, and quantity of each size.
Página 24 Part Number Part image Description Quantity Pad : Frame Pad with Straps 54"-Frame Tube with Spring Clips 66"-Frame Tube w/o Spring Clips Bungee Cord 30 (54’’) / 42 (66’’) V-Pole Vertical Pole...
Página 25 Part Number Part image Description Quantity U-Pole Steel Bar Screw Set-1 Bungee Cord Loading Tool Screw Driver Set Screw Set-2 (for 66-inch trampolines only)
Página 26 ASSEMBLY Do not move the trampoline from one room to another IMPORTANT without dissembling the structure after the assembly. Please read the assembly instructions before starting your work. Before Assembling Please understand there is always a risk of injuries when using tools or doing technical work.
Página 27 Assembly Steps Unpack the carton,remove the packing material and place all parts on the ﬂoor carefully,then check each parts as manual part list ﬁrst. It's easy. There are six steps in total. STEP 1 – FRAME ASSEMBLY There are some diﬀ ierence assembling the frame of the 54-inch trampolines and the 66-inch trampolines although the layout looks the same.
Página 28 STEP 2 - ATTACH THE MAT WITH ENCLOSURE NET TO THE FRAME Please check all the three steps listed as (a), (b), and (c). (a) Please ﬁnd the three blue rings on the mat. Attach them to the three preformed holes on the frame (see the diagram as shown below) with three Bungee Cords (#6).
Página 29 1. Please use the Bungee Cord Loading Tool (#12) as it would be diﬃcult to assemble all bungee cords by hand. 2. Please remember to adjust the position of the bungee balls IMPORTANT to make them close to the edge of the mat rather than the frame (see the last picture).
Página 30 (c) Now let’s move to the installation of the next three bungee cords. Each of them should be in the middle of every two bungee cords that have been installed before. Tip 1. Use the Bungee Cord Loading Tool (#12). Tip 2.
Página 31 (b) Tie the elastic rope on the pad to the foot of each steel pole. Please do NOT tie the straps because IMPORTANT we’ll introduce the details in Step 6. Hold the steel leg that you’re working on with your thumb and index ﬁnger (of one hand) and pull the elastic rope with another hand.
Página 32 (b) Insert the Screw Set-1 (#11) onto the V-pole as shown below. Screw Set-1 (c) Finish the assembly of all V-poles as per the steps shown below with the tool Screw Driver Set (#13).
Página 33 (d) Lay down the trampoline frame and adjust it to a proper shape. STEP 5 - VERTICAL POLE ASSEMBLY Install the Vertical Pole (#8) as per the steps shown below. STEP 6 - U-POLE ASSEMBLY Insert the U-Pole (#9) into the shorter mesh sleeve on the top of the enclosure net.
Página 34 STEP 7 - STEEL BAR ASSEMBLY (a) Insert the Steel Bar (#10) into the preformed hole on the U-Pole accordingly. Please be careful and patient in this step, then Take all clips of net on the Steel Bar (#10) together. When you’re looking for the proper angle or trying the best to insert the Steel Bar (#10).
Página 35 Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Es ist wichtig, dass der Benutzer die Anweisungen in diesem Handbuch liest und befolgt. Wir empfehlen Ihnen, sich mit unserem kompletten Angebot auf www.hypermotion.eu vertraut zu machen. Das HYPERMOTION-Team Habe Spaß! * Nicht für den kommerziellen Gebrauch...
Página 36 Warnungen! 1. Trampolin nur für den Heimgebrauch. 2. Mindestalter des Benutzers: 3+ 3. Maximales Benutzergewicht: 25 kg. - zu bestätigen 4. Das Trampolin darf nur von einer Person benutzt werden. Bei mehreren Personen besteht Unfallgefahr! 5. Aufsicht durch Erwachsene erforderlich. 6.
Página 37 SICHERHEITSHINWEISE Kleine Trampoline machen es einfach, das Hüpfen zu Hause zu genießen. Allerdings geht wie bei jeder Sportart das Verletzungsrisiko einher. Um die kleinen Trampoline zu genießen, sollten Sie, egal ob Sie der Aufseher oder der Springer sind, die nachstehenden Sicherheitsanweisungen lesen, verstehen und anwenden.
Página 38 Rolle des Vorgesetzten in Unfälle verhindern · Erlauben Sie dem Spieler nicht, Alkohol oder Drogen zu sich zu nehmen, bevor Sie das Trampolin benutzen. · Erlauben Sie dem Spieler nicht, auf das Pad zu springen oder von ihm herunterzuspringen. · Lassen Sie den Spieler nicht unter das Trampolin kriechen.
Página 39 LISTE DER EINZELTEILE Es gibt zwei Größen, 54 Zoll und 66 Zoll. Lernen Sie deren Speziﬁkationen anhand der folgenden Abbildungen kennen. 47" 47" 12" 12" Abbildung 1. Abbildung 2. Abmessungen für 54" kleine Trampoline Abmessungen für 66" kleine Trampoline In der folgenden Tabelle ﬁnden Sie die Teilenummer, das Diagramm, die Beschreibung und die Menge jeder Größe.
Página 40 Artikelnummer Teilbild Beschreibung Menge Polster: Rahmenpolster mit Riemen 54"-Rahmenrohr mit Federclips 66"-Rahmenrohr ohne Federclips 30 (54'') / 42 (66'') Bungee Seil V-Pol Vertikaler Pol...
Página 41 Artikelnummer Teilbild Beschreibung Menge U-Pol # 10 Stahlstange # 11 Schraubensatz-1 Bungee-Cord-Laden # 12 Werkzeug Schraubenzieher set # 13 Schraubensatz-2 # 14 (nur für 66-Zoll- Trampoline)
Página 42 MONTAGE Bewegen Sie das Trampolin nicht von einem Raum in einen anderen, WICHTIG ohne die Struktur nach der Montage zu demontieren. Bitte lesen Sie die Montageanleitung, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. Vor dem Zusammenbau Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass beim Umgang mit Werkzeugen oder bei techni- schen Arbeiten immer Verletzungsgefahr besteht.
Página 43 Montageschritte Packen Sie den Karton aus, entfernen Sie das Verpackungsmaterial und legen Sie alle Teile vorsichtig auf den Boden. Überprüfen Sie dann jedes Teil zuerst anhand der manuellen Teileliste. Es ist einfach, Es gibtsechsSchritte insgesamt. SCHRITT 1 RAHMENMONTAGE Es gibt einige UnterschiedeerenzMontage des Rahmens der 54-Zoll-Trampoline und der 66-Zoll-Trampoline, obwohl das Layout gleich aussieht.
Página 44 SCHRITT 2 - BEFESTIGEN SIE DIE MATTE MIT EINSCHLIESSUNGSNETZ AM RAHMEN Bitte überprüfen Sie alle drei Schritte, die als (a), (b) und (c) aufgeführt sind. (a) Bitte ﬁnden Sie die drei blauen Ringe auf der Matte. Befestigen Sie sie mit drei Bungee-Schnüren (Nr.
Página 45 1. Bitte verwenden Sie das Bungee-Cord-Ladewerkzeug (Nr. 12), da es schwierig wäre, alle Bungee-Cords von Hand zusammenzubauen. WICHTIG 2. Bitte denken Sie daran, die Position der Bungee-Kugeln anzupassenMachen Sie sie nahe am Rand der Matte eher als der Rahmen (siehe letztes Bild). 3.
Página 46 (c) Kommen wir nun zur Installation der nächsten drei Bungee-Seile. Jeder von ihnen sollte sich in der Mitte von jeweils zwei Bungee-Seile beﬁnden, die zuvor installiert wurden. Tipp 1. Verwenden Sie das Spannseil-Ladewerkzeug (Nr. 12). Tipp 2. Installieren Sie immer ein weiteres Bungee-Seil in der gegenüberliegenden Position, nachdem das eine installiert wurde, damit die Spannung durchschnittlich verteilen kann.
Página 47 (b) Binden Sie das elastische Seil auf der Unterlage an den Fuß jeder Stahlstange. Bitte binden Sie die Riemen NICHT, da wir die Details WICHTIG in Schritt 6 vorstellen. Halten Sie das Stahlbein, an dem Sie arbeiten, mit Daumen und Zeigeﬁnger (einer Hand) fest und ziehen Sie mit der anderen Hand am elastischen Seil.
Página 48 (b) Setzen Sie den Schraubensatz-1 (Nr. 11) wie unten gezeigt auf die V-Säule. Schraubensatz-1 (c) Beenden Sie die Montage aller V-Stangen gemäß den unten gezeigten Schritten mit dem Schraubendreher-Satz (Nr. 13).
Página 49 (d) Legen Sie den Trampolinrahmen hin und bringen Sie ihn in die richtige Form. SCHRITT 5 - MONTAGE DER VERTIKALSTÄBE Installieren Sie die vertikale Stange (#8) gemäß den unten gezeigten Schritten. SCHRITT 6 - U-STANGE MONTIEREN Setzen Sie den U-Pol (#9) in die einkürzere Mesh-Ärmelauf der Oberseite des Gehegenetzes.
Página 50 SCHRITT 7 - MONTAGE DER STAHLSTANGE (a) Führen Sie die Stahlstange (Nr. 10) entsprechend in das vorgeformte Loch am U-Pol ein. Bitte seien Sie bei diesem Schritt vorsichtig und geduldig, dann nehmen Sie alle Netzklammern an der Stahlstange (Nr. 10) zusammen. Wenn Sie nach dem richtigen Winkel suchen oder versuchen, die Stahlstange (#10) am besten einzuführen.
Página 51 Il est important que l'utilisateur lise et suive les instructions de ce manuel. Nous vous encourageons à vous familiariser avec notre oﬀre complète sur www.hypermotion.eu L'équipe HYPERMOTION S'amuser! * Pas pour un usage commercial...
Página 52 Avertissements! 1. Trampoline à usage domestique uniquement. 2. Âge minimum de l'utilisateur : 3+ 3. Poids maximum de l'utilisateur : 25 kg. - être conﬁrmé 4. Une seule personne peut utiliser le trampoline. Il y a risque d'accident s'il y a plus d'une personne ! 5.
Página 53 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les petits trampolines permettent de proﬁter facilement du rebond à la maison. Cependant, le risque de blessures accompagne comme avec tout type de sport. Pour proﬁter des petits trampolines, que vous soyez le superviseur ou le sauteur, vous devez lire, comprendre et mettre en pratique les consignes de sécurité...
Página 54 Rôle du superviseur dans Prévenir les accidents · Ne laissez pas le joueur prendre de l'alcool ou de la drogue avant d'utiliser le trampoline. · Ne laissez pas le lecteur sauter dans/hors du pad. · Ne laissez pas le joueur ramper sous le trampoline. ·...
Página 55 LISTE DES PIÈCES Il existe deux tailles, 54 pouces et 66 pouces, Apprenez à connaître leurs spéciﬁcations à partir des ﬁgures suivantes. 47" 47" 12" 12" Figure 1. Figure 2. Dimensions des petits trampolines de 54" Dimensions des petits trampolines de 66" Vous pouvez vous référer au tableau suivant pour le numéro de pièce, le schéma, la description et la quantité...
Página 56 Numéro Image de la pièce La description Quantité d'article Pad : Frame Pad avec Sangles Tube de cadre de 54" avec pinces à ressort Tube de cadre de 66 po sans clips à ressort Cordon élastique 30 (54'') / 42 (66'') Pôle en V Poteau vertical...
Página 57 Numéro Image de la pièce La description Quantité d'article Poteau en U # 10 Barre d'acier # 11 Jeu de vis-1 Chargement du # 12 cordon élastique Outil Ensemble # 13 de tournevis Jeu de vis-2 (pour les # 14 trampolines de 66 pouces uniquement...
Página 58 ASSEMBLÉE Ne déplacez pas le trampoline d'une pièce à l'autre sans démonter IMPORTANT la structure après le montage. Veuillez lire les instructions de montage avant de commencer votre travail. Avant l'assemblage Veuillez comprendre qu'il y a toujours un risque de blessures lors de l'utilisation d'outils ou de travaux techniques.
Página 59 Étapes d'assemblage Déballez le carton, retirez le matériel d'emballage et placez soigneusement toutes les pièces sur le sol, puis vériﬁez d'abord chaque pièce comme liste de pièces manuelle. C'est facile,Il y asixétapes au total. ÉTAPE 1 - ASSEMBLAGE DU CADRE Il y a quelques diﬃcultésréférenceassembler le cadre des trampolines de 54 pouces et des trampolines de 66 pouces bien que la disposition soit la même.
Página 60 ÉTAPE 2 - FIXEZ LE TAPIS AVEC LE FILET D'ENCEINTE AU CADRE Veuillez vériﬁer les trois étapes répertoriées sous (a), (b) et (c). (a) Veuillez trouver les trois anneaux bleus sur le tapis. Attachez-les aux trois trous préformés sur le cadre (voir le schéma ci-dessous) avec trois cordons élastiques (#6). ·...
Página 61 1. Veuillez utiliser IMPORTANT l'outil de chargement de cordon élastique (#12) car il serait diﬃcile d'assembler tous les cordons élastiques à la main. IMPORTANT 2. N'oubliez pas d'ajuster la position des boules élastiques pourrapprochez-les du bord du tapis plutôt que le cadre (voir la dernière photo).
Página 62 (c) Passons maintenant à l'installation des trois sandows suivants. Chacun d'eux doit être au milieu de tous les deux cordons élastiques qui ont été installés auparavant. Astuce 1. Utilisez l'outil de chargement de cordon élastique (n° 12). Astuce 2. Installez toujours un autre sandow dans la position opposée après que celui-ci ait été...
Página 63 (b) Attachez la corde élastique sur le coussin au pied de chaque poteau en acier. Veuillez ne PAS attacher les sangles car IMPORTANT nous présenterons les détails à l'étape 6. Tenez la jambe d'acier sur laquelle vous travaillez avec votre pouce et votre index (d'une main) et tirez la corde élastique avec une autre main.
Página 64 (b) Insérez le jeu de vis-1 (#11) sur le pôle en V comme indiqué ci-dessous. de vis-1 (c) Terminez l'assemblage de tous les pôles en V selon les étapes indiquées ci-dessous avec l'outil Jeu de tournevis (#13).
Página 65 (d) Déposez le cadre du trampoline et ajustez-le à une forme appropriée. ÉTAPE 5- ASSEMBLAGE DU POTEAU VERTICAL Installez le poteau vertical (#8) selon les étapes indiquées ci-dessous. ÉTAPE 6 - ASSEMBLAGE DU POTEAU EN U Insérez le poteau en U (#9) dans lemanche en maille plus courtesur le dessus du ﬁlet de l'enceinte.
Página 66 ÉTAPE 7 - ASSEMBLAGE DE LA BARRE EN ACIER (a) Insérez la barre d'acier (#10) dans le trou préformé sur le poteau en U en conséquence. Veuillez être prudent et patient dans cette étape, puis prenez tous les clips de ﬁlet sur la barre d'acier (#10) ensemble.
Página 67 È importante che l'utente legga e segua le istruzioni contenute nel presente manuale. Ti invitiamo a familiarizzare con la nostra oﬀerta completa su www.hypermotion.eu Il team HYPERMOTION Divertiti! * Non per uso commerciale...
Página 68 Avvertenze! 1. Trampolino solo per uso domestico. 2. Età minima dell'utente: 3+ 3. Peso massimo dell'utente: 25 kg. - essere confermato 4. Solo una persona può utilizzare il trampolino. Rischio di incidente in presenza di più persone! 5. È richiesta la supervisione di un adulto. 6.
Página 69 ISTRUZIONI DI SICUREZZA I piccoli trampolini rendono facile godersi il rimbalzo a casa. Tuttavia, il rischio di lesioni accompagna come con qualsiasi tipo di sport. Per divertirti con i piccoli trampolini, che tu sia il supervisore o il saltatore, dovresti leggere, comprendere e praticare le istruzioni di sicure- zza come di seguito.
Página 70 Ruolo del supervisore in Prevenire gli incidenti • Non permettere al giocatore di assumere alcol o droghe prima di utilizzare il trampolino. • Non permettere al giocatore di saltare dentro/fuori dal pad. • Non permettere al giocatore di strisciare sotto il trampolino. •...
Página 71 ELENCO DEI PEZZI Ci sono due dimensioni, 54 pollici e 66 pollici, Scopri le loro speciﬁche dalle ﬁgure seguenti. 47” 47” 12" 12" Figura 1. Figura 2. Dimensioni per piccoli trampolini da 54". Dimensioni per piccoli trampolini da 66". È possibile fare riferimento alla seguente tabella per il numero di parte, il diagramma, la descrizione e la quantità...
Página 72 Numero parte Immagine parziale Descrizione Quantità Imbottitura: imbottitura per telaio con cinghie Tubo telaio da 54". con clip a molla Tubo telaio da 66". senza clip a molla Corda elastica 30 (54'') / 42 (66'') Polo a V Palo Verticale...
Página 73 Numero parte Immagine parziale Descrizione Quantità Palo a U # 10 Barra d'acciaio # 11 Set di viti-1 Caricamento # 12 del cavo elastico Attrezzo Set di cacciaviti # 13 Set di viti-2 (solo per # 14 trampolini da 66 pollici)
Página 74 MONTAGGIO Non spostare il trampolino da una stanza all'altra senza smontare IMPORTANTE la struttura dopo il montaggio. Si prega di leggere le istruzioni di montaggio prima di iniziare il lavoro. Prima del montaggio Si prega di comprendere che esiste sempre il rischio di lesioni quando si utilizzano strumenti o si eseguono lavori tecnici.
Página 75 Fasi di assemblaggio Disimballare il cartone, rimuovere il materiale di imballaggio e posizionare con cura tutte le parti sul pavimento, quindi controllare prima ogni parte come elenco delle parti manuale. È facile,Ci sonoseipassi in totale. FASE 1 – MONTAGGIO DEL TELAIO Ci sono alcune diﬃcolta'erenzaassemblare il telaio dei trampolini da 54 pollici e dei trampoli- ni da 66 pollici anche se il layout sembra lo stesso.
Página 76 PASSAGGIO 2 - FISSARE IL TAPPETINO CON LA RETE DI RECUPERO AL TELAIO Si prega di controllare tutti e tre i passaggi elencati come (a), (b) e (c). (a) Trova i tre anelli blu sul tappetino. Attaccali ai tre fori preformati sul telaio (vedi il diagramma come mostrato di seguito) con tre corde elastiche (n.
Página 77 1. Si prega di utilizzare lo IMPORTANTE strumento di caricamento del cavo elastico (n. 12) in quanto sarebbe diﬃcile assemblare a mano tutte le corde elastiche. IMPORTANTE 2. Ricordarsi di regolare la posizione delle palline elastiche sufarli vicino al bordo del tappetino piuttosto che la cornice (vedi l'ultima immagine).
Página 78 (c) Passiamo ora all'installazione delle tre corde elastiche successive. Ciascuno di essi dovrebbe trovarsi nel mezzo di ogni due corde elastiche che sono state installate in precedenza. Suggerimento 1. Usa lo strumento di caricamento del cavo elastico (n. 12). Suggerimento 2. Installare sempre un'altra corda elastica nella posizione opposta dopo che quella è...
Página 79 (b) Legare la fune elastica sul cuscinetto alla base di ciascun palo d'acciaio. Si prega di NON allacciare le cinghie perché introdurremo IMPORTANTE i dettagli nel passaggio 6. Tieni la gamba d'acciaio su cui stai lavorando con il pollice e l'indice (di una mano) e tira la corda elastica con l'altra mano.
Página 80 (b) Inserire il set di viti-1 (#11) sul polo a V come mostrato di seguito. Set di viti-1 (c) Completare l'assemblaggio di tutti i pali a V come indicato di seguito con il set di cacciaviti (n. 13).
Página 81 (d) Posare il telaio del trampolino e adattarlo alla forma corretta. PASSO 5 - MONTAGGIO PALO VERTICALE Installare l'asta verticale (n. 8) seguendo i passaggi mostrati di seguito. FASE 6 - MONTAGGIO PALO A U Inserire l'U-Pole (#9) nelmanica a rete più cortasulla parte superiore della rete di recinzione.
Página 82 PASSO 7 - ASSEMBLAGGIO DELLA BARRA D'ACCIAIO (a) Inserire opportunamente la barra d'acciaio (n. 10) nel foro preformato sull'asta a U. Si prega di essere attenti e pazienti in questo passaggio, quindi prendere tutte le clip di rete sulla barra d'acciaio (n. 10) insieme. Quando cerchi l'angolazione corretta o fai del tuo meglio per inserire la barra d'acciaio (n.
Página 83 Es importante que el usuario lea y siga las instrucciones de este manual. Le animamos a que se familiarice con nuestra oferta completa en www.hypermotion.eu El equipo de HYPERMOTION ¡Que te diviertas! * No para uso comercial...
Página 84 ¡Advertencias! 1. Trampolín solo para uso doméstico. 2. Edad mínima del usuario: 3+ 3. Peso máximo del usuario: 25 kg. - para ser conﬁrmado 4. Solo una persona puede usar el trampolín. ¡Existe riesgo de accidente si hay más de una persona! 5.
Página 85 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Los trampolines pequeños hacen que sea fácil disfrutar de los rebotes en casa. Sin embargo, el riesgo de lesiones acompaña como en cualquier tipo de deporte. Para disfrutar de los trampolines pequeños, ya sea que sea el supervisor o el saltador, debe leer, comprender y practicar las instrucciones de seguridad que se detallan a continuación.
Página 86 Rol del supervisor en Prevención de accidentes · No permita que el jugador tome alcohol o drogas antes de usar el trampolín. · No permita que el jugador salte dentro o fuera del pad. · No permita que el jugador se arrastre debajo del trampolín. ·...
Página 87 LISTA DE PARTES Hay dos tamaños, 54 pulgadas y 66 pulgadas, conoce sus especiﬁcaciones en las siguientes cifras. 47” 47” 12” 12” Figura 1. Dimensiones para trampolines Figura 2. Dimensiones para pequeños de 54" trampolines pequeños de 66" Puede consultar la siguiente tabla para obtener el número de pieza, el diagrama, la descrip- ción y la cantidad de cada tamaño.
Página 88 Número Imagen de la pieza Descripción Cantidad de parte Almohadilla: Almohadilla de marco con correas Tubo de marco de 54" con clips de resorte Tubo de marco de 66" sin clips de resorte 30 (54'') / 42 (66'') Cuerda elástica Polo en V poste vertical...
Página 89 Número Imagen de la pieza Descripción Cantidad de parte poste en U # 10 Barra de acero # 11 Juego de tornillos-1 Carga de cuerda # 12 elástica Herramienta Juego de # 13 destornilladores Juego de tornillos-2 # 14 (solo para camas elásticas de 66 pulgadas)
Página 90 ASAMBLEA No traslade la cama elástica de una habitación a otra sin desmontar IMPORTANTE la estructura después del montaje. Lea las instrucciones de montaje antes de comenzar su trabajo. Antes de ensamblar Por favor, comprenda que siempre existe el riesgo de lesiones al usar herramientas o realizar trabajos técnicos.
Página 91 Pasos de montaje Desembale la caja, retire el material de embalaje y coloque todas las piezas en el suelo con cuidado, luego veriﬁque primero cada pieza como lista manual de piezas. Es fácil,Existense- ispasos en total. PASO 1 - MONTAJE DEL MARCO Hay algunas diﬁcultadeserenciaensamblar el marco de los trampolines de 54 pulgadas y los trampolines de 66 pulgadas aunque el diseño se ve igual.
Página 92 PASO 2: FIJE LA ALFOMBRA CON LA RED DEL CAJA AL MARCO Veriﬁque los tres pasos enumerados como (a), (b) y (c). (a) Busque los tres anillos azules en el tapete. Conéctelos a los tres oriﬁcios preformados en el marco (vea el diagrama que se muestra a continuación) con tres cuerdas elásticas (# 6). ·...
Página 93 1. Utilice la IMPORTANTE herramienta de carga de cuerdas elásticas (n.º 12), ya que sería difícil ensamblar todas las cuerdas elásticas a mano. IMPORTANTE 2. Recuerde ajustar la posición de las bolas elásticas parahacerlos cerca del borde de la alfombra en lugar del marco (ver la última foto).
Página 94 (c) Ahora pasemos a la instalación de las siguientes tres cuerdas elásticas. Cada uno de ellos debe estar en el medio de cada dos cuerdas elásticas que se hayan instalado antes. Consejo 1. Use la herramienta de carga de cuerda elástica (#12). Consejo 2.
Página 95 (b) Ate la cuerda elástica de la almohadilla al pie de cada poste de acero. NO ate las correas porque presentaremos IMPORTANTE los detalles en el Paso 6. Sostenga la pata de acero que está trabajando con el pulgar y el índice (de una mano) y tire de la cuerda elástica con la otra mano.
Página 96 (b) Inserte el juego de tornillos 1 (#11) en el polo en V como se muestra a continuación. Juego tornillos-1 (c) Termine el ensamblaje de todos los polos en V según los pasos que se muestran a continuación con la herramienta Juego de destornilladores (#13).
Página 97 (d) Coloque el marco del trampolín y ajústelo a la forma adecuada. PASO 5 - MONTAJE DEL POSTE VERTICAL Instale el poste vertical (#8) según los pasos que se muestran a continuación. PASO 6 - MONTAJE DEL POSTE EN U Inserte el poste en U (#9) en elmanga de malla más cortaen la parte superior de la red del recinto.
Página 98 PASO 7 - MONTAJE DE BARRA DE ACERO (a) Inserte la barra de acero (#10) en el oriﬁcio preformado en el poste en U según corresponda. Tenga cuidado y paciencia en este paso, luego tome todos los clips de red en la barra de acero (#10) juntos.

Este manual también es adecuado para:

Trampoline hyp 66 in