Manuales relacionados para PATONA Stark 1.0
Resumen de contenidos para PATONA Stark 1.0
- Página 1 PREMIUM SERIES Powerbank Stark 1.0 74Wh 20.000mAh Li-Poly DE 01 EN 04 FR 07 ES 10 NL 16 SV 19 CS 22 PL 25 HR 28 SR 31 TR 34 MANUAL / ANLEITUNG PATONA is a registered quality brand from Germany.
- Página 2 DE ►Stark 1.0 Powerbank Um das beste Nutzungsergebnis sicher zu stellen, lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch. A) Produktübersicht 1. Lightning Eingang/Ausgang 4. USB-C Kabel Ausgang 2. USB-C Eingang/Ausgang 5. Lightning Kabel Ausgang 3. USB-A Ausgang 1. Lightning Kabel Eingang/Ausgang 3.
- Página 3 B) Powerbank laden 1. Verwenden Sie den Lightning Anschluß. 2. Verwenden Sie den USB-C Anschluß. 3. Verwenden Sie das integrierte Lightning Kabel 4. Verwenden Sie das integrierte USB-C Kabel. Die Powerbank kann über USB-C mit passendem Netzteil geladen werden. C) Andere Geräte laden 1.
- Página 4 USB-C Kabel Eingang DC 5V 3A/9V 3A/12V 3A/15V 3A/20V 3A USB-C Kabel Ausgang USB-Ausgang DC 4.5V 5A/5V 3A/9V 3A/12V 3A/15V 3A/20V 3A Lightning-Eingang DC 5V 2A Lightning Kabel Ausgang DC 5V 2.1A USB-C+USB Ausgang 33W+33W USB-C+USB-C Kabel Ausgang 33W+33W USB-C Kabel+Lightning Kabel 33W+10.5W Ausgang USB-C+Lightning Kabel Aus-...
- Página 5 EN ►Stark 1.0 Powerbank To ensure the best usage result, read the instructions carefully. A) Product overview 1. Lightning input/output 4. USB-C cable output 2. USB-C input/output 5. Lightning cable output 3. USB-A output 1. Lightning cable input/output 3. Power button...
- Página 6 B) Charge Powerbank 1. Use the Lightning connector. 2. Use the USB-C connector. 3. Use the integrated Lightning cable 4. Use the integrated USB-C cable. The powerbank can be charged via USB-C with matching power adapter.. C) Charge other devices 1.
- Página 7 USB-C cable input DC 5V 3A/9V 3A/12V 3A/15V 3A/20V 3A USB-C cable output USB output DC 4.5V 5A/5V 3A/9V 3A/12V 3A/15V 3A/20V 3A Lightning input DC 5V 2A Lightning cable output DC 5V 2.1A USB-C+USB output 33W+33W USB-C+USB-C cable output 33W+33W USB-C cable+Lightning cable 33W+10.5W...
- Página 8 FR ►Stark 1.0 Powerbank Pour garantir le meilleur résultat d‘utilisation, lisez attentivement les instructions. A) Aperçu du produit 1. Entrée/sortie Lightning 4. Sortie du câble USB-C 2. Entrée/sortie USB-C 5. Sortie câble Lightning 3. Sortie USB-A 1. Entrée/sortie du câble Lightning 3.
- Página 9 B) Chargement de la batterie 1. Utilisez le connecteur Lightning. 2. Utilisez le connecteur USB-C. 3. Utilisez le câble Lightning intégré 4. Utilisez le câble USB-C intégré. La powerbank peut être chargée via USB-C avec l‘adaptateur secteur corre- spondant. C) Chargez d‘autres appareils 1.
- Página 10 Entrée/sortie USB-C DC 5V 3A/9V 3A/12V 3A/15V 3A/20V 3.25A Entrée du câble USB-C Sortie du DC 5V 3A/9V 3A/12V 3A/15V 3A/20V 3A câble USB-C Sortie USB DC 4.5V 5A/5V 3A/9V 3A/12V 3A/15V 3A/20V 3A Entrée Lightning DC 5V 2A Sortie câble Lightning DC 5V 2.1A Sortie USB-C+USB 33W+33W...
- Página 11 ES ►Stark 1.0 Powerbank Para garantizar el mejor resultado de uso, lea atentamente las instrucciones. A) Descripción general del producto 1. Entrada/salida de Lightning 4. Salida de cable USB-C 2. Entrada/salida USB-C 5. Salida de cable Lightning 3. Salida USB-A 1.
- Página 12 B) Carga de la Powerbank 1. Utiliza el conector Lightning. 2. Utiliza el conector USB-C. 3. Utiliza el cable Lightning integrado. 4. Utiliza el cable USB-C integrado. La powerbank se puede cargar mediante USB-C con el adaptador de corriente correspondiente. C) Carga otros dispositivos 1.
- Página 13 Entrada/salida USB-C DC 5V 3A/9V 3A/12V 3A/15V 3A/20V 3.25A Entrada de cable USB-C Salida DC 5V 3A/9V 3A/12V 3A/15V 3A/20V 3A de cable USB-C Salida USB DC 4.5V 5A/5V 3A/9V 3A/12V 3A/15V 3A/20V 3A Entrada Lightning DC 5V 2A Salida de cable Lightning DC 5V 2.1A Salida USB-C+USB 33W+33W...
- Página 14 IT ►Stark 1.0 Powerbank Per garantire i migliori risultati d‘uso, leggere attentamente le istruzioni. A) Panoramica del prodotto 1. Ingresso/uscita Lightning 4. Uscita cavo USB-C 2. Ingresso/uscita USB-C 5. Uscita cavo Lightning 3. Uscita USB-A 1. Ingresso/uscita del cavo Lightning 3.
- Página 15 B) Caricare la powerbank 1. Utilizzare il connettore Lightning. 2. Utilizzare il connettore USB-C. 3. Utilizzare il cavo Lightning integrato 4. Utilizzare il cavo USB-C integrato. La powerbank può essere caricata tramite USB-C con l‘adattatore di alimentazio- ne corrispondente. C) Caricare altri dispositivi 1.
- Página 16 Ingresso/uscita USB-C DC 5V 3A/9V 3A/12V 3A/15V 3A/20V 3.25A Ingresso cavo USB-C Uscita DC 5V 3A/9V 3A/12V 3A/15V 3A/20V 3A cavo USB-C Uscita USB DC 4.5V 5A/5V 3A/9V 3A/12V 3A/15V 3A/20V 3A Ingresso Lightning DC 5V 2A Uscita cavo Lightning DC 5V 2.1A Uscita USB-C+USB 33W+33W...
- Página 17 NL ►Stark 1.0 Powerbank Lees de instructies zorgvuldig om het beste gebruiksresultaat te garanderen. A) Productoverzicht 1. Ingang/uitgang Lightning 4. USB-C-kabeluitgang 2. USB-C ingang/uitgang 5. Lightning-kabeluitgang 3. USB-A uitgang 1. Lightning-kabel ingang/uitgang 3. Aan/uit-knop 2. USB-C-kabel ingang/uitgang...
- Página 18 B) Powerbank opladen 1. Gebruik de Lightning-aansluiting. 2. Gebruik de USB-C-aansluiting. 3. Gebruik de geïntegreerde Lightning-kabel 4. Gebruik de geïntegreerde USB-C kabel. De powerbank kan worden opgeladen via USB-C met bijpassende voedingsa- dapter. C) Andere apparaten opladen 1. Gebruik de Lightning-aansluiting. 2.
- Página 19 USB-C ingang/uitgang DC 5V 3A/9V 3A/12V 3A/15V 3A/20V 3.25A USB-C kabel ingang DC 5V 3A/9V 3A/12V 3A/15V 3A/20V 3A USB-C kabel uitgang USB-uitgang DC 4.5V 5A/5V 3A/9V 3A/12V 3A/15V 3A/20V 3A Lightning-ingang DC 5V 2A Lightning-kabel uitgang DC 5V 2.1A USB-C+USB-uitgang 33W+33W USB-C+USB-C-kabeluitgang...
- Página 20 SV ►Stark 1.0 Powerbank För att säkerställa bästa möjliga resultat, läs instruktionerna noggrant. A) Produktöversikt 1. Ingång/utgång Lightning 4. USB-C-kabelutgång 2. USB-C-ingång/utgång 5. Lightning-kabelutgång 3. USB-A-utgång 1. Ingång/utgång för Lightning-kabel 3. Strömbrytare 2. Ingång/utgång för USB-C-kabel...
- Página 21 B) Ladda Powerbank 1. Använd Lightning-kontakten. 2. Använd USB-C-kontakten. 3. Använd den integrerade Lightning-kabeln. 4. Använd den integrerade USB-C-kabeln. Powerbanken kan laddas via USB-C med matchande nätadapter. C) Ladda andra enheter 1. Använd Lightning-kontakten. 2. Använd USB-C-kontakten. 3. Använd USB-A-utgången. 4.
- Página 22 USB-C-ingång/utgång DC 5V 3A/9V 3A/12V 3A/15V 3A/20V 3.25A USB-C-kabelns ingång USB-C- DC 5V 3A/9V 3A/12V 3A/15V 3A/20V 3A kabelns utgång USB-utgång DC 4.5V 5A/5V 3A/9V 3A/12V 3A/15V 3A/20V 3A Lightning-ingång DC 5V 2A Utgång för Lightning-kabel DC 5V 2.1A USB-C+USB-utgång 33W+33W USB-C+USB-C-kabelutgång 33W+33W...
- Página 23 CS ►Stark 1.0 Powerbank Abyste zajistili co nejlepší výsledek použití, pečlivě si přečtěte návod k použití. A) Přehled výrobků 1. Vstup/výstup Lightning 4. Kabelový výstup USB-C 2. Vstup/výstup USB-C 5. Výstup kabelu Lightning 3. Výstup USB-A 1. Vstup/výstup kabelu Lightning 3.
- Página 24 B) Nabíjení powerbanky 1. Použijte konektor Lightning. 2. Použijte konektor USB-C. 3. Použijte integrovaný kabel Lightning 4. Použijte integrovaný kabel USB-C. Powerbanku lze nabíjet přes USB-C pomocí odpovídajícího napájecího adaptéru. C) Nabíjení dalších zařízení 1. Použijte konektor Lightning. 2. Použijte konektor USB-C. 3.
- Página 25 Vstup/výstup USB-C DC 5V 3A/9V 3A/12V 3A/15V 3A/20V 3.25A Vstup kabelu USB-C Výstup DC 5V 3A/9V 3A/12V 3A/15V 3A/20V 3A kabelu USB-C Výstup USB DC 4.5V 5A/5V 3A/9V 3A/12V 3A/15V 3A/20V 3A Vstup Lightning DC 5V 2A Výstup kabelu Lightning DC 5V 2.1A Výstup USB-C+USB 33W+33W...
- Página 26 PL ►Stark 1.0 Powerbank Aby zapewnić najlepszy wynik użytkowania, należy uważnie przeczytać instrukcję. A) Przegląd produktu 1. Wejście/wyjście Lightning 4. Wyjście na kabel USB-C 2. Wejście/wyjście USB-C 5. Wyjście na kabel Lightning 3. Wyjście USB-A 1. Wejście/wyjście kabla Lightning 3. Przycisk zasilania...
- Página 27 B) Ładowanie Powerbanku 1. Użyj złącza Lightning. 2. Użyj złącza USB-C. 3. Użyj zintegrowanego kabla Lightning. 4. Użyj zintegrowanego kabla USB-C. Powerbank może być ładowany przez USB-C za pomocą pasującego adaptera zasilania. C) Ładowanie innych urządzeń 1. Użyj złącza Lightning. 2.
- Página 28 Wejście/wyjście USB-C DC 5V 3A/9V 3A/12V 3A/15V 3A/20V 3.25A Wejście kabla USB-C Wyjście DC 5V 3A/9V 3A/12V 3A/15V 3A/20V 3A kabla USB-C Wyjście USB DC 4.5V 5A/5V 3A/9V 3A/12V 3A/15V 3A/20V 3A Wejście Lightning DC 5V 2A Wyjście kabla Lightning DC 5V 2.1A Wyjście USB-C+USB 33W+33W...
- Página 29 HR ►Stark 1.0 Powerbank Kako biste osigurali najbolji rezultat uporabe, pažljivo pročitajte upute. A) Pregled proizvoda 1. Ulaz/izlaz Lightning 4. Izlaz za USB-C kabel 2. USB-C ulaz/izlaz 5. Izlaz kabela za munje 3. USB-A izlaz 1. Lightning kabel ulaz/izlaz 3. Gumb za napajanje...
- Página 30 B) Napunite Powerbank 1. Koristite Lightning konektor. 2. Koristite USB-C konektor. 3. Koristite integrirani Lightning kabel 4. Koristite integrirani USB-C kabel. Powerbank se može puniti preko USB-C s odgovarajućim strujnim adapterom. C) Punite druge uređaje 1. Koristite Lightning konektor. 2. Koristite USB-C konektor. 3.
- Página 31 Ulaz USB-C kabela Izlaz USB-C DC 5V 3A/9V 3A/12V 3A/15V 3A/20V 3A kabela USB izlaz DC 4.5V 5A/5V 3A/9V 3A/12V 3A/15V 3A/20V 3A Ulaz munje DC 5V 2A Lightning kabelski izlaz DC 5V 2.1A USB-C+USB izlaz 33W+33W USB-C+USB-C izlaz za kabel 33W+33W USB-C kabel+Lightning kabel 33W+10.5W...
- Página 32 SR ►Stark 1.0 Powerbank Да бисте осигурали најбољи резултат употребе, пажљиво прочитајте упутства. А) Преглед производа 1. Yлаз/излаз Муња 4. Излаз УСБ-Ц кабла 2. УСБ-Ц улаз/излаз 5. Излаз муњевитог кабла 3. УСБ-А излаз 1. Лигхтнинг кабл за улаз/излаз 3. Дугме за напајање...
- Página 33 Б) Напуните Повербанк 1. Користите Лигхтнинг конектор. 2. Користите УСБ-Ц конектор. 3. Користите интегрисани Лигхтнинг кабл 4. Користите интегрисани УСБ-Ц кабл. Повербанк се може пунити преко УСБ-Ц са одговарајућим адаптером за напајање. Ц) Напуните друге уређаје 1. Користите Лигхтнинг конектор. 2.
- Página 34 Улаз УСБ-Ц кабла Излаз УСБ-Ц DC 5V 3A/9V 3A/12V 3A/15V 3A/20V 3A кабла УСБ излаз DC 4.5V 5A/5V 3A/9V 3A/12V 3A/15V 3A/20V 3A Лигхтнинг инпут DC 5V 2A Лигхтнинг кабловски излаз DC 5V 2.1A УСБ-Ц+УСБ излаз 33W+33W УСБ-Ц+УСБ-Ц кабловски излаз 33W+33W УСБ-Ц...
- Página 35 TR ►Stark 1.0 Powerbank En iyi kullanım sonucunu elde etmek için talimatları dikkatlice okuyun. A) Ürüne genel bakış 1. Giriş/çıkış Lightning 4. USB-C kablo çıkışı 2. USB-C giriş/çıkış 5. Lightning kablo çıkışı 3. USB-A çıkışı 1. Lightning kablo girişi/çıkışı 33. Güç düğmesi...
- Página 36 B) Powerbank‘i Şarj Edin 1. Lightning konnektörünü kullanın. 2. USB-C konnektörünü kullanın. 3. Entegre Lightning kablosunu kullanın 4. Entegre USB-C kablosunu kullanın. Powerbank, eşleşen güç adaptörü ile USB-C üzerinden şarj edilebilir. C) Diğer cihazları şarj edin 1. Lightning konnektörünü kullanın. 2.
- Página 37 USB-C kablo girişi USB-C kablo DC 5V 3A/9V 3A/12V 3A/15V 3A/20V 3A çıkışı USB çıkışı DC 4.5V 5A/5V 3A/9V 3A/12V 3A/15V 3A/20V 3A Yıldırım girişi DC 5V 2A Lightning kablo çıkışı DC 5V 2.1A USB-C+USB Çıkışı 33W+33W USB-C+USB-C Kablo Çıkışı 33W+33W USB-C kablo+Lightning kablo 33W+10.5W...
- Página 38 Version: 18122022 Art.-Nr. 9991 Made in China PATONA International S.L.U. Untere Giesswiesen 17, 78247 Hilzingen, Germany...