Resumen de contenidos para GreenWorks Commercial 82ST15
- Página 1 82ST15 OPERATOR MANUAL STRING TRIMMER MANUEL D’OPÉRATEUR COUPE-HERBE MANUAL DEL OPERADOR CORTABORDES www.greenworkscommercial.com www.shopgreenworksgear.com...
- Página 3 English Start the machine..........8 Description......... 4 Stop the machine..........8 Purpose.............. 4 Operation tips............ 8 Overview............4 Cutting tips ............8 Packing list............4 Line cut-off blade..........9 Important safety instructions...4 Adjust the length of the cutting line....9 Symbols on the machine....
- Página 4 English DESCRIPTION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PURPOSE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS This machine is used to cut grass, light weeds, and other POWER TOOL) similar vegetation at or around ground level. The cutting WARNING plane must be approximately parallel to the ground surface. You cannot use the machine to cut or chop hedges, shrubs, Read and understand all instructions before using this bushes, flowers and compost.
- Página 5 fire. Use SYMBOLS ON THE MACHINE only with Greenworks 82BD250, 82BD400, 82BD500, 82BD800 battery or other Greenworks Commercial 82V batteries. Some of the following symbols can be used on this machine.
- Página 6 English WARNING Symbol Explanation Discard all toxic materials in a specified manner to prevent Thrown objects can ricochet and result in contamination of the environment. Before discarding personal injury or property damage. damaged or worn out Li-ion battery, contact your local waste disposal agency, or the local Environmental Protection Agency for information and specific instructions.
- Página 7 English INSTALLATION WARNING Remove the battery pack from the machine before installation. WARNING Do not use accessories that are not recommended for this machine. UNPACK THE MACHINE WARNING ATTACH THE AUXILIARY Make sure that you correctly assemble the machine before use.
- Página 8 English • Cut tall grass from the top down. If grass winds around the trimmer head: • Remove the battery pack. • Remove the grass. OPERATION IMPORTANT Before you operate the machine, read and understand the safety regulations and the operation instructions. WARNING Be careful when you operate the machine.
- Página 9 English LINE CUT-OFF BLADE Before the maintenance operations: • Stop the machine. This trimmer is equipped with a line cut-off blade (11) on the • Remove the battery pack. guard. The line cut off blade continuously trims the line to ensure a consistent and efficient cut diameter.
- Página 10 English 5. Align the spool tabs with the tab openings in the base of the spool. 6. Push the spool cover until it clicks into position. 5. Turn the spool cap clockwise to wind the cutting line into the trimmer head. Keep approximately 5 in of cutting line above out of each side of the trimmer head.
- Página 11 English IMPORTANT Problem Possible Cause Solution You must install the cut-off blade when you use the trimmer The ma- The guard is not Remove the battery pack head. chine stops attached to the ma- and attach the guard to when you chine.
- Página 12 GC 400 / 82DPC8A / COVERAGE: 82CH62K and other Green- works Commercial 82V – Greenworks Commercial Battery Packs (82BD250, chargers 82BD400, 82BD500, 82BD800 and other 82BD or GL series) IPX4 – 2 year from the date of purchase (non transferable)
- Página 13 English – Chains – Bump Feed Heads – Tines – Auger Bit – Adaptor – Extender – 60 Days from date of purchase (non transferable) WARRANTY EXCLUSIONS, LIMITATIONS AND RIGHTS: 1. All warranties may not be transferred by the consumer to any subsequent purchaser.
- Página 14 Français Description........15 Utilisation......... 19 But..............15 Démarrer la machine........19 Aperçu............. 15 Arrêter la machine........... 19 Liste du contenu de l’emballage...... 15 Conseils sur l'utilisation........19 Cutting tips ............. 20 Instructions importantes sur la Lame de coupe de la ligne....... 20 sécurité..........
- Página 15 Français DESCRIPTION 5 Harnais 6 Manuel de l'utilisateur INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA Cette machine est utilisée pour couper l'herbe, les mauvaises SÉCURITÉ herbes légères et d'autres végétaux similaires au niveau du sol ou à proximité. La surface de coupe doit être LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT approximativement parallèle à...
- Página 16 Utilisez uniquement avec la batterie réduisent le risque d'un démarrage accidentel de la Greenworks 82BD250, 82BD400, 82BD500, 82BD800 machine. ou autres batteries Greenworks Commercial de 82V. • Utilisez uniquement avec la ligne de coupe en nylon de • Rechargez uniquement avec le chargeur spécifié par le 0.095"...
- Página 17 Français Symbole Explication SYM- SIGNAL SIGNIFICATION BOLE Voltage MISE EN Indique une situation poten- Courant GARDE tiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait Fréquence (cycles par seconde) causer des blessures mineures Puissance ou modérées. Heure MISE EN (Sans symbole d’alerte de sé- GARDE curité) indique une situation Tours, coups, vitesse périphérique, or-...
- Página 18 Français AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Si la batterie se fend ou se brise, avec ou sans fuites, ne la N’utilisez pas d’accessoire non recommandé pour cette rechargez pas et ne l'utilisez pas. Jetez-la et remplacez-la machine. par une nouvelle batterie. N'ESSAYEZ PAS DE LA RÉPARER ! Pour prévenir les blessures et les risques DÉBALLER LA MACHINE d'incendie, d'explosion ou de décharge électrique, et pour...
- Página 19 Français RETIRER LE BLOC-BATTERIE 1. Poussez et maintenez enfoncé le bouton de déblocage de la batterie (1). 2. Retirez le bloc-batterie de la machine. ATTACHEZ LA POIGNÉE AUXILIAIRE 1. Retirez les vis de la poignée à l'aide de la clé Torx fournie.
- Página 20 Français AVERTISSEMENT N'utilisez pas la machine sans la garde protectrice en place. Voici quelques conseils pour l'utilisation de la machine : • Tenez fermement la machine avec deux mains pendant son utilisation. • Coupez l'herbe haute du haut vers le bas. Si l'herbe s'enroule autour de la tête de coupe : •...
- Página 21 Français ENTRETIEN IMPORTANT Lisez et comprenez les consignes de sécurité et les instructions d'entretien avant de nettoyer, de réparer ou d'effectuer des travaux d'entretien sur la machine. IMPORTANT Assurez-vous que tous les écrous, les boulons et les vis sont 2. Tirez et démontez le couvercle de la bobine (14). bien serrés.
- Página 22 Français 2. Alignez la fente du capuchon de la bobine avec la ligne de sortie de trou (17) sur la tête (16) de coupe. 3. Passez l’extrémité de la ligne de coupe à travers le trou. Poussez la ligne de coupe jusqu'à ce qu'elle sorte par le 10.5 RETIREZ LA TÊTE DE COUPE trou opposé.
- Página 23 Français • Arrêtez la machine. Problème Cause possible Solution • Retirez le bloc-batterie et chargez-le. La machine La garde protec- Retirez la batterie et in- • Assemblez le protège-lame. s’arrête trice n’est pas atta- stallez la garde protec- lorsque chée à la machine. trice à...
- Página 24 GC 400 / 82DPC8A / 82CH62K et autres char- GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS SUR LA BATTERIE: geurs Greenworks Commer- – Packs de batteries Greenworks Commercial (82BD250, cial de 82V 82BD400, 82BD500, 82BD800 et autres séries 82BD ou GL) IPX4 –...
- Página 25 Français – Lames – Gardes protectrices – Chaînes – Têtes d'avance par coups – Dents – Mèche de la tarière – Adaptateur – Rallonge – 60 jours à compter de la date d'achat (non transférable) EXCLUSIONS, LIMITATIONS ET DROITS DE GARANTIE: 1.
- Página 26 Español Puesta en marcha de la máquina......31 Descripción........27 Detención de la máquina......... 31 Finalidad............27 Consejos de funcionamiento......31 Perspectiva general.......... 27 Consejos de corte ..........32 Lista de embalaje..........27 Cuchilla de corte de hilo........32 Instrucciones importantes de Ajuste de la longitud del hilo de corte..... 32 seguridad..........
- Página 27 Español DESCRIPCIÓN INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE FINALIDAD SEGURIDAD Esta máquina se utiliza para cortar hierba, maleza ligera y LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO otra vegetación similar a nivel del suelo. El plano de corte (DE ESTA HERRAMIENTA ELÉCTRICA) debe estar aproximadamente paralelo a la superficie del suelo. AVISO No puede utilizar la máquina para cortar o podar setos, arbustos, matorrales, flores y compost.
- Página 28 Utilice únicamente con el cargador GC 400 / 82DPC8A / 82CH62K de Greenworks u otros En esta máquina pueden utilizarse algunos de los siguientes cargadores de 82V de Greenworks Commercial. símbolos. Le rogamos que los estudie y aprenda sus •...
- Página 29 Español Utilice únicamente accesorios y piezas de repuesto idénticos Símbolo Explicación del fabricante. Corriente continua ELIMINACIÓN DE BATERÍA Precauciones que afectan a su seguridad. SEGURA PARA EL MEDIO AMBIENTE Debe leer y entender todas las instruc- ciones antes de manejar la máquina, así como seguir todas las advertencias e in- strucciones de seguridad.
- Página 30 Español PROPUESTA 65 AVISO Por su seguridad personal, no inserte la batería antes de AVISO haber montado la herramienta por completo. Este producto contiene una sustancia química conocida en el estado de California como causante de cáncer, defectos FIJACIÓN DE LA PROTECCIÓN de nacimiento u otros daños reproductivos.
- Página 31 Español INSTALACIÓN DE LA BATERÍA AVISO • Si la batería o el cargador ha sufrido daños, sustituya la batería o el cargador. • Detenga la máquina y espere hasta que el motor se pare antes de instalar o retirar la batería. •...
- Página 32 Español motor funciona más rápido de lo normal, o cuando la eficiencia del corte disminuya. Esto mantendrá el mejor rendimiento y mantendrá el hilo el tiempo suficiente para avanzar adecuadamente. AJUSTE DE LA LONGITUD DEL HILO DE CORTE Mientras utiliza la máquina, el hilo de corte se desgasta y se acorta.
- Página 33 Español • Detenga la máquina. 4. Limpie la suciedad y los residuos de todas las piezas. Sustituya el carrete (15) o la tapa del carrete (14) si se ha • Retire la batería. desgastado o ha sufrido daños. • Deje que se enfríe el motor. 5.
- Página 34 Español 10.6 MONTAJE DEL CABEZAL DE 4. Tire del hilo de corte hasta que haya una cantidad igual de hilo de corte a cada lado. CORTE 1. Introduzca la varilla metálica en el orificio de la carcasa del motor para fijar el cabezal de corte. 2.
- Página 35 Español SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución La máquina La protección no Retire la batería y fije la Problema Posible causa Solución se detiene está fijada a la má- protección a la máquina. cuando cor- quina. La máquina No hay contacto 1.
- Página 36 COBERTURA DE GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS DE LA BATERÍA: IPX4 – Baterías Greenworks Commercial (82BD250, 82BD400, 82BD500, 82BD800 y otras series 82BD o GL) El intervalo de temperatura ambiente recomendado: – 2 años desde la fecha de compra (no transferible)
- Página 37 Español COBERTURA DE GARANTÍA LIMITADA DE 60 DÍAS Mooresville, NC 28115 DE PIEZAS DE DESGASTE: – Barras – Cuchillas – Protecciones – Cadenas – Cabezales de avance por sacudida – Dientes – Broca ahoyadora – Adaptador – Extensor – 60 días desde la fecha de compra (no transferible) EXCLUSIONES DE GARANTÍA, LIMITACIONES Y DERECHOS: 1.