Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPVOUWBARE BOLDERKAR
NL – Handleiding - Opvouwbare bolderkar
EN – User manual - Foldable wagon
FR – Manuel d'utilisation - Wagon pliable
DE – Benutzerhandbuch - Faltwagen
ES – Manuel de instrucciones - Vagón plegable
IT – Manuale utente - Vagone pieghevole
PL – Podręcznik użytkownika - Składany wagonik
SE – Användarmanual - Vikbar vagn
LG1214 / LG1215 / LG1216 / LG1217 / LG541 / LG542 / LG543 / LG597
Lees de instructies - Please read the manual - Veuillez lire ce mode d'emploi - Bitte lesen Sie
das Benutzerhandbuch - Por favor, lea el manual - Sei pregato di leggere il manuale - Prosimy
o przeczytanie instrukcji obsługi - Läs gärna manualen
Publicidad
Resumen de contenidos para Lifegoods LG1214
- Página 1 PL – Podręcznik użytkownika - Składany wagonik SE – Användarmanual - Vikbar vagn LG1214 / LG1215 / LG1216 / LG1217 / LG541 / LG542 / LG543 / LG597 Lees de instructies - Please read the manual - Veuillez lire ce mode d’emploi - Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch - Por favor, lea el manual - Sei pregato di leggere il manuale - Prosimy o przeczytanie instrukcji obsługi - Läs gärna manualen...
- Página 2 Service en garantie Indien je service of informatie nodig hebt omtrent je product, neem dan contact op met onze klantenservice via service@lifegoods.nl. Wij verlenen 2 jaar garantie op onze producten. De klant dient een aankoopbewijs te kunnen tonen wanneer er beroep wordt gedaan op de garantie. Productdefecten moeten binnen 2 jaar na aankoopdatum worden gemeld bij ons.
- Página 3 Nederlands INHOUDSOPGAVE 1. INTRODUCTIE Bedankt dat je hebt gekozen voor onze LifeGoods product! Volg altijd de veiligheidsvoorschriften 1. Introductie voor veilig gebruik. 1.1 Beoogd gebruik 1.1 Beoogd gebruik 1.2 Productoverzicht 1.3 Productspecificaties Het beoogd gebruik van een opvouwbare bolderkar is om eenvoudig en gemakkelijk spullen te 1.4 Overige eigenschappen...
- Página 4 Bevestig geen veiligheidsspelden of andere scherpe objecten aan het product en zorg • LifeGoods Opvouwbare bolderkar - Zwart - Model LG1214 - EAN 8720195255970 ervoor dat er geen scherpe objecten in het product kunnen prikken. LifeGoods Opvouwbare bolderkar - Grijs - Model LG1215 - EAN 8720195255987 Het product is alleen geschikt voor buitenshuis.
- Página 5 Nederlands 2.2 Personen 3.2 Opvouwen Dit product mag door kinderen vanaf 8 jaar en ouder worden gebruikt, mits ze goed worden Trek het koordje aan de binnenkant van het product omhoog (1). • begeleid en geïnformeerd zijn m.b.t. het veilig gebruik van het product en de mogelijke Duw de handgrepen naar elkaar toe (2).
- Página 6 8. Disclaimer If you need service or information regarding your product, please contact our customer service at service@lifegoods.nl. We provide a 2-year warranty on our products. Customer must be able to show proof of purchase when claiming warranty. Product defects must be reported to us within 2 years from the date of purchase.
- Página 7 English 1. INTRODUCTION 1.3 Product specifications Thank you for choosing our LifeGoods product! Please always follow the instructions for safe Total: 90 x 50.5 x 58 cm usage. Folded out: 84 x 45 x 25 cm Folded: 76.5 x 19.5 x 52 cm 1.1 Intended use...
- Página 8 English 2. SAFETY 2.2 Persons This product may be used by children 8 years of age and older, provided that they are • Please ensure that the packaging is kept out of the reach of children! Risk of properly instructed and informed as to the safe use of the product and understand its suffocation! potential hazards.
- Página 9 Si vous avez besoin d’un service ou d’une information concernant votre produit, veuillez contacter notre service clientèle via service@lifegoods.nl. 7. SYMBOLS Nous offrons une garantie de 2 ans sur nos produits. Pour obtenir un service pendant la...
- Página 10 Français 1. INTRODUCTION TABLE DES MATIÈRES Merci d’avoir choisi notre produit LifeGoods ! Suivez toujours les instructions pour une utilisation sûre. 1. Introduction 1.1 Utilisation prévue 1.1 Utilisation prévue 1.2 Description du produit L’utilisation prévue d’un wagon pliant est de transporter des objets de manière simple et 1.3 Spécifications du produit...
- Página 11 • La maltraitance de le produit peut entraîner des dommages corporels et des dégâts à LifeGoods Wagon pliable - Noir - Modèle LG1214 - EAN 8720195255970 l’appareil ou aux produits qui y sont reliés. LifeGoods Wagon pliable - Gris - Modèle LG1215 - EAN 8720195255987 N’attachez pas d’épingles de sûreté...
- Página 12 Français 2.2 Personnes 3.2 Pliage Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus s’ils sont supervisés ou Tirez sur le cordon situé à l’intérieur du produit (1). • s’ils ont reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil d’une manière sûre et s’ils Poussez les poignées l’une vers l’autre (2).
- Página 13 Service und Garantie Wenn Sie Service oder Informationen zu Ihrem Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam unter service@lifegoods.nl. Wir gewähren auf unsere Produkte eine 2-jährige Garantie. Der Kunde muss bei Inanspruchnahme der Garantie einen Kaufnachweis vorlegen können. Produktmängel müssen uns innerhalb von 2 Jahren nach dem Kaufdatum gemeldet werden.
- Página 14 Deutch 1. EINLEITUNG 1.3 Produktspezifikationen Vielen Dank, dass Sie sich für unser LifeGoods-Produkt entschieden haben! Befolgen Sie stets die Gesamt: 90 x 50,5 x 58 cm Sicherheitshinweise für einen sicheren Gebrauch. Ausgeklappt: 84 x 45 x 25 cm Zusammengeklappt: 76,5 x 19,5 x 52 cm 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung...
- Página 15 Deutch 2. SICHERHEIT Setzen Sie das Produkt nicht über einen längeren Zeitraum hinweg direktem Sonnenlicht, • extremen Temperaturen, Feuchtigkeit oder Nässe aus. Stellen Sie sicher, dass die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern Falten und lagern Sie das Produkt, wenn es nicht benutzt wird. •...
- Página 16 Sammelstelle zum Recycling ab. Si necesita servicio o información sobre su producto, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en service@lifegoods.nl. 7. SYMBOLE Nuestros productos tienen una garantía de 2 años. El cliente debe poder mostrar la prueba de...
- Página 17 Español ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN ¡Gracias por elegir nuestro producto LifeGoods! Por favor, sigue siempre las instrucciones para un uso seguro. 1. Introducción 1.1 Uso previsto 1.1 Uso previsto 1.2 Resumen del producto El uso previsto de un vagón plegable es transportar cosas de forma fácil y cómoda. El diseño 1.3 Especificaciones del producto...
- Página 18 Sea consciente de los riesgos y consecuencias asociados al uso inadecuado del producto. • LifeGoods Vagón plegable - Negro - Modelo LG1214 - EAN 8720195255970 El uso indebido del producto puede provocar lesiones personales y daños en el producto. LifeGoods Vagón Plegable - Gris - Modelo LG1215 - EAN 8720195255987 No fije imperdibles ni otros objetos punzantes al producto y asegúrese de que los objetos...
- Página 19 Español 2.2 Personas 3.2 Plegado Este producto puede ser utilizado por niños a partir de 8 años, siempre que estén Tire hacia arriba del cordón situado en el interior del producto (1). • debidamente instruidos e informados sobre el uso seguro del producto y comprendan sus Empuje las asas una hacia otra (2).
- Página 20 8. Disclaimer Se avete bisogno di assistenza o di informazioni sul vostro prodotto, contattate il nostro servizio clienti all’indirizzo service@lifegoods.nl. Forniamo una garanzia di 2 anni sui nostri prodotti. Il cliente deve essere in grado di mostrare la prova d’acquisto quando richiede la garanzia. I difetti del prodotto devono essere segnalati entro 2 anni dalla data di acquisto.
- Página 21 Italiano 1. INTRODUZIONE 1.3 Specifiche del prodotto Grazie per aver scelto il nostro prodotto LifeGoods! Si prega di seguire sempre le istruzioni Totale: 90 x 50,5 x 58 cm fornite per un uso sicuro del prodotto. Ripiegato: 84 x 45 x 25 cm Ripiegato: 76,5 x 19,5 x 52 cm 1.1 Destinazione d’uso...
- Página 22 Italiano 2. SICUREZZA 2.2 Persone Questo prodotto può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni, a • Assicurarsi che l’imballo sia tenuto fuori dalla portata dei bambini! Rischio di condizione che siano adeguatamente istruiti e informati sull’uso sicuro del prodotto e ne soffocamento! comprendano i possibili pericoli.
- Página 23 Italiano 7. SIMBOLI 3.2 Piegatura Tirare verso l’alto il cordino all’interno del prodotto (1). Simbolo Descrizione Spingere le maniglie l’una verso l’altra (2). Tirare il coperchio sul prodotto. Leggere e conservare il manuale! Attenzione! Riciclare questo prodotto. Carta. 4. MANUTENZIONE E PULIZIA Cartone.
- Página 24 Serwis i gwarancja W celu uzyskania wsparcia lub informacji dotyczących produktu, prosimy o kontakt z naszym centrum obsługi klienta pod adresem service@lifegoods.nl. Wszystkie nasze produkty objęte są 2-letnią gwarancją. Klient musi być w stanie przedstawić dowód zakupu przy zgłaszaniu roszczeń gwarancyjnych. Wady produktu należy zgłosić w ciągu 2 lat od daty zakupu.
- Página 25 Zachowaj uszkodzone części i opakowanie w celu uzasadnienia reklamacji. LifeGoods Składany wagonik - Czarny - Model LG1214 - EAN 8720195255970 LifeGoods Składany wagonik - Szary - Model LG1215 - EAN 8720195255987 LifeGoods Składany wagonik - Niebieski - Model LG1216 - EAN 8720195255994...
- Página 26 Polski 2. BEZPIECZEŃSTWO Nie wystawiaj produktu na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, skrajnych • temperatur, wilgoci lub wilgotnego środowiska przez dłuższy czas. Upewnij się, że opakowanie trzymane jest poza zasięgiem dzieci! Ryzyko Składać i przechowywać produkt, gdy nie jest używany. • uduszenia! 2.2 Osoby Ten produkt może być...
- Página 27 Om du behöver service eller information om din produkt kan du kontakta vår kundtjänst på service@lifegoods.nl. 7. SYMBOLE Vi ger en tvåårig garanti på våra produkter. Kunden måste kunna uppvisa inköpsbevis vid...
- Página 28 Svenska INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. INTRODUKTION Tack för att du valde vår LifeGoods-produkt! Vänligen följ alltid instruktionerna för säker 1. Introduktion användning. 1.1 Avsedd användning 1.1 Avsedd användning 1.2 Produktöversikt 1.3 Produktspecifikationer En hopfällbar vagn är avsedd för enkel och bekväm transport av saker. Den hopfällbara 1.4 Andra funktioner...
- Página 29 Sätt inte fast säkerhetsnålar eller andra vassa föremål på produkten och se till att vassa • föremål inte kan genomborra produkten. LifeGoods Vikbar vagn - Svart - Modell LG1214 - EAN 8720195255970 Produkten är endast lämplig för utomhusbruk. Använd inte produkten inomhus. •...
- Página 30 Svenska 2.2 Personer 3.2 Vikbar Denna produkt kan användas av barn från 8 år och äldre, förutsatt att de har fått lämpliga Dra upp sladden på insidan av produkten (1). • instruktioner och information om hur produkten används på ett säkert sätt och att de förstår Skjut handtagen mot varandra (2).
- Página 31 OPVOUWBARE BOLDERKAR LG1214 / LG1215 / LG1216 / LG1217 / LG541 / LG542 / LG543 / LG597 …… Made in China NL - Handleiding - Oorspronkelijke handleiding EN - User manual - Translation of the original manual FR - Manuel d’utilisation - Traduction du manuel original DE - Benutzerhandbuch - Übersetzung des Originalhandbuchs...