Página 1
Display 400i (Manual code: 14460377 version: 2402) Quick Reference This Quick Reference manual provides access to the DRO's main functions displayed on its 7" color screen. Once these functions are accessed, the DRO will guide the operator through its operations easily and intuitively with interactive assistance messages.
Página 2
Language Color 231202 Feedback Compensation (type, axes, alarms) (encoders) (linear, multi-point) FAGOR AUTOMATION S. COOP. Bº San Andrés Nº 19 Apdo de correos 144 20500 Arrasate/Mondragón - Spain - Web: www.fagorautomation.com Email: contact@fagorautomation.es Tel.: (34) 943 039800 Fax: (34) 943 791712...
Página 3
Visualizador 400i (Manual code: 14460377 version: 2402) Manual de Referencia Rápida Este manual de Referencia Rápida permite conocer el acceso a las principales funciones del Visualizador que se muestran en su pantalla a color de 7”. Una vez que se accede a ellas, el Visualizador guía al operario en sus operaciones de una manera fácil e intuitiva, con mensajes y ayudas interactivas.
Página 5
Anzeige 400i (Handbuchcode: 14460377 Version: 2402) Handbuch für die schnelle Suche Diese Bedienungsvorschrift erlaubt eine schnelle Suche hinsichtlich der Hauptfunktionen der Anzeige, die auf Ihren 7-Zoll-Farbbildschirm erscheinen. Sobald der Bediener erst einmal auf diese zugreift, wird dieser über den Bildschirm bei seinen Arbeitsschritten in einer leichten und intuitiven Weise mit Meldungen und Hilfen angeleitet.
Página 7
Visualizzatore 400i (Manual code: 14460377 version: 2402) Manuale di Riferimento Rapido Il presente manuale di Riferimento Rapido consente di sapere come accedere alle principali funzioni del Visualizzatore riportate sullo schermo a colori di 7”. Dopo l’accesso alle stesse, il Visualizzatore guiderà...
Página 9
Compteur numérique 400i (Manual code : 14460377 version: 2402) Manuel de Référence Rapide Ce manuel de Référence Rapide permet de connaître l'accès aux principales fonctions du Compteur Numérique affichées sur l'écran couleur 7”. Après y avoir accédé, le Compteur Numérique guide l’utilisateur dans ses opérations d’une manière facile et intuitive, avec des messages et des aides interactives.
Página 10
Compteur numérique 400i (Manual code : 14460377 version: 2402) Écran principal: BARRE D'ÉTAT ZONE D'AFFICHAGE Voici ci-dessous la description fonctions auxquelles l’utilisateur de la machine peut accéder à partir d’un Menu ou Set/Clear Écran Principal. Nº Référence active Dès que l’utilisateur accède Nº...
Página 11
Display 400i (Manual code: 14460377 version: 2402) Manual de Referência Rápida Este manual de Referência Rápida permite conhecer o acesso às principais funções do Display que são exibidas em sua tela colorida de 7”. Quando se tenha acesso às mesmas, o Visualizador guia o operador nas operações, de uma maneira fácil e intuitiva, com mensagens e ajudas interativas.