Publicidad
Enlaces rápidos
7522-M008-00
DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS SERIE
NAV51.15 y G10156.15
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Aplicable a los siguientes modelos.
ROT.N5115.201829
RAV.G0156.206251
ES
INSTRUCCIONES ORIGINALES
Par las tablas recambios véase el documento "LISTA DE PIEZAS" a solicitar al fabricante.
• En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en contacto con el distribuidor más próximo o
diríjase directamente a:
VEHICLE SERVICE GROUP ITALY S.r.l
Via Filippo Brunelleschi, 9 - 44020 Ostellato - Ferrara - Italy
Tel. (+39) 051 6781511 - Fax (+39) 051 846349 - e-mail: aftersales.emea@vsgdover.com
7522-M008-00 - Rev. n. 00 (09/2023)
Publicidad
Resumen de contenidos para Dover VSG NAV51.15 Serie
- Página 1 7522-M008-00 DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS SERIE NAV51.15 y G10156.15 MANUAL DE INSTRUCCIONES Aplicable a los siguientes modelos. ROT.N5115.201829 RAV.G0156.206251 INSTRUCCIONES ORIGINALES Par las tablas recambios véase el documento “LISTA DE PIEZAS” a solicitar al fabricante. • En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en contacto con el distribuidor más próximo o diríjase directamente a: VEHICLE SERVICE GROUP ITALY S.r.l Via Filippo Brunelleschi, 9 - 44020 Ostellato - Ferrara - Italy...
- Página 2 7522-M008-00 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 2 de 49 USO Y MANTENIMIENTO DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS SERIE NAV51.15 y G10156.15 SUMARIO DESCRIPCIÓN GENERAL _________________ 3 12.0 USO DEL EQUIPO __________________ 17 12.1 Precauciones durante el montaje y SIMBOLOGÍA UTILIZADA EN EL el desmontaje de neumáticos _________17 MANUAL _________________________________ 4 12.2 Operaciones previas __________________18 12.3 Preparación de la rueda ______________18...
- Página 3 7522-M008-00 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 3 de 49 USO Y MANTENIMIENTO DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS SERIE NAV51.15 y G10156.15 DESCRIPCIÓN GENERAL fig. 1 LEYENDA (fig. 1) 1 – Interruptor general 13 – Motor rotación mandril 2 – Selector 1-0-2 mando 14 – Brazo mandril velocidad autocentrante 15 –...
- Página 4 7522-M008-00 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 4 de 49 USO Y MANTENIMIENTO DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS SERIE NAV51.15 y G10156.15 SIMBOLOGÍA UTILIZADA EN EL MANUAL Símbolo Descripción Símbolo Descripción Nota. Indicación y/o información Leer el manual de instrucciones. útil. Desplazamiento con carretilla Colocarse guantes de trabajo.
- Página 5 7522-M008-00 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 5 de 49 USO Y MANTENIMIENTO DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS SERIE NAV51.15 y G10156.15 TABLA DE UBICACIÓN DE LAS PLACAS fig. 2...
- Página 6 7522-M008-00 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 6 de 49 USO Y MANTENIMIENTO DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS SERIE NAV51.15 y G10156.15 Códigos de las placas B1541001 Plaquita peligro B4219000 Plaquita sentido de rotación B4244001 Plaquita peligro partes giratorias B6419000 Plaquita rotación 999910051 Plaquita uso disp. protección 999912090 Plaquita peligro caída neumáticos 999912840...
- Página 7 7522-M008-00 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 7 de 49 USO Y MANTENIMIENTO DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS SERIE NAV51.15 y G10156.15 DESTINO DE USO ALGUNAS ILUSTRACIONES CON- TENIDAS EN ESTE MANUAL HAN El equipo objeto de este manual es una desmontado- SIDO OBTENIDAS POR fOTOS ra de neumáticos que utiliza dos sistemas: DE PROTOTIPOS POR LO TANTO •...
- Página 8 7522-M008-00 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 8 de 49 USO Y MANTENIMIENTO DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS SERIE NAV51.15 y G10156.15 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD COMPROBAR DIARIAMENTE LA INTEGRIDAD Y LA fUNCIONALIDAD DE LOS DISPO- SITIVOS DE SEGURIDAD Y DE PROTECCIÓN EN EL EQUIPO. El equipo está...
- Página 9 7522-M008-00 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 9 de 49 USO Y MANTENIMIENTO DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS SERIE NAV51.15 y G10156.15 Riesgos residuales INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES El equipo fue sometido al análisis total de riesgos si- guiendo la norma de referencia EN ISO 12100. Cuando se utilice el equipo de garaje, siempre se deben Los riesgos fueron reducidos en la medida de lo po- seguir las precauciones básicas de seguridad, incluidas...
- Página 10 7522-M008-00 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 10 de 49 USO Y MANTENIMIENTO DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS SERIE NAV51.15 y G10156.15 Normas generales de seguridad EL OPERARIO DEBE EQUIPARSE CON ROPA DE TRABAjO ADE- CUADA, GAfAS PROTECTORAS Y GUANTES PARA PROTEGERSE DEL POLVO PERjUDICIAL, UNA •...
- Página 11 7522-M008-00 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 11 de 49 USO Y MANTENIMIENTO DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS SERIE NAV51.15 y G10156.15 EMBALAjE Y MANIPULACIÓN PARA DESEMBALAjE EL TRANSPORTE DURANTE EL DESEMBALAjE USAR SIEMPRE GUANTES PARA EVITAR EVENTUALES DAÑOS PROVOCADOS POR EL CONTACTO CON EL MATERIAL DE EMBALAjE LAS OPERACIONES DE DESPLAZAMIENTO DE (CLAVOS, ETC.).
- Página 12 7522-M008-00 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 12 de 49 USO Y MANTENIMIENTO DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS SERIE NAV51.15 y G10156.15 MOVILIZACIÓN AMBIENTE DE TRABAjO Si el equipo tiene que ser movilizado. Las características del ambiente de trabajo del equipo deben mantenerse en los límites indicados a conti- nuación: •...
- Página 13 7522-M008-00 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 13 de 49 USO Y MANTENIMIENTO DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS SERIE NAV51.15 y G10156.15 MONTAjE Y PUESTA EN Para instalar el equipo se necesita un espacio útil como aparece marcado en la fig._6. La colocación del equi- fUNCIONAMIENTO po debe efectuarse según las proporciones indicadas.
- Página 14 7522-M008-00 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 14 de 49 USO Y MANTENIMIENTO DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS SERIE NAV51.15 y G10156.15 10.0 EMPALMES ELéCTRICOS El equipo se entrega con un cable. El cable tiene que conectarse un enchufe de las características ilustradas TODAS LAS CONExIONES ELéC- a continuación.
- Página 15 7522-M008-00 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 15 de 49 USO Y MANTENIMIENTO DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS SERIE NAV51.15 y G10156.15 10.1 Control aceite en la unidad oleodiná- 10.3 Controles eléctricos mica ANTES DE LA PUESTA EN MAR- CHA DE LA DESMONTADORA DE LA UNIDAD OLEODINÁMICA SERÁ...
- Página 16 7522-M008-00 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 16 de 49 USO Y MANTENIMIENTO DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS SERIE NAV51.15 y G10156.15 11.0 ACCIONAMIENTOS fig. 9 11.1 Conjunto columna mandos El mando (manipulador) puede ser movido según las necesidades de ubicación del operador. Se aconseja al operador de colocar el mando en una zona libre de obstáculos para obtener una vista com- pleta y clara de la zona operativa.
- Página 17 7522-M008-00 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 17 de 49 USO Y MANTENIMIENTO DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS SERIE NAV51.15 y G10156.15 12.0 USO DEL EQUIPO MONTAR UN NEUMÁTICO CON EL TALÓN, LA BANDA Y/O EL fLANCO 12.1 Precauciones durante el montaje y el DAÑADOS EN LA LLANTA DE LA desmontaje de neumáticos RUEDA REDUCE LA SEGURIDAD...
- Página 18 7522-M008-00 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 18 de 49 USO Y MANTENIMIENTO DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS SERIE NAV51.15 y G10156.15 12.2 Operaciones previas EL USO DE UNA PALANCA INADE- CUADA, DESGASTADA O DAÑADA Debido a la estructura de la desmontadora de neu- DE OTRO MODO PARA QUITAR máticos y el uso al que está...
- Página 19 7522-M008-00 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 19 de 49 USO Y MANTENIMIENTO DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS SERIE NAV51.15 y G10156.15 12.4 Bloqueo de la rueda fig. 11 DEBIDO A LAS DIMENSIONES Y PESO DE LA RUEDA/NEUMÁTICO, ES NECESARIO QUE UN SEGUNDO OPERARIO MANTENGA LA RUEDA EN POSICIÓN VERTICAL PARA TRABAjAR CON SEGURIDAD.
- Página 20 7522-M008-00 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 20 de 49 USO Y MANTENIMIENTO DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS SERIE NAV51.15 y G10156.15 - posicionar el mandril de apriete (fig. 1 ref. 5) Si la llanta excede los 42”, en el punto de bloqueo, aproximadamente en el centro de la rueda; despla- utilizar los alargadores adecuados (opcionales).
- Página 21 7522-M008-00 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 21 de 49 USO Y MANTENIMIENTO DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS SERIE NAV51.15 y G10156.15 12.5 Funcionamiento brazo porta-útiles Para desplazarse de la posición de “trabajo” a la posición “fuera de trabajo”, el brazo porta-útiles se El brazo porta-útiles puede mantener durante las fases mueve con el mando desde manipulador que acciona de trabajo dos posiciones y más exactamente: el cilindro (fig.
- Página 22 7522-M008-00 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 22 de 49 USO Y MANTENIMIENTO DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS SERIE NAV51.15 y G10156.15 12.5.1 Rotación útiles 12.6 Neumáticos tubeless La rotación de 180° de la cabeza porta-útiles se realiza 12.6.1 Destalonado automáticamente con mando desde el manipulador (fig.
- Página 23 7522-M008-00 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 23 de 49 USO Y MANTENIMIENTO DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS SERIE NAV51.15 y G10156.15 f . Girar el mandril en el sentido contrario a las agujas 12.6.2 Desmontaje del reloj y desplazar al mismo tiempo hacia adentro la guía porta-útiles para desmontar el neumático.
- Página 24 7522-M008-00 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 24 de 49 USO Y MANTENIMIENTO DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS SERIE NAV51.15 y G10156.15 • Alejar la llanta del útil de gancho de unos 4-5 cm • Colocarse en la posición de trabajo D (fig. 6). (1.57”...
- Página 25 7522-M008-00 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 25 de 49 USO Y MANTENIMIENTO DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS SERIE NAV51.15 y G10156.15 12.6.3 Montaje LA MORDAZA DEBE SER fIRME- SI SE DESMONTAN NEUMÁTICOS MENTE SUjETADA AL BORDE DE MUY PESADOS, ACERQUE LA LA LLANTA. RUEDA A LA BASE TODO LO PO- SIBLE ANTES DE TERMINAR LA •...
- Página 26 7522-M008-00 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 26 de 49 USO Y MANTENIMIENTO DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS SERIE NAV51.15 y G10156.15 • Alejar el disco destalonador de la rueda. • Colocarse en la posición de trabajo B (fig. 6). • Desmontar la mordaza y volver a montarla en la •...
- Página 27 7522-M008-00 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 27 de 49 USO Y MANTENIMIENTO DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS SERIE NAV51.15 y G10156.15 • Colocarse en la posición de trabajo C (fig. 6). 12.7.2 Desmontaje • Girar el mandril en el sentido de las agujas del reloj DURANTE TODAS LAS OPERA- de aproximadamente 90°...
- Página 28 7522-M008-00 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 28 de 49 USO Y MANTENIMIENTO DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS SERIE NAV51.15 y G10156.15 • Manteniendo presionada la palanca, bajar la rueda LA SALIDA DE LOS TALONES DE hasta llevar el borde de la llanta a una distancia de LA LLANTA CAUSA LA CAIDA DEL 5 mm (0.2”) del útil de gancho.
- Página 29 7522-M008-00 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 29 de 49 USO Y MANTENIMIENTO DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS SERIE NAV51.15 y G10156.15 • Volcar el brazo porta-útil, desengancharlo y levan- • Girar de 180° la cabeza porta-útiles como descrito tarlo, colocándolo en la posición “fuera de trabajo” en el relativo párrafo.
- Página 30 7522-M008-00 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 30 de 49 USO Y MANTENIMIENTO DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS SERIE NAV51.15 y G10156.15 • Coloque la plataforma móvil (fig. 1 ref. 18) debajo fig. 30 de la vertical de la rueda y baje el mandril hasta que la rueda descanse sobre la plataforma.
- Página 31 7522-M008-00 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 31 de 49 USO Y MANTENIMIENTO DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS SERIE NAV51.15 y G10156.15 12.8.1 Destalonado y desmontaje • Girar de 180° la cabeza porta-útiles como descrito en el relativo párrafo, de manera que el disco des- talonador entre en contacto con el lado externo del NO SE DETENGA fRENTE A LA neumático (véase fig.
- Página 32 7522-M008-00 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 32 de 49 USO Y MANTENIMIENTO DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS SERIE NAV51.15 y G10156.15 • Insertar en la llanta el aro con borde y con el anillo LA SALIDA DE LOS TALONES DE de retención montado (si la llanta y el aro disponen LA LLANTA CAUSA LA CAIDA DEL de ranuras para sujeciones es necesario que estén NEUMATICO.
- Página 33 7522-M008-00 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 33 de 49 USO Y MANTENIMIENTO DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS SERIE NAV51.15 y G10156.15 13.0 MANTENIMIENTO NORMAL fig. 38 ANTES DE HACER CUALQUIER IN- TERVENCIÓN DE MANTENIMIENTO NORMAL O REGULACIÓN, DESCO- NECTE EL EQUIPO DE LA fUENTE DE ALIMENTACIÓN, PRESTANDO ATENCIÓN A LA DESCONExIÓN ELéCTRICA MEDIANTE LA COM-...
- Página 34 7522-M008-00 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 34 de 49 USO Y MANTENIMIENTO DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS SERIE NAV51.15 y G10156.15 A. Ubicar el soporte entero (fig. 39 ref. 1) en po- B. Verificar la tensión de la cinta (fig. 40 ref. 1): sición horizontal y entonces controlar el nivel del •...
- Página 35 7522-M008-00 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 35 de 49 USO Y MANTENIMIENTO DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS SERIE NAV51.15 y G10156.15 C. Ajustar el juego de la guía de deslizamiento (fig. 41 ¡¡LOS DAÑOS PROVOCADOS POR ref. 1) moviendo los tornillos de ajuste (fig. 41 EL INCUMPLIMIENTO DE LAS IN- ref.
- Página 36 7522-M008-00 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 36 de 49 USO Y MANTENIMIENTO DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS SERIE NAV51.15 y G10156.15 14.0 TABLA DE LOCALIZACIÓN DE EVENTUALES AVERÍAS A continuación se detallan algunos de los inconvenientes que pueden verificarse durante el funcionamiento de la desmontadora de neumáticos. El constructor no se responsabiliza por daños originados a personas, animales y cosas por la intervención de personal no autorizado.
- Página 37 7522-M008-00 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 37 de 49 USO Y MANTENIMIENTO DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS SERIE NAV51.15 y G10156.15 Problema Causa posible Solución a) Se ha activado el interruptor El motor se detiene durante el Abra el cuadro eléctrico y vuelva a funcionamiento.
- Página 38 7522-M008-00 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 38 de 49 USO Y MANTENIMIENTO DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS SERIE NAV51.15 y G10156.15 15.0 DATOS TéCNICOS 15.1 Datos técnicos eléctricos ROT.N5115.201829 RAV.G0156.206251 Potencia motor mandril (kW) 1.35 - 1.85 (1.8 - 2.5 Hp) 1.35 - 1.85 (1.8 - 2.5 Hp) Tensión (V) Alimentación Número de fases...
- Página 39 7522-M008-00 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 39 de 49 USO Y MANTENIMIENTO DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS SERIE NAV51.15 y G10156.15 15.3 Dimensiones fig. 42...
- Página 40 7522-M008-00 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 40 de 49 USO Y MANTENIMIENTO DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS SERIE NAV51.15 y G10156.15 16.0 ALMACENAMIENTO 18.0 DATOS DE LA PLACA Para guardar el equipo durante mucho tiempo (6 meses o más) primero debe desconectarse de la alimentación y luego protegerse para evitar que se deposite polvo encima.
- Página 41 2.5mmq 2,5 mm² (6.3A-10) REGISTRARE A 9.6A ADJUST AT 9.6A 2,5 mm² 2.5mmq 2.5mmq 1 0 2 F4.1 F4.2 2.5mmq 7GX1.5mmq GNYE 2.5mmq 7GX1.5mmq MOTORE MANDRINO MOTORE CHUCK MOTOR CENTRALINA OLEODINAMICA HYDRAULIC POWER UNIT MOTOR Pág. 41 de 49 LISTA DE PIEZAS ESQUEMA ELÉCTRICO 1/5 DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS SERIE...
- Página 42 DOPPIA VELOCITA SPEED DOUBLE 11 12 MICRO MICRO Pág. 42 de 49 LISTA DE PIEZAS ESQUEMA ELÉCTRICO 2/5 DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS SERIE Tabla N°A - Rev. 0 752205711 NAV51.15 y G10156.15 7522-M008-00...
- Página 43 1 0 2 Pág. 43 de 49 LISTA DE PIEZAS ESQUEMA ELÉCTRICO 3/5 DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS SERIE Tabla N°A - Rev. 0 752205711 NAV51.15 y G10156.15 7522-M008-00...
- Página 44 RIFERIMENTO DESCRIZIONE DATI TECNICI QUANTITA SEZIONATORE 16A 3 POLI ART.SE163003B 16A 3P BL/POR MANOPOLA GIALLO/ROSSA GIOVENZ a.012/0001-1 LUCCHETTO TIMER RIT.DISECCIT. TIMER RIT.DISECCIT. 12 240 AC DC COMMUTATORE 20A 20A C0013.09.11 PORTAFUSIBILE 3 POLI SEZIONABILE 10,3x38 32A 690V FUSIBILE 10,3x38 6A 500V aM RITARDATO INTERRUTT.6-10A SLVAMOTORE 4-6.3A ART.GV2 ME14SCHNEIDER PORTAFUSIBILE...
- Página 45 REFERENCE TECHNICAL SPECIFICATIONS QUANTITY DESCRIPTION 16A 3 POLES CUT-OUT SWITCH ART.SE163003B 16A 3P BL/POR GIOVENZ YELLOW/RED KNOB a.012/0001-1 PADLOCK TIMER TIMER RIT.DISECCIT. 12 240 AC DC 20A COMMUTATOR 20A C0013.09.11 FUSE HOLDER 10,3x38 32A 690V 3 POLES SECTIONABLE FUSE 10,3x38 6A 500V aM DELAYED 6-10A OVERLOAD CUOUT SWITCH 4-6.3A ART.GV2 ME14SCHNEIDER FUSE HOLDER...
- Página 46 STROZZATURA/NARROWING TARATA 180 BAR 180 BAR TARED Pág. 46 de 49 LISTA DE PIEZAS DIAGRAMA OLEODINÁMICO DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS SERIE Tabla N°B - Rev. 0 752205100 NAV51.15 y G10156.15 7522-M008-00...
- Página 47 Pág. 47 de 49 LISTA DE PIEZAS DIAGRAMA OLEODINÁMICO DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS SERIE Tabla N°B - Rev. 0 752205100 NAV51.15 y G10156.15 N° Cód. Descripción 752260380 Tubo oleodinámico 3/16” L=5270 752260390 Tubo oleodinámico 3/16” L=5210 752260310 Tubo oleodinámico 1/4” L=1460 752260300 Tubo oleodinámico 1/4”...
- Página 48 7522-M008-00 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 48 de 49 USO Y MANTENIMIENTO DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS SERIE NAV51.15 y G10156.15 Contenido de la declaración CE de conformidad (con referencia al punto 1.7.4.2, letra c) de la directiva 2006/42/CE) Con referencia al anexo II, parte 1, sección A, de la directiva 2006/42/CE, la declaración de conformidad que acompaña a la máquina contiene: 1.
- Página 49 7522-M008-00 MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 49 de 49 USO Y MANTENIMIENTO DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS SERIE NAV51.15 y G10156.15...