Publicidad
PARAMETRO DI FUNZIONAMENTO "DISPLAY" / "DISPLAY" OPERATING PARAMETER / PARAMÉTRE DE FONCTIONNEMENT
B
AFFICHEUR / PARAMETER "DISPLAY" BETRIEB / PARÁMETRO DE FUNCIONAMIENTO "PANTALLA" / "DISPLAY" PARAMETER
WERKING / PARÂMETRO DE FUNCIONAMENTO "DISPLAY" / ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ "ΟΘΟΝΗ"/ PARAMETRÓ ROBOCZY-
CH „WYŚWIETLACZ" / ПАРАМЕТР РАБОЧИМИ "ДИСПЛЕЯ" / PARAMETR PROVOZ "DISPLEJ" / "DISPLAY" İŞLEME PARAMETRE
3
= Doppio Master – collegamento CAN
Dual Master – Controller Area Network (CAN) connection
Double Master – raccordement CAN (Réseau de Zone de Contrôleur)
Double Master – raccordement CAN (Réseau de Zone de Contrôleur)
Doble Maestro – conexión CAN
Dubbel Master - Via de CAN-bus
Duplo Master – para ligar o CAN
Διπλό Master – σύνδεση CAN
Podwójny Master – podłączenie CAN
Двойной Master – посредством CAN-шины
Dvojitý Master – připojení CAN
Çift Master – CAN bağlantısı
13
4
= Doppio Slave – collegamento CAN
Dual Slave – Controller Area Network (CAN) connection
Double Slave – raccordement CAN (Réseau de Zone de Contrôleur)
Double Slave – raccordement CAN (Réseau de Zone de Contrôleur)
Doble Esclavo – conexión CAN
Dubbel Slave - Via de CAN-bus
Duplo Slave – para ligar o CAN
Διπλό Slave – σύνδεση CAN
Podwójny Slave – podłączenie CAN
Двойной Slave – посредством CAN-шины
Dvojitý Slave – připojení CAN
Çift Slave – CAN bağlantısı
DEMOLIZIONE L'eliminazione dei materiali va fatta rispettando le nor-
me vigenti. Non gettate il vostro apparecchio scartato, le pile o le bat-
terie usate nei rifi uti domestici. Avete la responsabilità di restituire tutti
i vostri rifi uti da apparecchiature elettriche o elettroniche lasciandoli in
un punto di raccolta dedicato al loro riciclo.
SCRAPPING Materials must be disposed of in accordance with the
regulations in force. Do not throw away your discarded equipment or
used batteries with household waste. You are responsible for taking all
your waste electrical and electronic equipment to a suitable recycling
centre.
DÉMOLITION Eliminez les matériaux en respectant les normes en vi-
gueur. Ne jetez ni les vieux appareils, ni les piles, ni les batteries usées
avec les ordures domestiques. Vous devez confi er tous vos déchets
d'appareils électriques ou électroniques à un centre de collecte
diff érenciée, préposé à leur recyclage.
VERSCHROTTUNG Die Entsorgung der Materialien muss unter
Beachtung der geltenden Normen erfolgen. Bitte werfen Sie Ihr Alt-
gerät oder die leeren Batterien nicht in den Haushaltsabfall. Sie sind
verantwortlich für die ordnungsgemäße Entsorgung Ihrer elektrischen
oder elektronischen Altgeräte durch eine offi zielle Sammelstelle.
DESGUACE La eliminación de los materiales se debe realizar respetan-
do las normas vigentes. No desechar su equipo descartado, las pilas o
las baterías usadas con los residuos domésticos. Usted tiene la respon-
sabilidad de desechar todos sus residuos de equipos eléctricos o elec-
trónicos, entregándolos a un punto de recogida dedicado al reciclaje
de los mismos.
SLOOP De materialen moeten verwijderd worden met inachtneming
van de geldende normen. Uw niet meer gebruikte apparaat, de lege
batterijen of accu's niet bij het huisvuil weggooien. U bent er verant-
woordelijk voor al uw afval van elektrische of elektronische apparatuur
weg te brengen naar een inzamelpunt voor de recycling ervan.
DEMOLIÇÃO A eliminação dos materiais deve ser feita de acordo com as nor-
mas vigentes. Não deite o equipamento eliminado, as pilhas ou as baterias
no lixo doméstico. Você tem a responsabilidade de restituir todos os seus
resíduos de equipamentos elétricos ou eletrónicos deixando-os num ponto
de recolha dedicado à sua reciclagem.
ΔΙΑΛΥΣΗ Η διάθεση των υλικών πρέπει να γίνει σύμφωνα με την ισχύουσα
νομοθεσία. Μην πετάτε τη χαλασμένη συσκευή σας και τις χρησιμοποιημένες
μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα. Ενεργήστε υπεύθυνα παραδίδοντας
όλα τα απορρίμματα από ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές συσκευές σε ένα σημείο
συλλογής για την ανακύκλωσή τους.
ROZBIÓRKA Wszelkie materiały należy usuwać zgodnie z obowiązującymi
zasadami. Zużytego urządzenia, akumulatorków i wyczerpanych baterii nie
należy wyrzucać wraz z odpadami domowymi. Użytkownik odpowiedzialny
jest za dostarczenie wszystkich odpadów elektrycznych i elektronicznych do
stosownych punktów zbiórki i recyklingu.
УТИЛИЗАЦИЯ
Уничтожение
в соответствии с действующими нормами. Не выбрасывайте ваш
бракованный прибор, использованные батарейки или аккумуляторы
вместе с бытовыми отходами. Вы несете ответственность за возврат всех
ваших отходов от электрических или электронных приборов, оставляя их
в пункте сбора, предназначенном для их переработки.
LIKVIDACE Materiál se smí likvidovat pouze s dodržením platných předpisů.
Vyřazená zařízení, baterie nebo akumulátory nevyhazujte do směsného ko-
munálního odpadu. Máte povinnost odevzdat všechny odpady z elektrických
a elektronických zařízení ve sběrných místech určených pro jejich recyklaci.
BERTARAF ETME Materyallerin bertaraf edilmesi, yürürlükteki standartlara
uyularak yapılmalıdır. Artık kullanılmayacak cihazınızı, tükenmiş pilleri veya
aküleri ev çöpüne atmayınız. Elektrikli veya elektronik cihazlardan kaynakla-
nan bütün atıklarınızı, bunların geri dönüşümlerini gerçekleştiren özel bir to-
plama merkezine götürerek iade etme sorumluluğuna sahipsiniz.
материалов
должно
осуществляться
Publicidad
