Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para nedis EVCH37KWBK20
- Página 1 Portable EV Type 2 charging cable 3.7 kW charging box cable EVCH37KWBK20 ned.is/evch37kwbk20...
- Página 2 Rychlý návod Snabbstartsguide Ghid rapid de inițiere Pika-aloitusopas Specifications Article number EVCH37KWBK20 Electric vehicle charging equipment properties IC-CPD Mode 2 Charging equipment Cable type Straight TPU cable Cable length From the AC power plug to the end of the charging plug.
- Página 4 00000kWh 21°C 223V 7.1 kW 00:00:00 12 h Ready...
- Página 5 Do not use an extension cable. Quick start guide Portable EV Type 2 charging EVCH37KWBK20 cable Do not twist or kink the power cable. This can For more information see the extended manual online: damage the cable. ned.is/evch37kwbk20 Intended use...
- Página 6 We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product • In Denmark, for EV supply equipment equipped with a plug for EVCH37KWBK20 from our brand Nedis®, produced in China, has household and similar use, repeated continuous loads of long been tested according to all relevant CE standards and regulations duration, shall be limited to 6 A.
- Página 7 Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, andere Flüssigkeiten. Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben. Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht. Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung zusammen mit einem WLAN-Stecker oder einer intelligenten Wandsteckdose vorgesehen.
- Página 8 Konformitätserklärung EV-Versorgungsgeräten, die mit einem Stecker für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke ausgestattet sind, 10 A, Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt wenn der Ladezyklus 2 Stunden überschreiten kann. EVCH37KWBK20 unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach Gemäß...
- Página 9 VE Type 2 Ne pas utiliser de rallonge. Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/evch37kwbk20 Utilisation prévue Ce produit est un câble de charge portable pour VE avec 5 choix de Ne tordez pas et ne pliez pas le câble courant de charge et une option de minuterie.
- Página 10 • Assurez-vous que le produit ne soit pas endommagé et soit en continues répétées de longue durée doivent être limitées à 6 A. bon état. • En France, pour les équipements d’alimentation de VE pourvus • N’utilisez pas ce produit si la prise de courant est endommagée, d’une prise à...
- Página 11 Déclaration de conformité Wees voorzichtig met het product. Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit EVCH37KWBK20 de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis. Cela inclut, sans Gebruik geen stekkerdozen of adapters.
- Página 12 6 Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product EVCH37KWBK20 van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is • In Frankrijk geldt voor EV-voedingsapparatuur met een stekker getest conform alle relevante CE-normen en voorschriften en dat alle voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik dat als de laadcyclus tests met succes zijn doorstaan.
- Página 13 Non utilizzare prese multiple o adattatori. De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden gevonden en gedownload via: nedis.nl/EVCH37KWBK20#support Non utilizzare prolunghe. Guida rapida all’avvio Cavo di ricarica portatile di EVCH37KWBK20 Tipo 2 per veicoli elettrici Non aggrovigliare né...
- Página 14 • Non utilizzare il prodotto se la presa di corrente è danneggiata, • In Norvegia, per i sistemi di alimentazione dei veicoli elettrici arrugginita, spaccata o collegata in modo blando. dotati di presa per uso domestico o similare, la corrente nominale •...
- Página 15 Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto EVCH37KWBK20 con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo.
- Página 16 • Utilice el producto únicamente tal como se describe en este • En Dinamarca, para los equipos de alimentación de vehículos documento. eléctricos equipados con un enchufe para uso doméstico y • No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta similar, las cargas continuas repetidas de larga duración se defectos.
- Página 17 Declaración de conformidad Indicação de aviso de choque elétrico. Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto As superfícies do produto ficam quentes durante EVCH37KWBK20 de nuestra marca Nedis®, producido en China, a utilização.
- Página 18 Notas sobre o funcionamento Não desligue a ficha de alimentação durante o processo de carregamento. Este produto apresenta diversas limitações consoante os países. Utilize o produto apenas dentro do intervalo de Leias as seguintes notas antes de colocar o produto a funcionar. Este temperaturas aprovado de -25 °C - 50 °C.
- Página 19 Hantera produkten varsamt. Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto EVCH37KWBK20 da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi Använd inte grenuttag eller adaptrar. testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso.
- Página 20 Dra inte ut strömkontakten under Enligt IEC 61851-1 Elbilsdrift – Konduktiv laddning – Del 1: laddningsprocessen. Allmänna krav. 6.2.2 Laddningsläge 2. Använd endast produkten inom det godkända • I Italien är laddningsläge 2 inte tillåtet på offentliga platser. Det spannet för omgivande temperatur på -25 °C rekommenderas att använda anslutningar med laddningsläge 2 - 50 °C.
- Página 21 Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten EVCH37KWBK20 Käsittele tuotetta varoen. från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU.
- Página 22 • Tanskassa kotitalouskäyttöön ja muuhun vastaavaan käyttöön VAROITUS • Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan tarkoitettujen pistokkeella varustettujen sähköautojen sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai virransyöttölaitteiden pitkäkestoinen toistuva jatkuva kuormitus käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta on rajoitettava 6 A:han.
- Página 23 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Behandle produktet med forsiktighet. Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote EVCH37KWBK20 tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Näihin kuuluu mm. radiolaitedirektiivi RED Ikke bruk strømskinner eller adaptere.
- Página 24 Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet EVCH37KWBK20 • I Sveits skal ikke mode 2 overskride 16 A, og ikke overskride 250 V fra Nedis®-merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i AC i 1-fasesystemer. Det anbefales å bruke mode 2-tilkoblinger samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at for mer enn 8 A (2 kVA).
- Página 25 Drej eller knæk ikke strømkablet. Dette kan Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual beskadige kablet. online: ned.is/evch37kwbk20 Tilsigtet brug Dette produkt er et bærbart EV-opladningskabel med 5 Udsæt ikke produktet for direkte sollys, flammer ladestrømsvalg og en timerindstilling.
- Página 26 Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet EVCH37KWBK20 AC i enkeltfasede systemer. Det anbefales at bruge Mode fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i 2-forbindelser til mere end 8 A (2 kVA). overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og •...
- Página 27 Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a terméket. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést. A termék nem professzionális használatra készült. Ez a termék rendeltetésszerűen nem használható okos csatlakozóaljzattal vagy okos fali csatlakozóaljzattal együtt. Ne tegye ki a terméket hónak vagy jégnek.
- Página 28 Megfelelőségi nyilatkozat terhelést 6 A-re kell korlátozni. • Franciaországban a háztartási vagy hasonló használatra való A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, csatlakozódugóval ellátott, elektromos járműhöz való Kínában gyártott EVCH37KWBK20 terméket az összes vonatkozó töltőberendezés esetén, ha a töltési ciklus meghaladhatja a 2 CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden...
- Página 29 Nie zanurzaj produktu w wodzie ani innych Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku za zewnątrz. płynach. Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie. Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego. Ten produkt nie jest przeznaczony do użytku w połączeniu z Nie wystawiaj produktu na działanie śniegu lub inteligentną...
- Página 30 Deklaracja zgodności maksymalny prąd znamionowy wynosi 8 A. • W Norwegii, w przypadku urządzeń do zasilania pojazdów Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt elektrycznych wyposażonych we wtyczkę do użytku domowego i EVCH37KWBK20 naszej marki Nedis®, produkowany w Chinach, podobnego, jeśli cykl ładowania może przekroczyć...
- Página 31 EVCH37KWBK20 ηλεκτρικού οχήματος Τύπου Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο προέκτασης. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/evch37kwbk20 Προοριζόμενη χρήση Μην στρίβετε ή τσακίζετε το καλώδιο ρεύματος. Αυτό το προϊόν είναι ένα φορητό καλώδιο φόρτισης ηλεκτρικού Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο καλώδιο.
- Página 32 • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αν η έξοδος ισχύος έχει βλάβη, • Στη Νορβηγία, για την τροφοδοσία του ηλεκτρικού οχήματος με είναι σκουριασμένη, έχει ρωγμή ή είναι χαλαρή η σύνδεση. ένα οικιακό βύσμα και παρόμοια χρήση, αν ο κύκλος φόρτισης •...
- Página 33 Δήλωση συμμόρφωσης Výrobok vždy uchovávajte mimo bežných chodníkov. Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν EVCH37KWBK20 από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει ολοκληρωθεί...
- Página 34 Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok • Vo Francúzsku je pre napájacie zariadenie EV vybavené zástrčkou EVCH37KWBK20 našej značky Nedis®, vyrobený v Číne, bol pre domácnosť a podobné použitie, ak nabíjací cyklus môže preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že presiahnuť...
- Página 35 Nepoužívejte prodlužovací zásuvky a adaptéry. Úplné znenie Vyhlásenia o zhode (a prípadnú kartu bezpečnostných údajov) môžete nájsť a stiahnuť na: nedis.sk/EVCH37KWBK20#support Rychlý návod Nepoužívejte prodlužovací kabel. Přenosný nabíjecí kabel pro EVCH37KWBK20 elektromobily Typ 2 Více informací najdete v rozšířené příručce online: Napájecí...
- Página 36 Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek • Ve Francii je pro vybavení k nabíjení elektromobilů osazené EVCH37KWBK20 značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v zástrčkou pro domácí a obdobné použití, pokud nabíjecí cyklus souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi může překročit 2 hodiny, maximální...
- Página 37 EVCH37KWBK20 pentru vehicule electrice, tip Nu folosiți prelungitoare. Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/evch37kwbk20 Utilizare preconizată Nu răsuciți și nu îndoiți cablul de alimentare. Acest produs este un cablu portabil de încărcare pentru vehicule Acest lucru poate deteriora cablul.
- Página 38 • Nu utilizați acest produs dacă priza de alimentare este • În Norvegia, în cazul echipamentelor de alimentare a vehiculelor deteriorată, ruginită, crăpată sau slab conectată. electrice prevăzute cu ștecher pentru uz casnic și similar, dacă • Ștergeți ștecherul cu o lavetă curată și uscată pentru a vă asigura ciclul de încărcare poate depăși 2 ore, curentul nominal maxim că...
- Página 39 Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul EVCH37KWBK20 de la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes. Aceasta include, dar nu se limitează...
- Página 40 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands service@nedis.com...